Programm zum Erfassen von Fehlern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fehlern
der Fehler (Substantiv)

Substantive

phase fault relay [ELEKT.]	Relais zum Erkennen von Außenleiterfehlern
Expanded Asset Purchase Programme [Abk.: EAPP] [FINAN.]	erweitertes Programm zum Ankauf von Vermögenswerten   - EZB
Public Sector Purchase Programme [Abk.: PSPP] [FINAN.]	Programm zum Ankauf von Wertpapieren des öffentlichen Sektors an den Sekundärmärkten   - EZB
recording of entries	Erfassen von Buchungen
control of nonconformity	Lenkung von Fehlern
nonconformity review	Bewertung von Fehlern
fault finding	Auffinden von Fehlern
flaw detectability [TECH.]	Erkennbarkeit von Fehlern
program load [COMP.]	Ladung von Programmen
transfer of programs [TECH.]	Übertragung von Programmen
knowledge of error	Kenntnis von einem Fehler
covered bond purchase program^AE [Abk.: CBPP]; covered bond purchase programme^BE [Abk.: CBPP]	Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen   - EZB
covered bond purchase programme [Abk.: CBPP] [FINAN.]	Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen   - EZB
insider mitigation program^AE [MILIT.]; insider mitigation programme^BE [MILIT.]	Programm zum Schutz gegen Insider-Angriffe

Adjektive / Adverbien

debugged  Adj. [COMP.]	von Fehlern befreit
unbiased  Adj.	frei von systematischen Fehlern
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
flawed  Adj.	mit Fehlern
flawless  Adj.	ohne Fehler
flawed  Adj.	voller Fehler
bug-ridden  Adj. [COMP.]	voller Fehler
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.

Verben

to be gripped by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. erfasst werden  | wurde, geworden/worden |
to capture sth.  | captured, captured | [COMP.]	etw.^Akk. erfassen  | erfasste, erfasst |
to record  | recorded, recorded |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to apprehend  | apprehended, apprehended |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to register  | registered, registered |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to gather  | gathered, gathered |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to requisition  | requisitioned, requisitioned |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to map  | mapped, mapped |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to catch  | caught, caught |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to determine  | determined, determined |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to encompass  | encompassed, encompassed |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to find out	erfassen  | erfasste, erfasst |
to include  | included, included |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to realize^AE; to realise^BE / realize^BE  | realized, realized / realised, realised |	erfassen  | erfasste, erfasst |

Präpositionen / Pronomen / ...

for the purposes of	zum Zwecke von  +Dat.
at the exchange of	zum Kurs von  +Dat.
at the price of	zum Preis von  +Dat.
at the invoice price of	zum Rechnungsbetrag von  +Dat.
at the invoice price of	zum Rechnungspreis von  +Dat.
in memory of	zum Andenken an (oder: von)
as proof of	zum Beweis von  +Dat.
in praise of	zum Lob von  +Dat.
at the rate of	zum Satz (auch: Satze) von  +Dat.
at the face value of	zum Sichtwert von  +Dat.
at the parity of [FINAN.]	zum Umrechnungskurs von  +Dat.
unlike  Präp.	zum Unterschied von   selten
at the price of	zum Kurs von  +Dat.
at a price of	zum Preis von  +Dat.

Beispiele

besides a few mistakes	abgesehen von einigen Fehlern
presents up to a value of	Geschenke bis zum Wert von
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
one in four	einer von vieren
with faults and imperfections	mit Fehlern und Mängeln
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von

Definitionen

revitalization^AE program^AE; revitalisation^BE / revitalization^BE programme^BE	Programm, durch das neue Impulse gegeben werden
narrowcast	Netzwerk oder Programm, das für ein spezielles Publikum bestimmt ist
Troubled Asset Relief Program [Abk.: TARP] [FINAN.]	Bankenrettungsprogramm der USA 2008
disk seek error [COMP.]	Kopf-Positionierungsfehler auf Diskette oder Platte

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
the full monty (Brit.)	das volle Programm
the whole nine yards	das volle Programm
the whole works	das volle Programm
the works	das volle Programm
a multiple of	ein Mehrfaches von
the whole nine yards	das ganze Programm
the whole works	das ganze Programm

Aus dem Umfeld der Suche

Spielfolge, Terminplanung, Programmheft, Plan