Putting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Putting"

put (Verb)

Substantive

putting [SPORT]	das Putten  kein Pl.   [Golf]
putting down	die Niederlegung  Pl.: die Niederlegungen
putting last	die Hintanstellung  Pl.: die Hintanstellungen [form.]
putting down [TECH.]	das Absenken  kein Pl.
putting down [TECH.]	das Absinken  kein Pl.   - Schacht; Brunnen
putting down [TECH.]	die Absinkung   - Schacht; Brunnen
putting down [TECH.]	das Abteufen  kein Pl.
putting down [TECH.]	das Einbringen  kein Pl.
putting down [TECH.]	das Herunterbringen  kein Pl.
putting down [TECH.]	das Niederbringen  kein Pl.
putting down [TECH.]	das Schachtabsinken  kein Pl.
putting down [TECH.]	das Schachtabteufen  kein Pl.
putting down [TECH.]	das Schachtteufen  kein Pl.
putting down [TECH.]	das Schlagen  kein Pl.

Verben

to put  | put, put |	legen  | legte, gelegt |
to put  | put, put |	stellen  | stellte, gestellt |
to put sth. ⇔  on	etw.^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |
to put sth. ⇔  on	etw.^Akk. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to put  | put, put |	setzen  | setzte, gesetzt |
to put  | put, put |	stecken  | steckte, gesteckt |
to put  | put, put |   - express	formulieren  | formulierte, formuliert |
to put  | put, put |	veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to put  | put, put |   - express	sagen  | sagte, gesagt |
to put sth. ⇔  on	etw.^Akk. verstreichen  | verstrich, verstrichen |
to put sth. ⇔  on	etw.^Akk. ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to put sth. ⇔  on	etw.^Akk. anschalten  | schaltete an, angeschaltet |
to put sth. ⇔  on	etw.^Akk. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to put sth. ⇔  on	sich^Dat. etw.^Akk. umhängen  | hängte um, umgehängt |

Phrasen

to put sth. over on so.	jmdm. ein X für ein U vormachen
to put out for so.   - be willing to have sex with so. (Amer.)[ugs.]	jmdn. ranlassen  | ließ ran, rangelassen | [ugs.] [fig.]
that's one way of putting it	so kann man es auch sagen
that's putting it mildly	gelinde gesagt
to put so./sth. to rout	jmdn./etw. in die Flucht schlagen
to put so. to the sword   - kill	jmdn. töten  | tötete, getötet |   - mit dem Schwert
to put a contract out on so.	einen Auftragskiller auf jmdn. ansetzen
to put a contract out on so.	jmdm. einen Killer auf den Hals hetzen
to put so. through the mangle (Brit.)	jmdn. durch die Mangel drehen
to put so. through the wringer	jmdn. durch die Mangel drehen
to put so. through the hoops	jmdn. durch die Mangel drehen
to put out feelers (for (oder: to))	seine (oder: die) Fühler (nach jmdm.) ausstrecken [ugs.][fig.]
to put the wind up so. [ugs.] [fig.]	jmdm. Angst einjagen
to put the wind up so. [ugs.] [fig.]	jmdn. ins Bockshorn jagen [ugs.] [fig.]

Adjektive / Adverbien

off-putting  Adj.   hauptsächlich (Brit.)	abstoßend
off-putting  Adj.   hauptsächlich (Brit.)	abtörnend
off-putting  Adj.   hauptsächlich (Brit.)	abschreckend
off-putting  Adj.   hauptsächlich (Brit.)	wenig einladend
put out	verärgert  Adj.
put to test	auf dem Prüfstand
put into graphs	graphisch (auch: grafisch) aufbereitet   [Statistik]
capable of being put on	ansetzbar
capable of being put on	verlängerbar

Beispiele

for putting them at the disposal	für die Zurverfügungstellung
Put it in your pocket.	Stecken Sie es in die Tasche.
Put your name here.	Schreiben Sie Ihren Namen hierher.
Put yourself in my place.	Versetzen Sie sich in meine Lage.
Put the order in hand!	Geben Sie den Auftrag zur Ausführung!
Put us in a position ...	Geben Sie uns eine Möglichkeit ...
I put all my eggs in one basket.	Ich setze alles auf eine Karte.
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm schon zu.
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm glatt zu.
You can put that idea right out of your mind.	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
I put no trust in his words.	Ich traue seinen Worten nicht.
puts all our rivals out of the market	verdrängt alle Rivalen aus dem Markt
puts us in an excellent position	bringt uns in eine erstklassige Lage
She puts on weight easily.	Sie nimmt schnell zu.
He puts up a big front.	Es ist vieles nur Fassade bei ihm.
He puts a good face on the matter.	Er macht gute Miene zum bösen Spiel.

Orthographisch ähnliche Wörter

cutting, gutting, hutting, jutting, nutting, petting, pitting, potting, puttying, rutting

Petting, Pitting