Stunde null - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stunde
stunden (Verb)
null
nullen (Verb)

Substantive

zero hour	die Stunde null
hour	die Stunde  Pl.: die Stunden
lesson	die Stunde  Pl.: die Stunden   - Unterrichtsstunde
null	die Null  Pl.: die Nullen
naught (Amer.)	die Null  Pl.: die Nullen
nought (Brit.)	die Null  Pl.: die Nullen
cipher^AE   - zero   auch    veraltend; cipher^BE / cypher^BE   - zero   auch    veraltend	die Null  Pl.: die Nullen
nil	die Null  Pl.: die Nullen
love [SPORT]	Null  Pl.: die Nullen   - Punktestand   [Tennis]
null [ELEKT.]	die Null  Pl.: die Nullen   - in Brückenschaltung
null [MATH.]	die Nullstelle  Pl.: die Nullstellen
zero  - Pl.: zeros, zeroes [MATH.]	die Null  Pl.: die Nullen
period   - at school [BILDUNGSW.]	die Stunde  Pl.: die Stunden   - Schulstunde
drip [ugs.]	die Null  Pl.: die Nullen [ugs.] [pej.] [fig.]   - Person

Definitionen

zero-hour (auch: zero-hours) contract   - especially in the UK [WIRTSCH.]

Arbeitsvertrag mit einer Mindestbeschäftigungszeit von null Stunden

Adjektive / Adverbien

zero  Adj.	null
null  Adj.	null
null  Adj.	nichtig
null  Adj.	ungültig
null  Adj.	Leer...
null  Adj.	nicht vorhanden
subzero   auch: sub-zero  Adj.	unter null
sub-zero  Adj.	unter null
below zero	unter null
above zero	über null
from scratch	von null
at zero	bei null
at present	zur Stunde [form.]
above sea level [Abk.: a. s. l., ASL]	über Normalhöhennull [Abk.: ü. NHN]

Verben

to abandon temporarily  | abandoned, abandoned |	stunden  | stundete, gestundet |
to give time to pay	stunden  | stundete, gestundet |
to neutralize^AE; to neutralise^BE / neutralize^BE  | neutralized, neutralized / neutralised, neutralised |	nullen  | nullte, genullt |
to zero  | zeroed, zeroed |	nullen  | nullte, genullt |
to reset sth.  | reset, reset |	etw.^Akk. nullen  | nullte, genullt |
to defer  | deferred, deferred | [FINAN.]	stunden  | stundete, gestundet |
to add a zero  | added, added |	eine Null anfügen  | fügte an, angefügt |
to whitewash so.  | whitewashed, whitewashed |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [SPORT]	jmdn. zu null schlagen  | schlug, geschlagen |
to zero-fill	mit Nullen auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
to fill with zeros  | filled, filled |	mit Nullen auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
to pad with zeros  | padded, padded | [COMP.]	mit Nullen auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
to zeroize^AE  | zeroized, zeroized / zeroised, zeroised | [COMP.]; to zeroise^BE / zeroize^BE [COMP.]	mit Nullen überschreiben  | überschrieb, überschrieben |
to take courses	Stunden nehmen
to break even	plus/minus null abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to declare sth. null and void	etw.^Akk. für nichtig erklären  | erklärte, erklärt |
to indicate nominal value zero [TECH.]	Sollwert null vorgeben  | gab vor, vorgegeben |

Präpositionen / Pronomen / ...

nil   - zero  num.	null
o  num.   - pronounced like the letter o, used for "zero" when spelling numbers	null   - Zahlwort
zero  Adj.	Null...
zilch  Pron. [ugs.]	null
nothing  Pron.   - "nought" in calculations [MATH.]	null
neutral  Adj. [ELEKT.]	Null...
zip (Amer.; Canad.)  Pron. [ugs.]	null
zippo (Amer.; Canad.)  Pron. [ugs.]	null

Phrasen

null and void	null und nichtig
in a blink [fig.]	in null Komma nichts [ugs.]
in the wink of an eye [fig.]	in null Komma nichts [ugs.]
in the blink of an eye [fig.]	in null Komma nichts [ugs.]
in a wink [fig.]	in null Komma nichts [ugs.]
Couldn't be buggered! (Brit.) [sl.]	Null Bock! [sl.]
Touché.	Eins zu null für dich.
half an hour	eine halbe Stunde
from naught to sixty	von null auf hundert
a solid hour	eine geschlagene Stunde
to be a dead loss	eine totale Null sein
Hours do not strike for a happy man.	Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
zero-zero conditions [METEO.]	Sicht Null-Null
twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche
twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr

Beispiele

this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
4 points below zero	4 Grad unter null
She had an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
She had an hour's rest.	Sie machte eine Stunde Pause.
She took an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
You must rest for an hour.	Sie sollten eine Stunde ausruhen.
between 0 and 1	zwischen null und eins
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
He was there before you could say Jack Robinson.	Er war in null Komma nichts da.
I waited a half hour in line. (Amer.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.

Aus dem Umfeld der Suche

Lehrstunde, Spielklasse, Division, Werksbereich, Regelblutung, Unterrichtsstunde, Hammelsprung, Einreihung, Besichtigungszeit, Schwingungszeit, Schulstunde