arbeitsplatz wechseln wohnung oder und - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wechseln
der Wechsel (Substantiv)

Substantive

change of residence	Wechsel der Wohnung
job change	Wechsel des Arbeitsplatzes
switchgear and controlgear [ELEKT.]	Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte
controlgear [ELEKT.]	Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverbrauch
switchgear [ELEKT.]	Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverteilung
screening measurements of variation of concentration in time and/or space   - FEF pace [TECH.]	Übersichtsmessungen der zeitlichen und/oder räumlichen Konzentrationsveränderung
occupational health and safety	Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz
safety and health in the workplace	Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
safety and occupational health	Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
US Occupational Health and Safety Administration [Abk.: OSHA] (Amer.) [ADMIN.]	Amt für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz
removal or change of ropes in service [TECH.]	Ablegen oder Wechseln von Seilen im Einsatz   [Hebetechnik]
inequalities of sedimentation [GEOL.]	räumlicher und zeitlicher Sedimentationswechsel
inequalities of sedimentation [GEOL.]	zeitlicher und räumlicher Sedimentationswechsel
free choice of occupation or profession [JURA]	freie Wahl des Berufes, des Arbeitsplatzes und der Berufsstätte

Adjektive / Adverbien

exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern
in the workplace	am Arbeitsplatz
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
changeless  Adj.	ohne Wechsel
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
or something [ugs.]	oder was
to and fro	hin und her
back and forth	hin und her
bidirectional  Adj.	hin und her
in and out	hin und her
the whole lot	samt und sonders  Adv.
criss-cross   auch: crisscross  Adj.	kreuz und quer
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
back and forth	auf und ab

Definitionen

absenteeism	häufiges oder längeres Fehlen am Arbeitsplatz
Health and Safety at Work Act (Brit.) [POL.]	Gesetz zum Schutz der Gesundheit und zur Unfallverhütung am Arbeitsplatz
McJob	schlecht bezahlter, ungesicherter Arbeitsplatz
traineeship	Arbeitsplatz für Praktikanten
presenteeism	länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen
mews  - Pl.: mews (Brit.)	zu Wohnungen umgebaute ehemalige Stallungen

Beispiele

buying and discounting of bills	der Abkauf und die Diskontierung von Wechseln
What about me?	Und ich?
the sanctities of the home	die Unverletzlichkeit der Wohnung
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
He lives at his old address.	Er wohnt in seiner alten Wohnung.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
in return for acceptance of bills [FINAN.]	gegen Akzeptierung von Wechseln
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum

Verben

to change ((over) to sth.)  | changed, changed |	(zu etw.^Dat.) wechseln  | wechselte, gewechselt |
to switch  | switched, switched |	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - a glance, words	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - einen Blick, Worte
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - money	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - Geld
to vary  | varied, varied |	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to replace  | replaced, replaced |	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to rotate  | rotated, rotated |	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to modify sth.  | modified, modified |	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |
to substitute sth.  | substituted, substituted |	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |
to swap sth.  | swapped, swapped |	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |
to alter sth.  | altered, altered |	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |
to bandy sth.  | bandied, bandied |	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |
to switch to sth.  | switched, switched |	zu etw.^Dat. wechseln  | wechselte, gewechselt |
to re-engine   auch: reengine  | re-engined, re-engined / reengined, reengined |   - rail [TECH.]	wechseln  | wechselte, gewechselt |

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
alternating  Adj.	Wechsel...
removable  Adj.	Wechsel...
AC  Adj.   - qualifier [ELEKT.]	Wechsel...   - in Zusammensetzungen
either ... or  Konj.	entweder ... oder
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
whether ... or	ob ... oder
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi

Aus dem Umfeld der Suche

Arbeitskabine, Arbeitsstelle, Posten, Stellung, Arbeitsstätte, Arbeitsnische, Stelle, Dienstort, Bedienerplatz, Beschäftigungsverhältnis, Position