basic problem decomposition method - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

basic problem	das Grundübel  Pl.: die Grundübel
decomposition method [MATH.][TECH.]	das Zerlegungsverfahren  Pl.: die Zerlegungsverfahren
problem decomposition [COMP.]	die Zielreduktion  Pl.: die Zielreduktionen
basic access method	die Basiszugriffsmethode  Pl.: die Basiszugriffsmethoden
three-point problem method [TECH.]	ebener Rückwärtseinschnitt
three-point problem method [TECH.]	Rückwärtseinschnitt in der Ebene
trouble	das Problem  Pl.: die Probleme
method   auch  [MATH.]	die Methode  Pl.: die Methoden
method   auch  [MATH.]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
problem	das Problem  Pl.: die Probleme
issue	das Problem  Pl.: die Probleme
problem [MATH.]	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
decomposition	die Verwesung  kein Pl.
decomposition	die Zersetzung  Pl.: die Zersetzungen

Adjektive / Adverbien

basic  Adj.	grundsätzlich
basic  Adj.	wesentlich
basic  Adj.	wichtig
basic  Adj.	einfach
basic  Adj.	grundlegend
basic  Adj.	elementar
basic  Adj.	fundamental
basic  Adj.   - used before noun	Grund...
basic  Adj.   - used before noun	Haupt...
strongly basic	starkbasisch
basic  Adj. [CHEM.]	basisch
basic  Adj. [CHEM.]	alkalisch
on this problem	für dieses Problem
basic   obsolet  Adj. [GEOL.]	melanokrat

Verben

to address a problem  | addressed, addressed |	ein Problem angehen  | ging an, angegangen |
to tackle a problem  | tackled, tackled |	ein Problem angehen  | ging an, angegangen |
to approach a problem  | approached, approached |	ein Problem angehen  | ging an, angegangen |
to solve a problem  | solved, solved |	ein Problem lösen  | löste, gelöst |
to sort out a problem  | sorted, sorted |	ein Problem lösen  | löste, gelöst |
to raise a problem  | raised, raised |	ein Problem ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to address a problem  | addressed, addressed |	ein Problem ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to iron out a problem  | ironed, ironed |	ein Problem beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to whitewash a problem  | whitewashed, whitewashed |	ein Problem beschönigen  | beschönigte, beschönigt |
to tackle a problem  | tackled, tackled |	ein Problem anpacken  | packte an, angepackt |
to pose a problem  | posed, posed |	ein Problem aufwerfen  | warf auf, aufgeworfen |
to solve a problem  | solved, solved |	ein Problem beheben  | behob, behoben |
to describe a problem  | described, described |	ein Problem schildern  | schilderte, geschildert |
to present so. with a quandary  | presented, presented |	jmdn. vor ein Problem stellen  | stellte, gestellt |

Definitionen

hot welding by the arc method [TECH.]

elektrisches Warmschweißen

Phrasen

no matter	kein Problem
Fine.   - OK	Kein Problem.
No worries! [ugs.]	Kein Problem!
No problem! [ugs.]	Kein Problem!
No sweat! [ugs.]	Kein Problem!
That's your problem!	Das ist dein Bier! [fig.]   - dein Problem
The trouble is ...	Das Problem ist ...
No problem, matey. [ugs.](Brit.)	Kein Problem, Kumpel!
a wee problem	ein kleines Problem
no trouble whatsoever	überhaupt kein Problem
It's your funeral!	Das ist dein Problem!
No problem! [ugs.]	Kein Thema!   - selbstverständlich
A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
bottle-fermented by the champagne method	Flaschengärung im Champagnerverfahren  Pl.: die Flaschengärungen
That's a whole different problem.	Das ist eine andere Baustelle.   - ein anderes Problem
What seems to be the trouble?	Wo liegt das Problem?
a peck of trouble	ein Haufen Probleme

Beispiele

That's your problem.	Das ist dein Problem!
the basic tenets of the document	die wesentlichen Grundsätze des Dokuments
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
above the basic price	über dem Grundpreis
What is the problem?	Worum geht es?
he blithely ignored the problem	er setzte sich^Akk. ungeniert über das Problem hinweg
That won't solve my case.	Das löst mein Problem nicht.
application of a method	die Anwendung einer Methode
We can't solve these problems overnight.	Diese Probleme können wir nicht von heute auf morgen lösen.
Two of the men turned out to have family problems.	Bei zwei Männern stellte sich^Akk. heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.
When I told her my problems, she was very sympathetic.	Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr mitfühlend.
When I told her my problems, she was very sympathetic.	Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr verständnisvoll.
when they had money problems [FINAN.]	als sie finanzielle Probleme hatten
problems caused by the text	vom Text verursachte Probleme

Aus dem Umfeld der Suche

decay, build-down, degradation, disintegration, teardown, dissolution