commit to writing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

writing
write (Verb)

Verben

to commit (oneself) to sth.  | committed, committed |	sich^Akk. auf etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to commit so. to sth.  | committed, committed |	jmdn. auf etw.^Akk. einschwören  | schwor ein, eingeschworen |
to commit so. to sth.  | committed, committed |	jmdn. zu etw.^Dat. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to commit oneself to sth.	auf etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to commit oneself to sth.	sich^Akk. zu etw.^Dat. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to commit oneself to sth.	sich^Akk. etw.^Dat. verschreiben  | verschrieb, verschrieben |
to commit to sth.  | committed, committed |	sich^Akk. selbst zu etw.^Dat. verpflichten
to commit to sth.  | committed, committed |	sich^Akk. etw.^Dat. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to commit sth. to sth.  | committed, committed |	etw.^Akk. etw.^Dat. übergeben  | übergab, übergeben |
to commit sth.  | committed, committed |	etw.^Akk. begehen  | beging, begangen |
to commit  | committed, committed |	anheimgeben  | gab anheim, anheimgegeben |
to commit  | committed, committed |	übergeben  | übergab, übergeben |
to commit  | committed, committed |	überlassen
to commit sth.  | committed, committed |	etw.^Akk. verüben  | verübte, verübt |

Beispiele

please write to	bitte wenden Sie sich^Akk. an
To whom did you write?	An wen hast du geschrieben?
Who did you write to?	An wen hast du geschrieben?
It's nothing to write home about.	Das ist nichts Besonderes.
a statement in writing	eine schriftliche Darstellung
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
It is set out in writing	Es ist schriftlich festgelegt
our object in writing you is	der Zweck unseres Schreibens ist
What we aim at with this writing is ...	Zweck und Ziel dieses Schreibens ist ...
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
a request in writing	ein schriftlicher Antrag
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
disk is write protected	die Diskette ist schreibgeschützt

Adjektive / Adverbien

unable to write	außerstande zu schreiben
unable to write	schreibunkundig
too lazy to write	schreibfaul
writing  Adj.	schreibend
to it	dazu  Adv.
to go	to go
in writing	schriftlich
in writing	handschriftlich
up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up-to-date  Adj.	modern
to-be  Adj.	in spe
to-be  Adj.	zukünftig
down-to-earth  Adj.	bodenständig

Phrasen

to be lazy about writing	schreibfaul sein  | war, gewesen |
to be lazy when it comes to writing	schreibfaul sein  | war, gewesen |
It's nothing to write home about.	Damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor.
nothing to write home about [fig.]	nichts Besonderes
That's nothing to write home about. [ugs.]	Damit ist kein Blumentopf zu gewinnen.
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
in writing	schwarz auf weiß
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Substantive

writing	das Schreiben  kein Pl.
writing	der Schriftzug  Pl.: die Schriftzüge
writing   - handwriting	die Schrift  Pl.: die Schriften   - Handschrift
writing   - sequence of letters or words on sth.	die Schrift  Pl.: die Schriften   - Folge von Buchstaben oder Wörtern
writings  Pl.	die Schriften
writing-off	die Abschreibung  Pl.: die Abschreibungen
writing paper	das Briefpapier  Pl.: die Briefpapiere
writing paper	das Schreibpapier  Pl.: die Schreibpapiere
writing pad	der Schreibblock  Pl.: die Schreibblöcke
writing pad	der Briefblock  Pl.: die Briefblöcke
writing pad	der Papierblock  Pl.: die Papierblöcke
writing speed	die Schreibgeschwindigkeit  Pl.: die Schreibgeschwindigkeiten
writing stimulus	der Schreibimpuls  Pl.: die Schreibimpulse
writing table	der Schreibtisch  Pl.: die Schreibtische

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

lettering, Scriptures, handwriting