conditioning unit rail - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

conditioning
condition (Verb)

Substantive

signal conditioning unit [TECH.]	die Eingabeeinheit  Pl.
power conditioning unit [ELEKT.]	die Aufbereitungseinheit  Pl.
air-conditioning unit [TECH.]	die Klimaanlage  Pl.: die Klimaanlagen
air-conditioning unit [TECH.]	das Klimagerät  Pl.: die Klimageräte
multi-unit rail coach [TECH.]	der Triebzug  Pl.: die Triebzüge   [Eisenbahn]
rail	die Bahn  Pl.: die Bahnen
unit	das Element  Pl.: die Elemente
rail [TECH.]	die Schiene  Pl.: die Schienen
rail [TECH.]	das Gleis  Pl.: die Gleise
unit [TECH.][MATH.][PHYS.]	die Einheit  Pl.: die Einheiten
unit [MILIT.]	die Einheit  Pl.: die Einheiten
conditioning   auch  [PSYCH.][TECH.]	das Konditionieren  kein Pl.
rail	die Eisenbahnschiene  Pl.: die Eisenbahnschienen
rail	der Querbalken  Pl.: die Querbalken

Verben

to rail  | railed, railed |	fluchen  | fluchte, geflucht |
to rail against so. (oder: sth.)  | railed, railed |	über jmdn./etw. schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
to rail against so. (oder: sth.)  | railed, railed |	auf jmdn./etw. schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
to rail at so. (oder: sth.)  | railed, railed |	auf jmdn./etw. schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
to rail at so. (oder: sth.)  | railed, railed |	über jmdn./etw. schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
to condition  | conditioned, conditioned |	konditionieren  | konditionierte, konditioniert |
to condition  | conditioned, conditioned |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to condition  | conditioned, conditioned |	zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
to condition  | conditioned, conditioned |	bedingen  | bedingte, bedingt |
to condition  | conditioned, conditioned |	festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to air-condition sth.  | air-conditioned, air-conditioned |	etw.^Akk. klimatisieren  | klimatisierte, klimatisiert |
to jump the rails	entgleisen  | entgleiste, entgleist |
to condition sth. on sth.  | conditioned, conditioned |	etw.^Akk. von etw.^Dat. abhängig machen  | machte, gemacht |
to improve one's condition	seinen Zustand verbessern  | verbesserte, verbessert |

Adjektive / Adverbien

per rail	mit der Bahn
rail-bound  Adj.	schienengebunden
unit-linked  Adj. [FINAN.]	fondsgebunden
two-condition  Adj.	bivalent
rail mounted	schienengebunden
unit elastic [WIRTSCH.]	einheitselastisch
unit linked [FINAN.]	fondsgebunden  Adj.
by rail	per Bahn
by rail	mit der Eisenbahn
like a rail (Amer.)	spindeldürr
unsuitable for rail	bahnuntauglich  Adj.
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof

Präpositionen / Pronomen / ...

subject to the condition that

vorausgesetzt, dass

Definitionen

rail guard to clear obstacles away in front of the train [TECH.]	der Bahnräumer  Pl.: die Bahnräumer   [Eisenbahn]
rail guard to clear obstacles away in front of the train [TECH.]	der Schienenräumer  Pl.: die Schienenräumer
element to fill the space between the rail head and rail flange [TECH.]	das Kammerelement  Pl.: die Kammerelemente   [Eisenbahn]
element to fill the space between the rail head and rail flange [TECH.]	der Kammerfüllkörper   [Eisenbahn]
element to fill the space between the rail head and rail flange [TECH.]	der Schienenfüllkörper   [Eisenbahn]
conditions to which a part is subjected [TECH.]	die Beanspruchung  Pl.: die Beanspruchungen

Phrasen

(as) thin as a rail	spindeldürr  Adj.
cutting and weathering rails	Gleise schneiden und altern
subject to some condition	unter einer Bedingung
at measurement conditions [METR.]	unter Messbedingungen
subject to our general terms and conditions	unterliegt Geschäftsbedingungen
subject to certain conditions	unter gewissen Bedingungen

Beispiele

used when goods are carried by rail	benutzt für den Schienentransport
when the goods pass the ship's rail	wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet
for the supply of one unit	für die Lieferung eines Geräts
but for the railing	wäre die Reling nicht gewesen
standard units are ...	Stückelungen sind ...
the train ran off the rails	der Zug entgleiste
a defective condition	ein mangelhafter Zustand
condition precedent to recovery [VERSICH.]	notwendige Voraussetzung für eine Entschädigung
condition precedent to the insurer's liability [VERSICH.]	notwendige Voraussetzung für Haftung des Versicherers
shipped in good condition	verschifft in gutem Zustand
otherwise in good condition	sonst in gutem Zustand
conditions acceptable to us	für uns akzeptable Bedingungen
conditions may not be ideal	die Bedingungen sind vielleicht nicht ideal
conditions precedent to liability [VERSICH.]	die Obliegenheiten vor dem Versicherungsfall
conditions precedent to the policy [VERSICH.]	vorvertragliche Obliegenheiten des Versicherungsnehmers
conditions subsequent to the policy [VERSICH.]	vertragliche Obliegenheiten nach dem Versicherungsfall
under predetermined conditions	unter vorher festgelegten Bedingungen

Aus dem Umfeld der Suche

processing, treatment