dachten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dachten
sich denken (Dativ-sich) (Verb)
denken (Verb)

Verben

to think (sth.)  | thought, thought |	(etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
to deem  | deemed, deemed |	denken  | dachte, gedacht |
to keep so. (oder: sth.) in mind  | kept, kept |	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |
to think of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |
to conceive (of) sth.  | conceived, conceived |	sich^Dat. etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
to imagine sth.  | imagined, imagined |	sich^Dat. etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
to look after number one	an sich^Akk. selbst denken
to think to oneself	bei sich^Dat. denken  | dachte, gedacht |
to believe sth. about so.  | believed, believed |	etw.^Akk. von jmdm. denken  | dachte, gedacht |
to believe sth. of so.  | believed, believed |	etw.^Akk. von jmdm. denken  | dachte, gedacht |
to bear sth. in mind  | bore, borne/born |	an etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
to have sth. in mind  | had, had |	an etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
to remember sth.  | remembered, remembered |	an etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
to figure sth.  | figured, figured | [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |

Substantive

to think sth. of so. (oder: sth.)

etw.^Akk. über jmdn./etw. denken

Adjektive / Adverbien

unthinkingly	ohne zu denken
unthinking  Adj.	unfähig zu denken
clear-thinking  Adj.	klardenkend   auch: klar denkend
differently minded	anders denkend
entrepreneurial  Adj. [KOMM.]	unternehmerisch denkend

Beispiele

I thought as much.	Das dachte ich mir.
what do you make of ...	was denkst du über ...
another case in point is ...	denken wir auch an den Fall ...
I wasn't thinking very well	ich konnte nicht klar denken
I dare say (auch: daresay) ...	Ich könnte mir denken ...
considering the difficulties	wenn wir an die Schwierigkeiten denken
What are you thinking about?	Worüber denken Sie nach?
I kind of thought.	Ich dachte so ungefähr.
I think so.	Ich denke schon.
I think it would be best to ...	Ich denke, es wäre am besten zu ...
I'll be blowed if I'll do it. [ugs.]	Ich denke nicht im Traum dran, das zu tun. [ugs.]
I don't give a hoot about what he thinks. [ugs.]	Was er denkt ist mir schnurzegal [ugs.]
There's more to it than you think.	Es steckt mehr dahinter, als du denkst.
I think you've had enough.	Ich denke, du hast jetzt genug getrunken!
I think you've had enough to drink.	Ich denke, du hast jetzt genug getrunken!
I don't like it as much as I thought I would.	Mir gefällt es nicht so gut, wie ich dachte.

Phrasen

Just imagine!	Denken Sie nur!
Just imagine!	Denken Sie sich^Dat. nur!
I daresay	ich könnte mir denken
Cogito, ergo sum	Ich denke, also bin ich   - Descartes
Man proposes, God disposes.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Lo and behold!	Wer hätte das gedacht!
Who knew!	Wer hätte das gedacht!
Who'd have thunk it? [ugs.] [hum.]   - thunk = nonstandard participle of think	Wer hätte das gedacht?
Who'd have thunk? [ugs.] [hum.]   - thunk = nonstandard participle of think	Wer hätte das gedacht?
Who'd a thunk it? [ugs.] [hum.]   - thunk = nonstandard participle of think	Wer hätte das gedacht?
Who'd a thunk? [ugs.] [hum.]   - thunk = nonstandard participle of think	Wer hätte das gedacht?
Well blow me down! [ugs.]	Ich denk, mich laust der Affe! [sl.]

Orthographisch ähnliche Wörter

achteln, achten, Achten, achtend, achtens, achtern, ächten, Dichten, dichten, Dochten, Drachen, drahten, Pachten, pachten