einfache stimme - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einfache
einfach (Adjektiv)
stimme
stimmen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
stimmen (Verb)

Substantive

voice	die Stimme  Pl.: die Stimmen
vote	die Stimme  Pl.: die Stimmen
humming voices	die Brummstimmen
the vote	die Stimmen
single traction	einfache Bespannung
one-way ticket   hauptsächlich  (Amer.)	einfache Fahrkarte
single ticket (Brit.)	einfache Fahrkarte
matrix	einfache Farbe
short precision	einfache Genauigkeit
simple batch management requirement	einfache Chargenpflicht
one-way ticket   hauptsächlich  (Amer.)	einfache Fahrt
one-way fare   hauptsächlich  (Amer.)	einfache Fahrt
one-way trip   hauptsächlich  (Amer.)	einfache Fahrt
litter   - stretcher	einfache Krankentrage

Adjektive / Adverbien

voteless  Adj.	ohne Stimme
without a vote	ohne Stimme
easy  Adj.	einfach
simple  Adj.	einfach
plain   - simple, unadorned  Adj.	einfach
single  Adj.	einfach
ordinary  Adj.	einfach
elementary  Adj.	einfach
basic  Adj.	einfach
unsophisticated  Adj.	einfach
unpretentious  Adj.	einfach
facile  Adj.	einfach
frugal  Adj.	einfach
homely  Adj.	einfach

Verben

to vote (for (oder: against) sth.)  | voted, voted |	(für (oder: gegen) etw.^Akk.) stimmen  | stimmte, gestimmt |
to tune sth.  | tuned, tuned | [MUS.]	etw.^Akk. stimmen  | stimmte, gestimmt |   - Instrument
to pitch sth.  | pitched, pitched | [MUS.]	etw.^Akk. stimmen  | stimmte, gestimmt |
to be right	stimmen  | stimmte, gestimmt |
to add up	stimmen  | stimmte, gestimmt |
to vote for so. (oder: sth.)  | voted, voted |	für jmdn./etw. stimmen  | stimmte, gestimmt |
to blackball so.  | blackballed, blackballed |   - vote against so.'s admission into a club or the like	gegen jmdn. stimmen  | stimmte, gestimmt |
to vote against so. (oder: sth.)  | voted, voted |	gegen jmdn./etw. stimmen  | stimmte, gestimmt |
to tune up   - adjust an instrument to the correct pitch [MUS.]	stimmen  | stimmte, gestimmt |
to attune sth.  | attuned, attuned |   veraltet [MUS.]	etw.^Akk. stimmen  | stimmte, gestimmt |   - Instrument
to vote yes/no  | voted, voted |   - e.g. in a referendum	mit Ja/Nein stimmen  | stimmte, gestimmt |
to disguise one's voice	seine Stimme verstellen  | verstellte, verstellt |
to cast one's vote	seine Stimme abgeben  | gab ab, abgegeben |
to cast one's ballot	seine Stimme abgeben  | gab ab, abgegeben |

Präpositionen / Pronomen / ...

vocal  Adj.

Stimm...

Definitionen

plainchant [MUS.]

einstimmiger einfacher oder unverzierter Gesang

Phrasen

promptings of the heart	die Stimme des Herzens
to follow the leadings of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
to follow one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
Suck it up. [ugs.] [fig.]	Akzeptier's einfach. [ugs.]
it's as simple as that	so einfach ist das
That's simply not done.	Das tut man einfach nicht.
The two stories agree.	Beide Geschichten stimmen überein.
Keep the change.	Stimmt so.
That's true.	Das stimmt.
That's right.	Das stimmt.
That's wrong.	Das stimmt nicht.
There is something amiss.	Etwas stimmt nicht.
That's right on! (Amer.)	Das stimmt haargenau! [ugs.]
There's something the matter with ...	Da stimmt etwas nicht mit  +Dat. ...

Beispiele

I agree with you.	Ich stimme dir zu.
I quite agree with you.	Ich stimme dir zu.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I quite agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I agree with you.	Ich stimme mit dir überein.
I agree with you.	Ich stimme mit Ihnen überein.
the loudness of his voice	seine laute Stimme
I quite agree with you.	Ich stimme völlig mit dir überein.
I quite agree with you.	Ich stimme völlig mit Ihnen überein.
his voice was thick with fear	er sprach mit angstvoller Stimme
the patient did not respond to his mother's voice	der Patient reagierte nicht auf die Stimme seiner Mutter
by simple delivery	durch einfache Übergabe
at best he will get 30 votes	im besten Fall erhält er 30 Stimmen
They all conform with ...	Sie stimmen alle mit ... überein.