fall back on - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fall
fallen (Verb)
back
backen (Verb)

Verben

to fall back on so. (oder: sth.)  | fell, fallen |	auf jmdn./etw. zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
to fall back (into sth.)	(in etw.^Akk.) zurückfallen  | fiel zurück, zurückgefallen |
to fall back	zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
to fall on a Monday/Wednesday/Saturday/...  | fell, fallen |	auf einen Montag/Mittwoch/Samstag/... fallen  | fiel, gefallen |
to fall back	wieder fallen  | fiel, gefallen |
to fall back [TECH.]	Abdrehen der Wellen  | drehte ab, abgedreht |   - verbunden mit Abflauen
to look back (on sth.)  | looked, looked |	(auf etw.^Akk.) Rückschau halten  | hielt, gehalten |
to cut back on sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. kürzen  | kürzte, gekürzt |
to cut back on sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. zurückschrauben  | schraubte zurück, zurückgeschraubt |
to cut back on sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to pat so. on the back	jmdm. auf die Schulter klopfen  | klopfte, geklopft |
to turn one's back on so. (oder: sth.)	jmdm./etw. den Rücken kehren  | kehrte, gekehrt |
to turn one's back on so. (oder: sth.)	jmdm./etw. den Rücken zukehren  | kehrte zu, zugekehrt |
to turn one's back on so. (oder: sth.)	jmdm./etw. den Rücken zuwenden  | wendete zu/wandte zu, zugewendet/zugewandt |

Substantive

back fall [TECH.]	der Firstbruch  Pl.: die Firstbrüche
back fall [TECH.]	der Firstenbruch  Pl.: die Firstenbrüche
back fall [TECH.]	Herabstürzen der Firste
back fall [TECH.]	Hereinbrechen der Firste
back fall [TECH.]	Niederbrechen der Firste
back fall [TECH.]	Zubruchgehen der Firste
fall-back	der Rückfall  Pl.: die Rückfälle
fall-back rate [TECH.]	reduzierte Übertragungsgeschwindigkeit
pendulum fall-back   - tension testing machine [TECH.]	der Pendel-Rückfall
fall back circuit [TELEKOM.]	die Reserveleitung  Pl.: die Reserveleitungen
speculator on the fall [FINAN.]	der Baissier  Pl.: die Baissiers
blow on the back of the neck	der Nackenschlag  Pl.: die Nackenschläge
rate of fall on state current [TECH.]	abkommutierende Stromsteilheit
face and back welded-on flange [TECH.]	beidseitig angeschweißter Flansch

Phrasen

to row back on sth.   - a statement, proposal etc. [fig.]	etw.^Akk. zurücknehmen  | nahm zurück, zurückgenommen |   - eine Äußerung, einen Vorschlag, etc.
to fall on deaf ears [fig.]	auf taube Ohren stoßen [fig.]
to fall on hard times [fig.]   - lose money and go through difficult times	in finanzielle Schwierigkeiten geraten
to begrudge so. the shirt on their back	jmdm. nicht das Weiße im Auge gönnen
to put sth. on the back burner [fig.]	etw.^Akk. auf Eis legen [fig.]
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
By no means!	Auf keinen Fall!
Certainly not!	Auf keinen Fall!
On with it!	Drauflos!
on tenterhooks	gespannt wie ein Flitzebogen
on deposit	als Einlage
on screen	am Bildschirm
on screen	am Monitor

Adjektive / Adverbien

on the back	auf der Rückseite
on the back side	auf der Rückseite
back (to)  Adv.	zurück (zu)
on  Adv.	an
back  Adj.	hinterer | hintere | hinteres
back  Adj.	Rück...
on  Adv.   - functioning	eingeschaltet
back   - of the past  Adj.	hinterer | hintere | hinteres
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
back  Adv.	hinten
back  Adv.	unten
back  Adv.	vorher
back  Adj.	früher
in any case	auf jeden Fall

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
on  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
downstream  Adj.   - used before noun	Fall...
on to	auf  Präp.  +Akk.
to the back of	hinter  Präp.  +Akk.
at the back of	hinter  Präp.  +Dat.
in case	für den Fall, dass
in the event	für den Fall, dass
in case of	im Falle  +Gen.

Abkürzungen

exchange area [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]
local telephone network [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]

Definitionen

high-profile case	Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme
caseload [JURA]	Anzahl von einem Gericht, Sozialarbeiter etc. behandelten Fälle an einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines festgelegten Zeitraums

Beispiele

It's on me	Ich bezahle
on the bus	im Bus
on his behalf	in seinem Namen
on my behalf	in meinem Namen
on my return	bei meiner Rückkehr
on your own	ohne Hilfe
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
I've my back to the wall.	Ich bin in einer verzweifelten Lage.
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
at the back of the house	hinter dem Haus
He's on duty.	Er hat Dienst.
He's on his beat.	Er macht die Runde.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on the make.	Er ist auf Geld aus.

Aus dem Umfeld der Suche

plunge, break, tumble, downturn, drop, sink, descent, decrement, decrease, waterfall, dip, dwindling, recede, plummet, subside, gradient, slope, slump, abatement, shrink

Wasserfall, wurscht, Baisse, Rückgang, wurst, jedenfalls, Umstand, Falle, keineswegs, Gefallehöhe, Senkung, Sturz, eh, sowieso, Verminderung, Verringerung, Sturzmasse, Umständen, immerhin