high+end - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

end
enden (Verb)

Substantive

high end   - crankshaft [TECH.]	der Flansch  Pl.: die Flansche   - Kurbelwelle
high-tension end [TECH.]	die Hochspannungsseite  Pl.: die Hochspannungsseiten
High Ambition Coalition to End Plastic Pollution [UMWELT]	Koalition der hohen Ambitionen zur Beendigung der Plastikverschmutzung
end (of sth.)	das Ende (von etw.^Dat. (oder: etw.^Gen.))  Pl.
end	der Schluss  Pl.: die Schlüsse
end	die Endung  Pl.: die Endungen
end	das Ziel  Pl.: die Ziele
end	der Zweck  Pl.: die Zwecke
end	die Beendung  Pl.: die Beendungen
end	die Neige  Pl.
high	die Erhebung  Pl.: die Erhebungen
high	der Höchststand  Pl.: die Höchststände
high	Zustand der Hochstimmung
end   - of a sausage	der Zipfel  Pl.: die Zipfel   - Wurst

Adjektive / Adverbien

high-end   - used before noun  Adj.	Luxus...  kein Pl.
high-end   - used before noun  Adj.	Nobel...
high-end car/stereo/...   - used before noun  Adj.	Auto/Stereoanlage/... der Luxusklasse
high-end   - used before noun  Adj. [TECH.]	Highend...   auch: High-End-...
high  Adj.	hoch
high  Adj.	groß
high  Adj.	high   - nach Drogenkonsum
high  Adj.	Höchst...
high (in sth.)  Adj.	reich (an etw.^Dat.)
disproportionately high	überproportional  Adj.
on high   - in heaven	in der Höhe
from on high	vom Himmel
from on high	von oben
at the end	am Ende

Beispiele

I ended up teaching at a high school	ich landete als Lehrer an einer Highschool
That's the end of it.	Damit ist die Sache erledigt.
That's the end of it.	Das ist alles.
That's the end of it.	Das ist zu Ende.
a high salary	ein hohes Gehalt
It's high time.	Es ist höchste Zeit.
He's at the end of his tether.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.
He's at the end of his tether.	Er weiß sich^Dat. nicht mehr zu helfen.
He's at the end of his tether.	Ihm reißt der Geduldsfaden.
available from the end of ...	angekündigt für Ende ...
a high tar cigarette	eine Zigarette mit hohem Teergehalt
with high minimum face values	mit hohen Mindestwerten
at the end of the trading year	am Ende des Geschäftsjahres
The end is not far off.	Es geht zu Ende.

Verben

to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to end  | ended, ended |	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
to end  | ended, ended |	enden  | endete, geendet |
to end  | ended, ended |	ausklingen  | klang aus, ausgeklungen |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^Akk. beendigen  | beendigte, beendigt |
to end  | ended, ended | [TECH.]	absteuern  | steuerte ab, abgesteuert |
to end  | ended, ended |	endigen  | endigte, geendigt |   veraltet   - enden
to end  | ended, ended | [TECH.]	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |
to end  | ended, ended | [TECH.]	auskeilen  | keilte aus, ausgekeilt |
to end  | ended, ended | [TECH.]	ausschwänzen  | schwänzte aus, ausgeschwänzt |
to end  | ended, ended | [TECH.]	verdrücken  | verdrückte, verdrückt |
to end  | ended, ended | [TECH.]	verdünnen  | verdünnte, verdünnt |

Präpositionen / Pronomen / ...

final  Adj.	End...
terminative  Adj.	End...
terminal  Adj.	End...
at the end of	ausgangs  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
at the end of	hinter  Präp.  +Dat.
at the end of	nach Ablauf von  +Dat.
terminating  Adj. [TELEKOM.]	End...

Definitionen

high-speed train in Germany

der Intercity-Express   auch: Intercityexpress   (kurz: ICE®)  Pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse

Phrasen

There's an end of it!	Schluss damit!
it's high time	es ist höchste Zeit
a high price	ein hoher Preis
it's high time	es ist allerhöchste Eisenbahn [ugs.] [fig.]
it's high time	es ist höchste Eisenbahn [ugs.] [fig.]
End of discussion. [ugs.]	Ende der Diskussion!
a means to an end	ein Mittel zum Zweck
until the bitter end	bis zur bitteren Neige
The end justifies the means.	Der Zweck heiligt die Mittel.
come hell or high water	komme, was da wolle
come hell or high water	auf Biegen und Brechen
his hair stood on end	die Haare standen ihm zu Berge
no end of trouble	endlose Mühe
no end of trouble	Mühe ohne Ende

Aus dem Umfeld der Suche

anticyclone, tall

angegangen