hunting high low and - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hunting
hunt (Verb)

Substantive

highs and lows  Pl. [fig.]	Höhen und Tiefen [fig.]
difference between high and low water [NAUT.]	der Gezeitenhub  Pl.: die Gezeitenhübe
high-low action [TECH.]	das Hoch-Tief-Verhalten  kein Pl.
high-low satellite-to-satellite tracking   (kurz: high-low SST) [TECH.]	das Hoch-Niedrig-SST   [Geodäsie]
hunt-and-peck	das Adlersuchsystem  Pl.: die Adlersuchsysteme [ugs.] [hum.]
low high water [METEO.]	niedriges Hochwasser
high/low lever [TECH.]	der Stufenschalthebel
high-low points method	mathematische Kostenauflösung
high-low signal selector [TECH.]	die Extremwert-Auswahleinheit
hunt-and-peck typing	Tippen nach dem Adlersuchsystem [ugs.] [hum.]
low pressure tire^AE with high flotation [TECH.]; low pressure tyre^BE with high flotation [TECH.]	der Niederdruckreifen  Pl.: die Niederdruckreifen
low-pressure high-temperature water generator [TECH.]	der Niederdruckheißwassererzeuger
High Judicial and Prosecutorial Council [Abk.: HJPC] [JURA]	Hoher Rat für Justiz und Staatsanwaltschaft
low and ball [GEOL.]	vorgelagerte Rinne und Wall

Verben

to search high and low (for sth.)	(etw.^Akk.) überall suchen  | suchte, gesucht |
to search high and low for sth.	etw.^Akk. wie eine Stecknadel suchen  | suchte, gesucht |
to put high and dry  | put, put | [NAUT.]	trocken setzen  | setzte, gesetzt |
to stand high and dry  | stood, stood | [NAUT.]	trocken stehen  | stand, gestanden |
to low  | lowed, lowed |	muhen  | muhte, gemuht |
to low  | lowed, lowed |	brüllen  | brüllte, gebrüllt |
to hi-jack (auch: high-jack)  | hi-jacked, hi-jacked |	berauben  | beraubte, beraubt |
to hi-jack (auch: high-jack)  | hi-jacked, hi-jacked |	überfallen  | überfiel, überfallen |
to hi-jack (auch: high-jack)  | hi-jacked, hi-jacked | [AVIAT.]	entführen  | entführte, entführt |
to hunt (sth.)  | hunted, hunted |	(etw.^Akk.) jagen  | jagte, gejagt |
to hunt  | hunted, hunted |	durchsuchen  | durchsuchte, durchsucht |
to hunt for sth.  | hunted, hunted |	nach etw.^Dat. suchen  | suchte, gesucht |
to hunt for sth.  | hunted, hunted |	etw.^Akk. jagen  | jagte, gejagt |
to hunt  | hunted, hunted | [TECH.]	schwingen  | schwang, geschwungen |

Phrasen

to be left high and dry (by so. (oder: sth.))	sich^Akk. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen  | fühlte, gefühlt |
to be left high and dry	auf dem Trockenen sitzen [fig.]
to leave so. high and dry [fig.]	jmdn. hängenlassen   auch: hängen lassen  | ließ hängen, hängengelassen / ließ, gelassen |
to leave so. high and dry [fig.]	jmdn. im Stich lassen [fig.]
to run with the hare and hunt with the hounds	Diener zweier Herren sein
And you!	Gleichfalls!
it's high time	es ist höchste Zeit
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
a high price	ein hoher Preis
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt

Adjektive / Adverbien

high  Adj.	hoch
low  Adj.	tief
low  Adj.   auch  [TECH.]	niedrig
high  Adj.	groß
low  Adj.	gering
low  Adj.	schwach
low  Adj.	nieder
low  Adj.   - voice, etc.	leise   - Stimme, etc.
high  Adj.	high   - nach Drogenkonsum
high  Adj.	Höchst...
hunting  Adj.	weidmännisch   fachspr.: waidmännisch
high (in sth.)  Adj.	reich (an etw.^Dat.)
disproportionately high	überproportional  Adj.
on high   - in heaven	in der Höhe

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Definitionen

high-speed train in Germany

der Intercity-Express   auch: Intercityexpress   (kurz: ICE®)  Pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse

Beispiele

a high salary	ein hohes Gehalt
It's high time.	Es ist höchste Zeit.
a high tar cigarette	eine Zigarette mit hohem Teergehalt
a low tar cigarette	eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt
with high minimum face values	mit hohen Mindestwerten
a high degree of creditworthiness	hohe Bonität
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
a low degree of creditworthiness	geringe Bonität
I'm for the high jump. [sl.]	Ich bin erledigt.
abnormally high profit	ungewöhnlich hoher Gewinn
at exceptionally high prices	zu außergewöhnlich hohen Preisen
issued in high amounts	in hohen Beträgen emittiert
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
Feelings ran high.	Die Wogen der Erregung gingen hoch.