Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fast - act of fasting auch [REL.] | das Fasten kein Pl. | ||||||
| fasting | das Fasten kein Pl. | ||||||
| abrosia [MED.] | das Fasten kein Pl. | ||||||
| abstinence [REL.] | das Fasten kein Pl. | ||||||
| Lenten fast [REL.] | das Fasten kein Pl. - zur Fastenzeit | ||||||
| Lent [REL.] | die Fasten Pl., kein Sg. [Katholizismus] | ||||||
| erlang [COMP.] | Erlang - Programmiersprache | ||||||
| robe | langes Kleid | ||||||
| spiel | langes Gerede | ||||||
| commo galingale [BOT.] | Langes Zypergras wiss.: Cyperus longus | ||||||
| English galingale [BOT.] | Langes Zypergras wiss.: Cyperus longus | ||||||
| galingale [BOT.] | Langes Zypergras wiss.: Cyperus longus | ||||||
| sweet galingale [BOT.] | Langes Zypergras wiss.: Cyperus longus | ||||||
| common galingale [BOT.] | Langes Zyperngras wiss.: Cyperus longus | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| next to nothing | fast nichts | ||||||
| long Adj. | lang | ||||||
| oblong Adj. | lang | ||||||
| half as long | halb so lang | ||||||
| no longer | nicht länger | ||||||
| not any longer | nicht länger | ||||||
| too long | zu lange | ||||||
| hardly ever | fast nie | ||||||
| almost everywhere | fast überall | ||||||
| suberect Adj. | fast aufrecht | ||||||
| subcordate Adj. | fast herzförmig | ||||||
| hardly Adv. | fast nicht | ||||||
| in almost the same manner | fast genauso | ||||||
| half-straddled Adj. | fast rittlings | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fasten seatbelts | bitte anschnallen | ||||||
| Fasten your seatbelts! [AVIAT.] | Bitte anschnallen! | ||||||
| to pull a long face | ein langes Gesicht machen | ||||||
| almost as new | fast wie neu [Abk.: fwn] - Bücher | ||||||
| in most of ... | fast überall in ... | ||||||
| line too long | Zeile zu lang | ||||||
| a while longer | etwas länger | ||||||
| for quite some time | seit Längerem | ||||||
| for some time | seit längerer Zeit | ||||||
| for quite some time | schon länger | ||||||
| the long and short of it | langer Rede kurzer Sinn | ||||||
| to cut a long story short | langer Rede kurzer Sinn | ||||||
| to cut a long story short | lange Rede, kurzer Sinn | ||||||
| to cut a long story short | der langen Rede kurzer Sinn | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| His face fell. | Er machte ein langes Gesicht. | ||||||
| scarcely anything | fast nichts | ||||||
| scarcely anywhere | fast nirgends | ||||||
| This is so bad it's almost good. [hum.] | Das ist so schlecht, dass es fast schon wieder gut ist. [hum.] | ||||||
| the longest ... | der (oder: die, das) längste ... | ||||||
| longer than can be helped | länger als erforderlich | ||||||
| longer than is absolutely necessary | länger als absolut notwendig | ||||||
| but not for much longer | aber nicht mehr lange | ||||||
| a long lease | eine lange Pachtzeit | ||||||
| will not last long | wird nicht lange halten | ||||||
| It is so long since ... | Es ist so lange her, dass ... | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| ie-1 Das Suffix ie (ausgesprochen als langes i) bildete weibliche Nomen. Sie gehören zu der Flexionsklasse -/en.Das Suffix kommt mit unterschiedlicher Bedeutung in gelehrter Sprache un… |
| Nomensuffix 'ie-1' Mit Suffix ie (ausgesprochen als langes i) bildet weibliche Nomen. Sie gehören zu der → Flexionsklasse -/en. Das Suffix kommt mit unterschiedlicher Bedeutung in gelehrter Sprache u… |
| Vokale |
| Vokale |
Werbung
