lebt+auf+großem+Fuß - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

großem
groß (Adjektiv)
lebt
leben (Verb)
Fuß
fußen (Verb)

Phrasen

to live it up	auf großem Fuß leben
to live like a lord	auf großem Fuß leben
to be on bad terms	auf schlechtem Fuß stehen [fig.]
to land on one's feet   veraltet	auf die Füße fallen [fig.]
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on shaky ground	auf schwachen Füßen stehen
to be on one's own	auf eigenen Füßen stehen [fig.]
to be built on sand [fig.]	auf schwachen Füßen stehen
to be built on sand [fig.]	auf tönernen Füßen stehen
Money makes money.	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
Heel!	Bei Fuß!   - Hundebefehl
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen

Verben

to be based on sth.  | was, been |	auf etw.^Dat. fußen  | fußte, gefußt |
to stamp one's foot (on sth.)	mit dem Fuß (auf etw.^Dat.) stampfen  | stampfte, gestampft |
to stomp one's foot (on sth.)	mit dem Fuß (auf etw.^Dat.) stampfen  | stampfte, gestampft |
to tread on so.'s foot	jmdm. auf den Fuß treten  | trat, getreten |
to alight on one's feet  | alighted/alit, alighted/alitalighted/alit |   veraltet	auf die Füße fallen  | fiel, gefallen |
to live in the fast lane  | lived, lived |	auf der Überholspur leben  | lebte, gelebt |
to ruralize^AE; to ruralise^BE / ruralize^BE  | ruralized, ruralized / ruralised, ruralised |	auf dem Land leben  | lebte, gelebt |
to live rough (Brit.)	auf der Straße leben  | lebte, gelebt |
to sleep rough (Brit.)	auf der Straße leben  | lebte, gelebt |
to catch so. off guard	jmdn. auf dem falschen Fuß erwischen  | erwischte, erwischt |
to catch so. on the wrong foot	jmdn. auf dem falschen Fuß erwischen  | erwischte, erwischt |
to be on good terms with so.  | was, been |	mit jmdm. auf gutem Fuß stehen  | stand, gestanden |
to have feet of clay	auf tönernen Füße stehen  | stand, gestanden |
to rebound  | rebounded, rebounded |	wieder auf die Füße kommen  | kam, gekommen |

Adjektive / Adverbien

at large	auf freiem Fuß
on the loose	auf freiem Fuß
up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
inside out	auf links   - Wäsche
afoot  Adv.	zu Fuß
on foot	zu Fuß
by foot	zu Fuß
based on	gestützt auf  +Akk.
underfoot  Adv.	unter den Füßen
underfoot  Adv.	zwischen den Füßen
apodal  Adj. [ZOOL.]	ohne Füße
big  Adj.	groß
great  Adj.	groß

Substantive

large oscillation due to shock load [TECH.]	große Schwingung auf Grund von Ruckbeanspruchung   [Hebetechnik]
United Nations Summit for Refugees and Migrants [ADMIN.][POL.]	Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Bewältigung großer Flüchtlings- und Migrantenströme
foot [Abk.: ft., f.] [METR.]	der Fuß   - Messeinheit: 1 Fuß = 30,48 cm
base [TECH.]	der Fuß  Pl.: die Füße
foot  - Pl.: feet [ANAT.]	der Fuß  Pl.: die Füße
bottom   - lowest part, e. g. of a stair	der Fuß  Pl.: die Füße
leg   - chair, table etc.	der Fuß  Pl.: die Füße
root	der Fuß  Pl.: die Füße
base   - long case clock	der Fuß  Pl.: die Füße   - Standuhr
trotter [ugs.] [hum.]	der Fuß  Pl.: die Füße
pedestal   - of a bend: in pipes [TECH.]	der Fuß  Pl.: die Füße
stand [TECH.]	der Fuß  Pl.: die Füße
bedplate   auch: bed plate [TECH.]	der Fuß  Pl.: die Füße
leg [ANAT.]	der Fuß  Pl.: die Füße  nicht fachsprachlich   - Bein (Süddt.; Österr.)

Definitionen

epigeal  Adj. [ZOOL.]

auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend   [Insektenkunde]

Beispiele

He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He thinks the world of you.	Er hält große Stücke auf Sie.
He thinks the world of you.	Er hält große Stücke auf dich.
Westward ho!	Auf nach Westen!
He lives beyond his means.	Er lebt über seine Verhältnisse.
at my cost	auf meine Kosten
in her own way	auf ihre Art
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
He surrenders.	Er gibt auf.   Infinitiv: aufgeben
He's behind the times.	Er lebt hinter dem Mond.
He lives the life of Riley.	Er lebt wie Gott in Frankreich.

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
base  Adj.	Fuß...
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
large-scale  Adj.	Groß...
big  Adj.	Groß...