maintenance system truth - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

system maintenance	die Systembetreuung  Pl.
truth maintenance	die Wahrheitserhaltung  kein Pl.
system maintenance [COMP.]	die Systemwartung  Pl.: die Systemwartungen
truth	die Wahrheit  Pl.
system	das System  Pl.: die Systeme
truth	die Wirklichkeit  Pl.
maintenance	die Erhaltung  Pl.
maintenance	die Aufrechterhaltung  Pl.
maintenance	die Pflege  kein Pl.
maintenance	die Wartungsarbeiten
maintenance	die Beibehaltung  kein Pl.
maintenance	die Überholung  Pl.: die Überholungen
maintenance	die Wahrung  kein Pl.
maintenance	der Lebensunterhalt  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

maintenance  Adj.	Pflege...
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
maintenance-free  Adj. [TECH.]	wartungsfrei
low-maintenance  Adj.	pflegeleicht
low-maintenance  Adj.	wartungsfrei
low-maintenance  Adj. [TECH.]	wartungsarm
high-maintenance  Adj.   - used before noun [MED.]	pflegebedürftig
maintenance free	wartungsfrei
for maintenance purposes	für Wartungszwecke
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
associated  Adj.	dem System angeschlossen
in truth	in Wahrheit
in truth	fürwahr  Adv.
in truth	ungelogen

Präpositionen / Pronomen / ...

systemic  Adj.

System...

Verben

to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to codify  | codified, codified |	in ein System bringen  | brachte, gebracht |
to deviate from the truth  | deviated, deviated |	von der Wahrheit abweichen  | wich ab, abgewichen |
to speak the truth  | spoke, spoken |	die Wahrheit sagen
to tell the truth  | told, told |	die Wahrheit sagen
to admit the truth of sth.  | admitted, admitted |	zugeben, dass etw.^Akk. wahr ist
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to blurt out the truth  | blurted, blurted |	mit der Wahrheit herausplatzen  | platzte heraus, herausgeplatzt |
to blurt out the truth  | blurted, blurted |	die Wahrheit verraten
to get sth. out of one's system	sich^Akk. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |
to apply a quota system  | applied, applied |	quotieren  | quotierte, quotiert |
to go metric  | went, gone |	auf das metrische System umstellen  | stellte um, umgestellt |

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Phrasen

half the truth	die halbe Wahrheit
an established truth	eine fundierte Wahrheit
to tell the truth	um die Wahrheit zu sagen
to tell the truth	ehrlich gesagt
to tell you the truth	ehrlich gesagt
a grain of truth [fig.]	ein Körnchen Wahrheit
a kernel of truth [fig.]	ein Körnchen Wahrheit
to unearth the truth	die Wahrheit ans Licht bringen [fig.]
truth be told	ehrlich gesagt
truth be told	um die Wahrheit zu sagen
The truth will out.	Lügen haben kurze Beine.
the truth, the whole truth and nothing but the truth [JURA]	die Wahrheit, die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit
In wine there is truth.	Im Wein liegt (die) Wahrheit.   - Latein: in vino veritas
Children and fools speak the truth	Kinder und Narren reden die Wahrheit
not a scrap of truth	kein Körnchen Wahrheit

Beispiele

demand for truth	der Anspruch auf Wahrheit
That's the absolute truth.	Das ist die reine Wahrheit.
The truth is, it's killing me.	Die Wahrheit ist, die Sache macht mich fertig.
Is there any truth in this rumor^AE?; Is there any truth in this rumour^BE?	Ist an diesem Gerücht etwas dran?
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
He told me the plain truth.	Er schenkte mir reinen Wein ein.
He will not rest until he discovers the truth.	Er wird nicht ruhen, bis er die Wahrheit gefunden hat.
That is only half the truth.	Das ist nur die halbe Wahrheit.
She had enough guts to tell the truth. [ugs.]	Sie hatte genug Schneid, die Wahrheit zu sagen.
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien

Aus dem Umfeld der Suche

sustenance, subsistence, sustentation, servicing, care, upkeep, repairs