mit+Abstand+geschlagen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geschlagen
sich schlagen (Akkusativ-sich) (Verb)
schlagen (Verb)
schlagen (Verb)
Abstand
abstehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

by far	mit Abstand
well spaced out	mit weiten Abständen
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
chipped  Adj.	geschlagen
impacted  Adj.	geschlagen
strapped  Adj.	geschlagen
mortal  Adj.	geschlagen   - übermäßig lange dauernd
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit

Phrasen

by a considerable margin	mit Abstand
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to keep so. (oder: sth.) at bay	jmdn./etw. auf Abstand halten
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to throw in the towel [fig.]	sich^Akk. geschlagen geben
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
to throw in the towel [SPORT]	sich^Akk. geschlagen geben   [Boxen]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde

Verben

to be afflicted with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. geschlagen sein  | war, gewesen |
to bat  | batted, batted |	mit einem Schläger schlagen  | schlug, geschlagen |
to flap one's wings	mit den Flügeln schlagen  | schlug, geschlagen |
to birch so.  | birched, birched |	jmdn. mit der Rute schlagen  | schlug, geschlagen |
to bang one's head on (oder: against) sth.	mit dem Kopf gegen etw.^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |
to punch so.  | punched, punched |	jmdn. mit der Faust schlagen  | schlug, geschlagen |
to belt so.  | belted, belted |	jmdn. mit einem Riemen schlagen  | schlug, geschlagen |
to cane so.  | caned, caned |	jmdn. mit dem Rohrstock schlagen  | schlug, geschlagen |
to slap so. (oder: sth.)  | slapped, slapped |	jmdn./etw. mit der Hand schlagen  | schlug, geschlagen |
to double-space	mit zweizeiligem Abstand schreiben  | schrieb, geschrieben |
to double-space	mit zweizeiligem Abstand tippen  | tippte, getippt |
to get a birching  | got, got/gotten |	mit der Rute geschlagen werden  | wurde, geworden/worden |
to be hoist with (oder: by) one's own petard	mit seinen eigenen Waffen geschlagen werden  | wurde, geworden/worden |
to kill two birds with one stone  | killed, killed |	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen  | schlug, geschlagen |

Substantive

spaced rails [TECH.]	Schienen mit Abstand   [Eisenbahn]
signed distance [MATH.]	mit Vorzeichen versehener Abstand
distance   auch  [MATH.][TECH.]	der Abstand  Pl.: die Abstände
gap	der Abstand  Pl.: die Abstände
interval	der Abstand  Pl.: die Abstände
spacing   auch  [PRINT.]	der Abstand  Pl.: die Abstände
span	der Abstand  Pl.: die Abstände
interspace	der Abstand  Pl.: die Abstände
space	der Abstand  Pl.: die Abstände
compensation	der Abstand  Pl.: die Abstände
displacement	der Abstand  Pl.: die Abstände
technological gap	der Abstand  Pl.: die Abstände
desistance   auch: desistence (from)	der Abstand (von)  Pl.: die Abstände [fig.]
clearance [ING.]	der Abstand  Pl.: die Abstände

Beispiele

It was a case of the biter bit.	Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.
He tapped his foot to the music.	Er schlug mit dem Fuß den Takt.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
explosive  Adj.	Schlag...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
at intervals of	im Abstand von  +Dat.
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit

Aus dem Umfeld der Suche

festgeschnallt, spanig, abgeschnitzelt, ausgeklopft