no harm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to mean no harm  | meant, meant |	es nicht böse meinen  | meinte, gemeint |
to see no harm in sth.  | saw, seen |	kein Arg an etw.^Dat. finden  | fand, gefunden | [form.]   veraltend
to harm so. (oder: sth.)  | harmed, harmed |	jmdn./etw. verletzen  | verletzte, verletzt |
to harm so. (oder: sth.)  | harmed, harmed |	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to harm sth.  | harmed, harmed |	etw.^Akk. lädieren  | lädierte, lädiert |
to harm so. (oder: sth.)  | harmed, harmed |	jmdm./etw. Schaden zufügen  | fügte zu, zugefügt |
to harm so. (oder: sth.)  | harmed, harmed |	jmdn./etw. schädigen  | schädigte, geschädigt |
to harm so. (oder: sth.)  | harmed, harmed |	jmdn./etw. belasten  | belastete, belastet |
to harm so.  | harmed, harmed |	jmdm. etwas zuleide (auch: zu Leide) tun  | tat, getan |
to harm so.  | harmed, harmed |	jmdm. etwas anhaben  | hatte an, angehabt |
to harm so.  | harmed, harmed |	jmdm. Leid zufügen  | fügte zu, zugefügt |
to harm oneself	sich^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt |
to self-harm  | self-harmed, self-harmed |	sich^Dat. selbst Verletzungen zufügen
to answer no  | answered, answered |	nein (auch: Nein) sagen  | sagte, gesagt |

Phrasen

No harm meant!	Nichts für ungut!
First, do no harm.	Primum non nocere   - hippokratischer Grundsatz
First, do no harm.	Vor allem schade nicht.   - hippokratischer Grundsatz
No!	Nein!
No, thanks.	Nein, danke.
No, thank you.	Nein, danke.
no admittance	kein Zutritt
no smoking	Rauchen verboten
no date [Abk.: n. d.]	ohne Jahr [Abk.: o. J.]
no date [Abk.: n. d.]	ohne Datumsangabe [Abk.: o. d.]
No entry	Zutritt verboten
No entry	Kein Zutritt
no savvy	keine Ahnung
no matter	kein Problem

Beispiele

There's no harm if ...	Es macht nichts wenn ...
I meant no harm by it.	Ich dachte mir nichts dabei.
That's no obstacle.	Das ist kein Hinderungsgrund.
He's no match for him.	Er ist ihm nicht gewachsen.
It's no use.	Es nützt nichts.
That's no advantage to you!	Das nützt Ihnen nichts!
That's no comfort to me!	Das ist kein Trost für mich!
That's of no advantage to you.	Das nützt Ihnen nichts.
That's of no importance.	Das ist unwichtig.
no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.]	der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei
no longer required	nicht mehr benötigt
no actions have been taken	es wurde nichts unternommen
no actions have been taken	es wurden keine Schritte unternommen
no wonder that	kein Wunder, dass ...

Adjektive / Adverbien

no  Adv.	nein
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
no  Adv.	nicht
no less than	ebenso viel
no-holds-barred  Adj.	rückhaltlos
no-holds-barred  Adj.	kompromisslos
no-holds-barred  Adj.	ohne Kompromisse
no-frills  Adj.	ohne Schnickschnack
no-nonsense  Adj.	geradlinig   auch: gradlinig
no-certificate  Adj.	stückelos
no-salt  Adj.	salzfrei
no-account  Adj.	unbedeutend
no-borders  Adj.	grenzfrei
no-friction  Adj.	reibungsunabhängig

Substantive

harm	der Schaden  Pl.
harm	das Leid  kein Pl.
harm	das Unglück  kein Pl.
harm	der Nachteil  Pl.: die Nachteile
harm	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen
harm	das Unheil  kein Pl.
harm	die Beschädigung  Pl.: die Beschädigungen
no  - Pl.: noes, nos	das Nein  Pl.: die Nein/die Neins
grief  kein Pl.   - sorrow	der Harm  kein Pl.
no-show	jmd., der eine Reservierung weder wahrnimmt noch storniert
no-good	der Nichtsnutz  Pl.: die Nichtsnutze
no-vote	die Neinstimme  Pl.: die Neinstimmen   - bei einer Wahl etc.
no-brainer (Amer.) [ugs.]	ein Kinderspiel [fig.]
no-brainer (Amer.) [ugs.]	eine Leichtigkeit [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

no ... whatsoever	keinerlei  num.
no one (auch: no-one)  Pron.	niemand
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner
no sooner	kaum  Adv.   - in dem Augenblick
no ... at all	keinerlei  num.

Abkürzungen

nobelium [CHEM.]	das Nobelium  kein Pl.   Symbol: No
nitric oxide [CHEM.]	das Stickstoffmonoxid  Pl.: die Stickstoffmonoxide   - NO
nitrogen monoxide [CHEM.]	das Stickstoffmonoxid  Pl.: die Stickstoffmonoxide   - NO
nitric oxide [CHEM.]	das Stickoxid  Pl.: die Stickoxide   - NO
nitrogen monoxide [CHEM.]	das Stickoxid  Pl.: die Stickoxide   - NO
number [Abk.: No., no.]	die Nummer  Pl.: die Nummern [Abk.: Nr.]
atomic number [Abk.: at. no.] [PHYS.]	die Atomzahl  Pl.: die Atomzahlen
value added tax identification number [Abk.: VAT Reg No]	die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer  Pl.: die Umsatzsteuer-Identifikationsnummern [Abk.: USt-IdNr.]

Aus dem Umfeld der Suche

disprofit, damage, disservice, injury, balefulness

Trauer, Betrübnis, Gram, Bekümmernis