nothing doing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

doing
do (Verb)

Phrasen

Nothing doing!	Nichts zu machen!
Nothing doing!	Ausgeschlossen!
Nothing doing!	Damit ist's Essig!
Nothing doing.	Pustekuchen!
nothing doing   - certainly not [ugs.]	ganz bestimmt nicht [ugs.]
nothing doing   - certainly not [ugs.]	keine Chance [ugs.]
nothing doing [ugs.]	da ist nichts zu machen
nothing doing   - nothing is happening [ugs.]   veraltend	nichts los [ugs.]
nothing doing   - nothing is happening [ugs.]   veraltend	tote Hose [ugs.]
There's nothing to it!	Das ist doch keine Kunst!
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's nothing to me.	Das bedeutet mir nichts.
nothing special	nichts Besonderes
nothing much   - nothing of importance	nichts Besonderes

Verben

to do nothing  | did, done |	nichts tun  | tat, getan |
to think nothing of doing sth.	nichts dabei finden, etw.^Akk. zu tun  | fand, gefunden |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. unternehmen  | unternahm, unternommen |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |   - durchführen
to do it yourself  | did, done |	es selbst tun  | tat, getan |
to do it (with so.)  | did, done | [ugs.]	es (mit jmdm.) machen  | machte, gemacht |   - Geschlechtsverkehr haben
to do it (with so.)  | did, done | [ugs.]	es (mit jmdm.) tun  | tat, getan |   - Geschlechtsverkehr haben
to do for so.  | did, done | (Brit.) [ugs.]   - clean for so.	bei jmdm. putzen  | putzte, geputzt |
to do for so. (oder: sth.)  | did, done | (Brit.) [ugs.]   - kill, ruin	jmdn./etw. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to do for so.  | did, done |   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]   - kill, ruin	jmdn. erledigen  | erledigte, erledigt | [ugs.]
to do sth.  | did, done | [ugs.]	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |

Beispiele

What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
He's doing badly.	Es geht ihm schlecht.
He's doing badly.	Es geht ihm finanziell schlecht.
Nothing escapes him.	Nichts entgeht ihm.
There's nothing to it.	Es ist nichts dabei.
He stops at nothing.	Er schreckt vor nichts zurück.
It came to nothing	Es wurde nichts daraus
He thinks nothing of it.	Er hält nichts davon.
the practice of doing sth.	die Gepflogenheit etw.^Akk. zu tun
I've nothing on tonight.   hauptsächlich  (Brit.)	Ich habe heute Abend nichts vor.
Nothing short of a miracle can save us now.	Nur ein Wunder kann uns jetzt noch retten.
Nothing will prevent my going to Edinburgh.	Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren.
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
There's nothing else for it but to ...	Es bleibt einem nichts anderes übrig als zu ...

Substantive

nothing	das Nichts  Pl.
doings  Pl.	die Taten
doings  Pl.	die Machenschaften
doings (Brit.)	das Dingsbums  kein Pl. [ugs.]
know-nothing	der Dummkopf  Pl.: die Dummköpfe
hairdo   auch: hair-do [ugs.]	die Frisur  Pl.: die Frisuren
do-gooder	der Humanitätsapostel  Pl.: die Humanitätsapostel   - ironisch
do-gooder	der Weltverbesserer | die Weltverbesserin  Pl.: die Weltverbesserer, die Weltverbesserinnen
do-it-yourself	die Do-it-yourself-Methode  Pl.: die Do-it-yourself-Methoden
do-all	das Faktotum  Pl.: die Faktotums/die Faktoten
do-it-yourselfer [TECH.]	der Heimwerker | die Heimwerkerin  Pl.: die Heimwerker, die Heimwerkerinnen
do-gooder	der Gutmensch  Pl.: die Gutmenschen [pej.]
do-rag [sl.]	Stück Stoff   - z. B. Taschentuch oder Schal, das männliche Schwarze auf dem Kopf zum Schutz ihrer Frisur tragen
derring-do  kein Pl.	der Wagemut  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

nothing  Adj.	belanglos
nothing  Adv.	keineswegs
nothing  Adv.	überhaupt nicht
for nothing	umsonst  Adv.
for nothing	vergebens  Adv.
precisely nothing	gar nichts
practically nothing	so gut wie nichts
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
do-it-yourself [Abk.: DIY]  Adj.	Heimwerker...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Selbst...
well-to-do  Adj.	vermögend
well-to-do  Adj.	wohlhabend

Präpositionen / Pronomen / ...

nothing  Pron.	nichts
nothing  Pron.	nix [ugs.]
nothing  Pron.   - "nought" in calculations [MATH.]	null
if nothing else	nicht zuletzt
without doing sth.	ohne etw.^Akk. zu tun
instead of doing sth.	anstatt  Konj.
in lieu of doing sth.	anstatt  Konj.
in place of doing sth.	anstatt  Konj.
in place of doing sth.	statt etw.^Akk. zu tun

Aus dem Umfeld der Suche

zilch, nil, bupkis, zippo