qualifizierte mehrheit doppelt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

qualifizierte
sich qualifizieren (Akkusativ-sich) (Verb)
qualifiziert (Adjektiv)
doppelt
doppeln (Verb)

Substantive

qualified majority [FINAN.][POL.]	qualifizierte Mehrheit
supermajority [FINAN.][POL.]	qualifizierte Mehrheit
qualified majority voting [Abk.: QMV] [POL.]	Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit   [EU]
majority	die Mehrheit  Pl.
plurality	die Mehrheit  kein Pl.
the many	die Mehrheit  Pl.
controlling interest [KOMM.]	die Mehrheit  Pl.
double	das Doppelte
double   - alcoholic drink	der Doppelte (ein Doppelter)
educated conjecture	qualifizierte Vermutung
qualified labor^AE; qualified labour^BE	qualifizierte Arbeitskräfte
qualified sales representatives	qualifizierte Außendienstmitarbeiter
double insulated tool	doppelt isoliertes Werkzeug
dual residence company	doppelt ansässige Gesellschaft

Adjektive / Adverbien

double  Adj.	doppelt
twice  Adv.	doppelt
twin  Adj.	doppelt
dual  Adj.	doppelt
twofold   auch: two-fold  Adj.  Adv.	doppelt
doubly  Adv.	doppelt
duplex  Adj.	doppelt
duplicate  Adj.	doppelt
done twice	doppelt gemoppelt   auch: doppeltgemoppelt
saying the same thing twice over	doppelt gemoppelt   auch: doppeltgemoppelt
twice as big/old/fast/...	doppelt so groß/alt/schnell/...
on the majority	in der Mehrheit
redundant  Adj.	doppelt gemoppelt   auch: doppeltgemoppelt [ugs.]
eligible  Adj.	qualifiziert

Verben

to qualify (for sth.)  | qualified, qualified |   auch  [SPORT]	sich^Akk. (für etw.^Akk.) qualifizieren  | qualifizierte, qualifiziert |
to double  | doubled, doubled |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to fold  | folded, folded |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to ply  | plied, plied |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to double-glaze	doppelt verglasen  | verglaste, verglast |
to obtain a majority  | obtained, obtained |	die Mehrheit erreichen
to be in the majority  | was, been |	die Mehrheit haben
to hold the majority  | held, held |	die Mehrheit haben
to join the majority  | joined, joined |	sich^Akk. der Mehrheit anschließen
to pay so. back in spades [ugs.]	es jmdm. doppelt heimzahlen  | zahlte heim, heimgezahlt | [ugs.]
to close doubly  | closed, closed | [TECH.]	doppelt verseilen  | verseilte, verseilt |   [Hebetechnik]
to win by a close vote	mit knapper Mehrheit gewinnen  | gewann, gewonnen |
to accept overwhelmingly  | accepted, accepted |	mit großer Mehrheit annehmen  | nahm an, angenommen |
to grant dual citizenship  | granted, granted |	die doppelte Staatsbürgerschaft gewähren
to double-cross so.	ein doppeltes Spiel mit jmdm. treiben  | trieb, getrieben |

Präpositionen / Pronomen / ...

double  Adj.	Doppel...
duplex  Adj.	Doppel...
twin  Adj.	Doppel...
dual  Adj.	Doppel...
two-way  Adj.	Doppel...
twin-... [TECH.]	doppel...

Definitionen

deskilling   auch: de-skilling [KOMM.]

Ersetzen qualifizierter durch unqualifizierte Arbeitskräfte

Phrasen

to go with the flow [fig.]	sich^Akk. der Mehrheit anschließen [fig.]
Make assurance double sure!	Doppelt genäht hält besser.
The noes have it.	Die Mehrheit ist dagegen.
to play a double game	ein doppeltes Spiel spielen [fig.]
to speak with a forked tongue [fig.]	mit doppelter Zunge reden [fig.] [form.]

Beispiele

He won by a close vote.	Er gewann mit knapper Mehrheit.
I paid double the price for half the amount at that restaurant.	Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.
qualified for a post	qualifiziert für eine Stelle