someone's present fisch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fisch
fischen (Verb)

Substantive

present	die Gegenwart  kein Pl.
present	das Geschenk  Pl.: die Geschenke
fish  - Pl.: fish, when referring to different kinds or species: fishes	der Fisch  Pl.: die Fische
present [MILIT.]	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
present	die Gabe  Pl.: die Gaben
present	das Präsent  Pl.: die Präsente
present	die Schenkung  Pl.: die Schenkungen
Pisces [ASTRON.]	Fisch  Pl.: die Fische   [Sternbild]
present [LING.]	die Gegenwartsform  Pl.: die Gegenwartsformen   [Grammatik]
present [LING.]	das Präsens  Pl.: die Präsentia/die Präsenzien   [Grammatik]
finfish   - in contrast to shellfish [ZOOL.]	der Fisch  Pl.: die Fische
fishing grounds  Pl.	die Fischgründe
fish specialties^AE  Pl.; fish specialities^BE  Pl.	die Fischspezialitäten
bigeye tuna [BIOL.]	der Großaugenthunfisch   wiss.: Thunnus obesus   [Fischkunde]

Adjektive / Adverbien

present  Adj.	gegenwärtig
present  Adj.	jetzig
present  Adj.	momentan   - augenblicklich
present  Adj.	vorhanden
present  Adj.	derzeitig
present  Adj.	anwesend
present  Adj.	präsent   - anwesend
present  Adv.	dabei
present  Adj. [MED.]	bestehend
present  Adj.	zugegen
present  Adj.	aktuell
at present	gegenwärtig
at present	derzeit  Adv.
at present	momentan   - augenblicklich

Verben

to present (so. with) sth.  | presented, presented |	(jmdm.) etw.^Akk. präsentieren  | präsentierte, präsentiert |
to present so. (oder: sth.) (to so.)  | presented, presented |	jmdn./etw. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
to present  | presented, presented |	überreichen  | überreichte, überreicht |
to present  | presented, presented |	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to present  | presented, presented |	beschenken  | beschenkte, beschenkt |
to present  | presented, presented |	etw.^Akk. darbieten  | bot dar, dargeboten |
to present so. (oder: sth.) (to so.)  | presented, presented |	(jmdm.) jmdn./etw. präsentieren  | präsentierte, präsentiert |
to present sth.  | presented, presented |	etw.^Akk. darlegen  | legte dar, dargelegt |
to present sth.  | presented, presented |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to present sth.  | presented, presented |	etw.^Akk. vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to present sth.  | presented, presented |	etw.^Akk. ansagen  | sagte an, angesagt |
to present sth.  | presented, presented |	etw.^Akk. aufzeigen  | zeigte auf, aufgezeigt |
to present sth.  | presented, presented |	etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |   - Vortrag
to present sth.  | presented, presented |	etw.^Akk. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |

Präpositionen / Pronomen / ...

someone  Pron.	jemand
someone  Pron.	wer [ugs.]
someone  Pron.	irgendeiner | irgendeine | irgendeines
someone  Pron.	irgendjemand

Definitionen

scrod (Amer.) [KULIN.]	junger, kochfertig geschnittener Fisch   - bes. Kabeljau
hapuku   auch: hapuka (Aust.; N.Z.) [ZOOL.]	seebarschähnlicher Fisch
battered fish [KULIN.]	in Ausbackteig frittierter Fisch

Beispiele

its present fame	sein gegenwärtiger Ruhm
counting those present	Anwesende eingeschlossen
The fish has a salty tang.	Der Fisch schmeckt salzig.
under the present term	gemäß der vorliegenden Klausel
Our fish was cooked to perfection.	Der Garpunkt von unserem Fisch war perfekt.
in connection with the present contract	aus dem gegenwärtigen Vertrag
What is the present price of this article?	Was kostet der Artikel jetzt?
will you present this check^AE to the cashier; will you present this cheque^BE to the cashier	bitte dem Kassierer vorlegen
prolonged toxicity for fish and daphnia [UMWELT]	längerfristige Toxizität gegenüber Fisch und Daphnia
presents up to a value of	Geschenke bis zum Wert von
There were presents galore.	Es gab Geschenke zuhauf.
provided that the documents are presented	sofern die Dokumente vorgelegt werden
presented to the drawee	dem Bezogenen vorgelegt
There is bound to be someone.	Es wird immer einen geben.

Phrasen

Present arms! [MILIT.]	Präsentiert das Gewehr!
present company excepted	Anwesende ausgenommen
neither fish nor fowl	weder Fisch noch Fleisch
There's no time like the present.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
(as) fit as a fiddle	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser
fit as a fiddle	munter wie ein Fisch im Wasser
(as) sound as a bell [fig.]	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser [fig.]
neither fish nor fowl	weder Fisch noch Vogel (Schweiz)
know all men by these present   veraltet	hiermit sei jedermann kundgetan
peanuts plural noun [ugs.] [fig.]	kleine Fische [fig.] [ugs.]