thinking+applies - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

thinking
think (Verb)
applies
apply (Verb)

Substantive

thinking	das Denken  kein Pl.
thinking	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
joined-up thinking	vernetztes Denken
to think sth. of so. (oder: sth.)	etw.^Akk. über jmdn./etw. denken
thinking process	der Denkprozess  Pl.: die Denkprozesse
thinking machine	das Elektronengehirn  Pl.: die Elektronengehirne
thinking skills	die Denkfähigkeit  Pl.
thinking distance [AUTOM.]	Weg während der Reaktionszeit
lateral thinking	das Querdenken  kein Pl.   - Begriff, der ursprünglich auf eine Denkmethode verweist, die zum Ziel hat, durch Kreativitätstechniken konstruktive Lösungen für Probleme zu finden
lateral thinking	laterales Denken
lateral thinking	unorthodoxe Denkmethode
wishful thinking	das Wunschdenken  kein Pl.
wishful thinking	frommer Wunsch
free thinking   auch: free-thinking	das Freidenkertum  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

thinking  Adj.	denkend
clear-thinking  Adj.	klardenkend   auch: klar denkend
without thinking	unvorsichtigerweise  Adv.
without thinking	unreflektiert [form.]
easy to apply	leicht anwendbar
too lazy to think	denkfaul
worth thinking about	bedenkenswert  Adj.
after a good deal of thought	nach reiflichen Überlegungen

Verben

to think (sth.)  | thought, thought |	(etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
to think  | thought, thought |	nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
to think sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to think sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |
to apply (to so. (oder: sth.))  | applied, applied |	(für jmdn./etw.) gelten  | galt, gegolten |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to apply for sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. beantragen  | beantragte, beantragt |
to apply for sth.  | applied, applied |	sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to apply (to so.) for sth.  | applied, applied |	sich^Akk. (bei jmdm.) für etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to apply to so. (oder: sth.)  | applied, applied |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to apply (to so. (oder: sth.))  | applied, applied |	(auf jmdn./etw.) zutreffen  | traf zu, zugetroffen |
to apply (to so. (oder: sth.))  | applied, applied |	(für jmdn./etw.) zutreffen  | traf zu, zugetroffen |
to think  | thought, thought |	überlegen  | überlegte, überlegt |
to think  | thought, thought |   - have an opinion	finden  | fand, gefunden |   - meinen

Beispiele

That applies to you too.	Das gilt auch für Sie.
applies analogously to all similar cases	gilt sinngemäß für alle ähnlichen Situationen
am I right in thinking ...	gehe ich richtig in der Annahme, dass ...
I wasn't thinking very well	ich konnte nicht klar denken
What are you thinking about?	Worüber denken Sie nach?
this applies to all collections	dies gilt für alle Inkassi
I think so.	Ich denke schon.
I think so.	Ich glaube schon.
Think of ...	Gedenke ... .
I'll think it over.	Ich werde es mir überlegen.
which apply to the collateral	die sich^Akk. auf die Sicherheiten beziehen
which apply to the repayments [FINAN.]	die sich^Akk. auf die Rückzahlungen beziehen
There's more to it than you think.	Es steckt mehr dahinter, als du denkst.
I think it's hurt its paw.	Ich glaube, er hat sich^Akk. an der Pfote verletzt.

Phrasen

applies mutatis mutandis [JURA]	ist entsprechend anzuwenden
you'd think	man könnte meinen
apply accordingly	entsprechend anzuwenden
Think nothing of it!	Keine Ursache
come to think of it	wenn ich es mir recht überlege
come to think of it	wenn man es genau bedenkt
Great minds think alike.	Zwei Seelen, ein Gedanke.
You've got another think (auch: thing) coming.	Da bist du auf dem Holzweg.
You've got another think (auch: thing) coming.	Da irrst du dich gewaltig!
I should think so!	Das will ich meinen!
Who do you think I am?	Wofür halten Sie mich?
Great minds think alike.	Zwei Dumme, ein Gedanke. [ugs.]
A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich^Akk. selbst zuletzt.
thought has been given to	es wurde berücksichtigt

Aus dem Umfeld der Suche

thinkingly