to blow upon - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to blow on (oder: upon)  | blew, blown |	anwehen  | wehte an, angeweht |
to blow  | blew, blown |	blasen  | blies, geblasen |
to blow  | blew, blown |	wehen  | wehte, geweht |
to blow  | blew, blown |	pusten  | pustete, gepustet |
to blow  | blew, blown |	schnaufen  | schnaufte, geschnauft |
to blow  | blew, blown |	winden  | windete, gewindet |
to blow  | blew, blown |	anblasen  | blies an, angeblasen |
to blow  | blew, blown |	verblasen  | verblies, verblasen |
to blow into  | blew, blown |	einblasen  | blies ein, eingeblasen |
to blow sth.  | blew, blown | [ugs.]   - waste, e. g. money	etw.^Akk. verbraten  | verbriet, verbraten | [ugs.]
to blow sth.  | blew, blown | [ugs.]   - bungle sth.	etw.^Akk. vermasseln  | vermasselte, vermasselt |
to blow sth.  | blew, blown | [ugs.]	etw.^Akk. durchbringen  | brachte durch, durchgebracht |   - verschwenden
to blow sth.  | blew, blown | [ugs.]	etw.^Akk. verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to blow it  | blew, blown | [ugs.]	einen Schnitzer machen

Phrasen

to blow sth. off   - not attend	etw.^Akk. sausen lassen
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	laut furzen  | furzte, gefurzt |
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	pupsen  | pupste, gepupst |
to blow so. off [ugs.] (Amer.)   - not keep an appointment	jmdn. versetzen  | versetzte, versetzt |   - Verabredung nicht einhalten
to blow sth. off [ugs.] (Amer.)   - make light of sth.	etw.^Akk. abtun  | tat ab, abgetan |   - keine Bedeutung beimessen
to blow sth. off [ugs.] (Amer.)   - make light of sth.	etw.^Akk. nicht ernst nehmen
to blow one's top [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to blow one's top [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to blow so. (oder: sth.) off [ugs.] (Amer.)   - ignore	jmdn./etw. ignorieren  | ignorierte, ignoriert |
to blow one's stack (Amer.) [sl.]	in die Luft gehen [fig.]
to blow one's stack (Amer.) [sl.]	Dampf ablassen  | ließ ab, abgelassen |
to blow one's stack (Amer.) [sl.]	in Wut geraten  | geriet, geraten |
to blow one's own trumpet   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. selbst loben

Substantive

blow	der Schlag  Pl.: die Schläge
blow	der Hieb  Pl.: die Hiebe
blow	der Schicksalsschlag  Pl.: die Schicksalsschläge
blow	der Stoß
blow	das Aufladen  kein Pl.
blow	der Rückschlag  Pl.: die Rückschläge
blow	der Streich  Pl.: die Streiche
blow	der Stockschlag  Pl.: die Stockschläge
blow   - of a whale [ZOOL.]	der Blas  Pl.: die Blase
blow [TECH.]	der Rammschlag  Pl.: die Rammschläge
blow [sl.]	der (auch: das) Koks  kein Pl. [sl.]
blow [sl.]	der Schnee  kein Pl. [sl.]   - Kokain
blow [GEOL.]	das Blaseloch  Pl.: die Blaselöcher
blow [GEOL.]	der Firstenbruch  Pl.: die Firstenbrüche

Adjektive / Adverbien

blow-by-blow  Adj.	detailliert
blow-by-blow  Adj.	genau
blow-by-blow  Adj.	minutiös   auch: minuziös
blow-up  Adj.	aufblasbar
to it	dazu  Adv.
to go	to go
at one blow	auf einen Streich
at one blow	mit einem Schlag
at a single blow	auf einmal
at a single blow	mit einem Schlag
in blow [poet.]   veraltet	in Blüte
up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up-to-date  Adj.	modern

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
upon  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - steigernd
upon  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Beispiele

I'll blow my top.	Ich bekomme einen Wutanfall.
He struck him a blow.	Er versetzte ihm einen Schlag.
He dealt him a blow.	Er versetzte ihm einen Schlag.
... and blow me if he still didn't forget. [ugs.]	... und er hat es doch trotzdem glatt vergessen. [ugs.]
upon making inquiries^AE about; upon making enquiries^BE about	nachdem wir herumgefragt haben
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
Invoice payable upon receipt into account below.	Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung.
upon acceptance of our draft	nach Akzeptierung unseres Wechsels
upon conclusion of a transaction	bei Abschluss eines Geschäfts
upon payment of our invoice	nach Zahlung unserer Rechnung
upon receipt of the deposit	nach Zahlung der Einlage
upon receipt of the money	nach Eingang des Geldes
upon receipt of your instructions	nach Eingang Ihrer Weisungen
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
upon receipt of the documents	bei Erhalt der Dokumente
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Aus dem Umfeld der Suche

by, o'er, at, on, for, to, about