watering+system - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

watering
water (Verb)

Substantive

hot-water system [TECH.]	die Warmwasserheizung  Pl.: die Warmwasserheizungen
service water system	die Brauchwasseranlage  Pl.: die Brauchwasseranlagen
sewage water system	die Kanalisation  Pl.: die Kanalisationen
drinking water system [TECH.]	die Trinkwasserinstallation  Pl.: die Trinkwasserinstallationen
dual water system [TECH.]	das Doppelverteilersystem  kein Pl.
hot-water heating system [TECH.]	die Warmwasserheizung  Pl.: die Warmwasserheizungen
cooling water circulating system [TECH.]	die Kühlwasserumwälzanlage  Pl.: die Kühlwasserumwälzanlagen
cooling water control system [TECH.]	die Kühlwasserüberwachung  Pl.: die Kühlwasserüberwachungen
domestic cooling water system [TECH.]	das Brauchwassersystem  Pl.: die Brauchwassersysteme
high temperature water system [TECH.]	das Heißwassersystem  Pl.: die Heißwassersysteme
potable water heating system [TECH.]	die Trinkwassererwärmungsanlage  Pl.: die Trinkwassererwärmungsanlagen
seepage water collection systems  Pl. [TECH.]	die Sickerwasserfassungen
backwater in storm-water drainage systems [GEOL.]	der Rückstau  Pl.: die Rückstaus   [Hydrologie]
system	das System  Pl.: die Systeme

Adjektive / Adverbien

watering  Adj.	wasserproduzierend
watering  Adj.	wasserspendend
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
mouth-watering  Adj.	köstlich   - wohlschmeckend
mouth-watering  Adj.	lecker
water-repellent  Adj.	hydrophob
water-repellent  Adj.	wasserabstoßend   auch: Wasser abstoßend
water-repellent  Adj.	wasserabweisend   auch: Wasser abweisend
water-soluble  Adj.	wasserlöslich
water-cooled  Adj.	wassergekühlt
water-insoluble  Adj.	wasserunlöslich
water-side  Adj.	wasserseitig
water-based  Adj.	wasserlöslich
water-blasted  Adj.	wassergestrahlt

Verben

to water  | watered, watered |	tränen  | tränte, getränt |
to water  | watered, watered |	trinken  | trank, getrunken |   - Tiere
to water  | watered, watered |	moirieren  | moirierte, moiriert |
to water  | watered, watered |	flammen  | flammte, geflammt |
to water  | watered, watered |   - animals	tränken  | tränkte, getränkt |   - Tiere
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. bewässern  | bewässerte, bewässert |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. wässern  | wässerte, gewässert |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. begießen  | begoss, begossen |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. gießen  | goss, gegossen |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. sprengen  | sprengte, gesprengt |   - Rasen
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. befeuchten  | befeuchtete, befeuchtet |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. spritzen  | spritzte, gespritzt |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. einweichen  | weichte ein, eingeweicht |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. mit Wasser versorgen  | versorgte, versorgt |

Präpositionen / Pronomen / ...

systemic  Adj.

System...

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Beispiele

train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
How often do the plants need watering?	Wie oft müssen die Blumen gegossen werden?
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
he has been treading water	er tritt auf der Stelle
oxygen and hydrogen make water	Sauerstoff und Wasserstoff ergeben Wasser
detrimental alterations caused to a body of water	schädliche Veränderungen eines Gewässers
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.
That excuse won't hold water.	Diese Ausrede ist nicht stichhaltig.
This doesn't hold water. [fig.]	Das passt hinten und vorne nicht zusammen.

Phrasen

of the first water [fig.]   auch  [pej.]	erster Güte
of the first water	von reinstem Wasser
a glass of water	ein Glas Wasser
a drink of water	ein Schluck Wasser
to hold water [fig.]	stichhaltig sein  | war, gewesen |
come hell or high water	komme, was da wolle
come hell or high water	auf Biegen und Brechen
to spend money like water	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like water	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
to be in deep water	das Wasser bis zum Hals stehen haben
to get oneself into hot water	sich^Akk. in die Nesseln setzen
like a duck takes to water	mit der größten Selbstverständlichkeit
to pour oil on troubled water [fig.]	die Wogen glätten [fig.]
to be in hot water [fig.]	in Schwierigkeiten stecken  | steckte, gesteckt |

Aus dem Umfeld der Suche

irrigation