weg+mit+dir - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dir
du (Pronomen)

Beispiele

What ails you? [form.]   veraltet	Was ist mit dir?
What relation is she to you?	Wie ist sie mit dir verwandt?
There's someone here to see you.	Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
What has come over you?	Was ist los mit dir?
What is wrong with you?	Was ist los mit dir?
What's wrong with you?	Was ist los mit dir?
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
this is yours	das gehört dir
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
if that's any good to you	wenn dir das zusagt
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)

Verben

to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to set out for  + Ortsangabe	sich^Akk. auf den Weg in (oder: auf  + Ortsangabe  +Akk.) machen
to set out for  + Ortsangabe	sich^Akk. auf den Weg nach  + Ortsangabe machen
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to be away  | was, been |	weg sein  | war, gewesen |
to go astray  | went, gone |	vom Weg abkommen  | kam ab, abgekommen |
to lose one's way  | lost, lost |	vom Weg abkommen  | kam ab, abgekommen |
to debouch  | debouched, debouched |	seinen Weg nehmen  | nahm, genommen |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |

Phrasen

there is no accommodating so.	es gibt keinen Weg, sich^Akk. mit jmdm. zu einigen
hell for leather	mit Karacho
Get rid of it!	Weg damit!
Put it away!	Weg damit!
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
to stand in one's own light	sich^Dat. selbst im Weg stehen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
Mind your head!	Kopf weg!
as the crow flies	auf kürzestem Weg
Back off!	Geh weg!

Substantive

path   - way	der Weg  Pl.: die Wege
way   - road, distance	der Weg  Pl.: die Wege
path [MATH.][TECH.]	der Weg  Pl.: die Wege
route	der Weg  Pl.: die Wege
alley	der Weg  Pl.: die Wege
driveway	der Weg  Pl.: die Wege
lane	der Weg  Pl.: die Wege
road	der Weg  Pl.: die Wege   auch  [fig.]
track	der Weg  Pl.: die Wege
channel	der Weg  Pl.: die Wege
distance   - distance covered	der Weg  Pl.: die Wege
walk   - path	der Weg  Pl.: die Wege
pathway	der Weg  Pl.: die Wege
means  - Pl.: means	der Weg  Pl.: die Wege

Adjektive / Adverbien

off  Adj.  Adv.	weg  Adv.
away  Adv.	weg
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
missing  Adj.	weg  Adv.
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
underfoot   - in the way  Adv. (Amer.)	im Weg
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
off the reel	hintereinander weg
en route  Adv.	auf dem Weg
on the way to	auf dem Weg zu (oder: nach)
furthest away	am weitesten weg
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
yourself  Pron.	dir  Reflexivpron.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	dir  Reflexivpron.
thee   veraltet   - objective form of thou (you)  Pron.	dir  Personalpron.   - Dativ
disposable  Adj.	Einweg...
nonreturnable^AE / non-returnable^BE  Adj.	Einweg...

Definitionen

line of trace [AVIAT.]

der Weg eines sich^Akk. bewegenden Punktes

Aus dem Umfeld der Suche

Hub, Kurs, Auswärts, Gasse, Strecke, Verlagerung, Fernmeldeweg, Bahn, Fahrbahn, Wegsamkeit, Fahrweg, Richtung, abgängig, Pfad, Straße, Verkehrweg, Zugbahn, Laufbahn