zurueck komme bald - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

komme
sich kommen (Dativ-sich) (Verb)
kommen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
kommen (Verb)

Phrasen

Haste ye back! (Scot.)	Komm bald wieder!
See you soon!	Bis bald!
Bye for now!	Bis bald!
come what may	komme, was (da) wolle
off and on	bald so, bald so
sometimes one way sometimes another	bald so, bald so
(as) bald as a coot	völlig kahl
come hell or high water	komme, was da wolle
come rain or shine [fig.]	komme, was da wolle [fig.]
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
to be as bald as a billiard ball	eine Platte haben [ugs.]
to be as bald as a coot	eine Platte haben [ugs.]
back to the salt mines	zurück an die Arbeit

Adjektive / Adverbien

soon  Adv.	bald
shortly  Adv.	bald
betimes  Adv.	bald
presently  Adv.	bald
directly  Adv.	bald
bald  Adj.	glatzköpfig
bald  Adj.	abgefahren
bald  Adj.	kahl
bald  Adj.	rahmenlos
bald  Adj.	ohne Rahmen
bald  Adj.	kahlköpfig
bald  Adj.	unbehaart
before long	bald  Adv.
by and by	bald  Adv.

Substantive

bald [GEOL.]	die Kahlfläche  Pl.: die Kahlflächen
bald-headedness	die Kahlköpfigkeit  Pl.
bald head	die Glatze  Pl.: die Glatzen
bald head	der Glatzkopf  Pl.: die Glatzköpfe   - haarloser Kopf
bald head	kahler Schädel
bald head	der Kahlkopf  Pl.: die Kahlköpfe
bald patch	die Glatze  Pl.: die Glatzen
bald patch	die Halbglatze  Pl.: die Halbglatzen
bald forehead	die Vorderglatze  Pl.: die Vorderglatzen
bald lie	glatte Lüge
bald room	schmuckloser Raum
bald spot	kahle Stelle
bald spot	stellenweise Abnutzung
bald tire^AE; bald tyre^BE	abgefahrener Reifen

Verben

to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to turn up   - come, arrive	kommen  | kam, gekommen |
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.
to come from London/the Canary Islands/Switzerland  | came, come |	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen  | kam, gekommen |
to work sth. ⇔  out	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to get the hang of sth.	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to conceive (of) sth.  | conceived, conceived |	auf etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to flirt with sth.  | flirted, flirted |   - danger, death	etw.^Dat. gefährlich nahe kommen   - Gefahr, Tod
to get to the bottom of sth.	hinter etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to take after so.  | took, taken |	nach jmdm. kommen  | kam, gekommen |   - ähneln
to get down to sth.	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to work round to sth.	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to seek so. out	zu jmdm. kommen  | kam, gekommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

as soon as

so bald wie

Beispiele

I can manage with less.	Ich komme mit weniger aus.
I'll be back.	Ich komme wieder.
He is bald.	Er hat eine Glatze.
I'll come at 8 or so.	Ich komme so um 8 Uhr.
I'll come at about 8.	Ich komme so um 8 Uhr.
I'll come back when you're less busy	ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben
I might possibly come a bit later.	Ich komme eventuell ein bisschen später.
I'll arrive a week tomorrow.	Ich komme morgen in acht Tagen.
I'll just drop in for a second.	Ich komme auf einen Sprung vorbei.
is very near	wird sich^Akk. bald ereignen
will shortly take place	wird sich^Akk. bald ereignen
will soon take place	wird sich^Akk. bald ereignen
How do I get there?	Wie komme ich dahin?
Prices are likely to rise soon.	Die Preise dürften bald steigen.

Aus dem Umfeld der Suche

retour, rückständig, hintenüber, dahinterliegend, vorher, achteraus, rücklings, spätreif, rückwärts, hinten