überhaupt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

at all	überhaupt  Adv.
even  Adv.	überhaupt
generally  Adv.	überhaupt
whatever  Adv.	überhaupt
actually  Adv.	überhaupt
no reason/evidence whatever	überhaupt keinen Grund/Beweis
nothing  Adv.	überhaupt nicht

Präpositionen / Pronomen / ...

if anything	wenn überhaupt
if at all	wenn überhaupt
if that	wenn überhaupt
if any	wenn überhaupt

Phrasen

you name it	überhaupt alles
no trouble whatsoever	überhaupt kein Problem
to not know so. from Adam [fig.]	jmdn. überhaupt nicht kennen

Verben

to be completely insensitive  | was, been |	überhaupt nicht reagieren  | reagierte, reagiert |
to be in a turmoil  | was, been |	sich^Akk. überhaupt nicht entscheiden können
not to know the first thing about sth.	von etw.^Dat. überhaupt keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

no margin at all	überhaupt keine Spanne
no margin whatsoever	überhaupt keine Spanne
He didn't say anything at all.	Er sagte überhaupt nichts.
He simply doesn't count.	Er zählt überhaupt nicht.
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
That doesn't even enter the equation.	Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte.
He was so unapologetic about it.	Es schien ihm überhaupt nicht leid zu tun.
They're a bad match.	Sie passen überhaupt nicht zusammen.
he was not a scrap of help	er war überhaupt keine Hilfe
We never have any fun these days.	Zur Zeit haben wir überhaupt keinen Spaß mehr!
The two colors^AE clash violently.; The two colours^BE clash violently.	Die beiden Farben passen überhaupt nicht zusammen.
She doesn't know the first thing.	Sie hat überhaupt keine Ahnung.
You don't know jack. (Amer.) [sl.]	Du hast doch überhaupt keine Ahnung.

Orthographisch ähnliche Wörter

Oberhaupt