| | | | | l'auteur m. | l'auteur f. auch [LIT.] - ouvrage littéraire, texte | | | der Autor | die Autorin Pl.: die Autoren, die Autorinnen - Werk der Literatur, texte |
| | | | | l'auteur m. | l'auteur f. - autres féminins possibles : auteure, autrice - écrivain | | | der Autor | die Autorin Pl.: die Autoren, die Autorinnen |
| | | | | l'auteur m. | l'auteur f. - rédacteur - autres féminins possibles : auteure, autrice | | | der Verfasser | die Verfasserin Pl.: die Verfasser, die Verfasserinnen - Autor |
| | | | | l'auteur m. | l'auteur f. [LIT.] - écrivain - autres féminins possibles : auteure, autrice | | | der Schriftsteller | die Schriftstellerin Pl.: die Schriftsteller, die Schriftstellerinnen |
| | | | | l'auteur m. | l'auteur f. - d'un texte - autres féminins possibles : auteure, autrice | | | der Textautor | die Textautorin Pl.: die Textautoren, die Textautorinnen |
| | | | | l'auteur m. | l'auteur f. - personne formulant qc. par écrit - autres féminins possibles : auteure, autrice | | | der Schreiber | die Schreiberin Pl.: die Schreiber, die Schreiberinnen - jemand der etwas schreibt, schriftlich formuliert |
| | | | | l'auteur m. [JURA] - personne physique qui crée l'œuvre | | | der Urheber Pl.: die Urheber [geistiges Eigentum] |
| | | | | l'auteur m. | l'auteur f. [JURA] - d'un crime, d'une infraction - autres féminins possibles : auteure, autrice | | | der Täter | die Täterin Pl.: die Täter, die Täterinnen |
| | | | | l'auteur m. | l'auteur f. [MUS.] - compositeur - autres féminins possibles : auteure, autrice | | | der Komponist | die Komponistin Pl.: die Komponisten, die Komponistinnen |
| | | | | l'auteur m. [JURA] - personne physique qui crée l'œuvre | | | der Schöpfer Pl.: die Schöpfer [geistiges Eigentum] - Urheber |
| | | | | l'auteur m. | l'auteur f. [MUS.] - compositeur d'une œuvre majeure - autres féminins possibles : auteure, autrice | | | der Schöpfer | die Schöpferin Pl.: die Schöpfer, die Schöpferinnen - Komponist eines bedeutenden Werkes |
| | | | | l'auteur m. | l'auteur f. [CINE.] - de films - autres féminins possibles : auteure, autrice | | | der Autor | die Autorin Pl.: die Autoren, die Autorinnen selten - Film |
| | | | | l'auteur m. | l'auteur f. [MUS.] - compositeur - autres féminins possibles : auteure, autrice | | | der Autor | die Autorin Pl.: die Autoren, die Autorinnen selten - Komponist |
| | | | | l'auteur-compositeur | l'auteur-compositrice (auch: l'auteure-compositrice) [MUS.] | | | der Liedermacher | die Liedermacherin Pl.: die Liedermacher, die Liedermacherinnen |
