Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fier, fière Adj. | stolz | ||||||
| fier, fière Adj. | selbstbewusst | ||||||
| fier, fière Adj. | anständig | ||||||
| fier, fière Adj. | hochmütig | ||||||
| fier, fière Adj. | mächtig | ||||||
| fier, fière Adj. | riesig | ||||||
| fier(-ère) comme Artaban | stolz wie Oskar | ||||||
| fier(-ère) comme un coq | stolz wie ein Pfau | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| se fier à qc. | einer Sache trauen | traute, getraut | | ||||||
| se fier à qn. | jmdm. vertrauen | vertraute, vertraut | | ||||||
| se fier à qn. (oder: qc.) | sichAkk. auf jmdn./etw. verlassen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faire le fier, la fière | sichAkk. in den Vordergrund spielen [fig.] | ||||||
| faire le fier (auch: la fière) [ugs.] | angeben | gab an, angegeben | [ugs.] | ||||||
| faire le fier (auch: la fière) [ugs.] | sichAkk. aufspielen | spielte auf, aufgespielt | [ugs.] [pej.] | ||||||
| faire le fier, la fière (devant qn.) | sichAkk. (jmdm. gegenüber) aufspielen | spielte auf, aufgespielt | [ugs.] [pej.] - i. S. v.: angeben | ||||||
| se fier à son instinct | auf sein Bauchgefühl vertrauen [fig.] | ||||||
| il ne faut pas se fier aux apparences | der Schein trügt | ||||||
| être fier(-ère) comme un pou [fig.] [ugs.] | sichAkk. wie ein Frosch aufblasen [fig.] | ||||||
| devoir une fière chandelle à qn. [fig.] | jmdm. viel zu verdanken haben | ||||||
| décider qc. en se fiant à son intuition | etw.Akk. aus dem Bauch heraus entscheiden [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Peut-on se fier à la météo ? | Kann man sich auf den Wetterbericht verlassen? | ||||||
| On (ne) peut (pas) se fier de lui. | Auf ihn ist (kein) Verlass. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| fer, féra, féru, fief, fiel, figé, figer, file, filé, filer, fine, fixé, fixe, fixer, foie, fuir, hier, Hier, lier, nier | Bier, fair, Fair, Feier, fern, Fern, Fiber, fies, firm, Firn, firn, Fixer, Foie, für, Gier, hier, Hier, Pier, Tier, Ufer, vier, Vier, Zier |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| altière, orgueilleux, orgueilleuse, altier, fière | |
Werbung
