Es liegt im Blut. - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

liegt
liegen (Verb)

Examples

It runs in the blood.	Es liegt im Blut.
It is for you to decide	Es liegt bei Ihnen
It stands in your power	Es liegt bei Ihnen
It's up to him.	Es liegt an ihm.
It rests with you	Es liegt bei Ihnen
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
It's on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
I have it on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
It's not in him.	Es liegt ihm nicht.
It's in her nature.	Es liegt ihr in der Natur.
It's to his interest.	Es liegt in seinem Interesse.
It means a lot to me	Es liegt mir viel daran
Far be it from me to deny it	Es liegt mir fern, es zu leugnen
There isn't any room for her in the car.	Es ist kein Platz mehr für sie im Auto.

Verbs

to be dying  | was, been |	im Sterben liegen  | lag, gelegen |
to breathe one's last	im Sterben liegen  | lag, gelegen |
to run in the blood  | ran, run |	im Blut liegen  | lag, gelegen |
to lie in wait  | lay, lain |	im Hinterhalt liegen  | lag, gelegen |
to be in the running (for sth.)  | was, been |	im Rennen (für etw.^acc.) liegen  | lag, gelegen |
to lie in ambush  | lay, lain |   also  [fig.]	im Hinterhalt liegen  | lag, gelegen |   or  [fig.]
to feud with so.  | feuded, feuded |	mit jmdm. im Streit liegen  | lag, gelegen |
to be in conflict with so.  | was, been |	mit jmdm. im Streit liegen  | lag, gelegen |
to be on one's deathbed  | was, been | [form.]	im Sterben liegen  | lag, gelegen |
to compete (with so.)  | competed, competed |	(mit jmdm.) im Wettstreit liegen  | lag, gelegen |
to compete with other nations  | competed, competed |	mit anderen Nationen im Wettbewerb liegen  | lag, gelegen |
to trail by two goals  | trailed, trailed | [SPORT.]	mit zwei Toren im Rückstand liegen  | lag, gelegen |
sth. is the last thing so. wants to do	etw.^nom. liegt jmdm. fern   infinitive: fernliegen
to lie  | lay, lain |	liegen  | lag, gelegen |

Phrases / Collocations

It's in the nature of things.	Es liegt in der Natur der Sache.
In wine there is truth.	Im Wein liegt (die) Wahrheit.   - Latein: in vino veritas
Beauty is in the eye of the beholder.	Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
That's the snag.	Da liegt der Hase im Pfeffer.
There's the rub.	Da liegt der Hase im Pfeffer.
to be at loggerheads with so.	mit jmdm. im Clinch liegen
to be at loggerheads with so.	mit jmdm. im Streit liegen
to be in disorder  | was, been |	im Argen liegen [fig.]
no sufficient data [abbr.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
Don't let me stop you!	An mir soll es nicht liegen!
sth. is on the tip of so.'s tongue	etw.^nom. liegt jmdm. auf der Zunge   infinitive: liegen
sth. is in the air.	etw.^nom. liegt in der Luft.
You pays your money and you takes your choice. [coll.] [hum.]	Die Entscheidung liegt bei dir.

Nouns

id [PSYCH.]	das Es  pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  pl.: die Es
E   - bad mark, "unsatisfactory" [EDUC.]	die Fünf  pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   or: E-mail, email	die E-Mail  pl.: die E-Mails
e-book   or: ebook	das E-Book  pl.: die E-Books
e-mail   or: E-mail, email	die Mail  pl.: die Mails   (short for: E-Mail)
e-bike	das E-Bike  pl.: die E-Bikes
e-cigarette	die E-Zigarette  pl.: die E-Zigaretten
e-scooter	der E-Roller  pl.: die E-Roller
e-scooter	der E-Scooter  pl.: die E-Scooter
e-scooter	der Elektroroller  pl.: die Elektroroller
electronic commerce   (short form: e-commerce)	elektronischer Handel
e-book	das E-Buch  pl.: die E-Bücher
e-reader	der E-Book-Reader  pl.: die E-Book-Reader

Prepositions / Pronouns

it  pron.	es  acc.
it  pron.	es  nom.
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
sanguineous  adj.	Blut...
hemo...^AE / haemo...^BE   - prefix	Blut...
sanguine  adj. [LIT.]	Blut...

Abbreviations / Symbols

infrastructure manager [abbr.: IM]	der Fahrwegbetreiber  pl.: die Fahrwegbetreiber
einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  no plural   symbol: Es
injection molding^AE [abbr.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [abbr.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  no plural
exposure scenario [abbr.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [abbr.: ES]
errored second [abbr.: ES] [TELECOM.]	die Fehlersekunde  pl.: die Fehlersekunden
instant message [abbr.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [abbr.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [abbr.: I. M.]
Church of England [abbr.: C of E] [REL.]	Kirche von England  pl.: die Kirchen
Church of England [abbr.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [abbr.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [abbr.: Eq. E] [ASTR.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodetics]

Adjectives / Adverbs

in retrospect	im Nachhinein  adv.
with hindsight	im Nachhinein  adv.
after the event	im Nachhinein  adv.
in hindsight	im Nachhinein  adv.
by hindsight	im Nachhinein  adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  adv.
furthermore  adv.	im Weiteren
moreover  adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [abbr.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [abbr.: i. w. S.]
in a wider sense	im weiteren Sinne [abbr.: i. w. S.]
at 10-minute intervals	im 10-Minuten-Takt
afterward^AE / afterwards^AE  adv.; afterwards^BE  adv.	im Nachhinein
ex post [COMM.]	im Nachhinein  adv.