Lande - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Lande
das Land (Noun)
das Land (Noun)
das Land (Noun)
landen (Verb)
landen (Verb)

Adjectives / Adverbs

ashore  adv.	zu Lande
ashore  adv.	an Land
onshore  adv.	an Land
in the country	auf dem Land (or: Lande)
in the countryside	auf dem Land (or: Lande)
overland  adv.	über Land
intra-national  adj.	innerhalb eines Landes
in this country	hierzulande  adv.   or: hier zu Lande
in these parts	hierzulande  adv.   or: hier zu Lande
round here	hierzulande  adv.   or: hier zu Lande
landlocked  adj.	von Land umschlossen
land-based  adj.	vom Land aus
mediterranean  adj.	von Land umgeben
country-bred  adj.	auf dem Land (or: Lande) aufgewachsen

Nouns

approach angle [AVIAT.]	der Landegleitwinkel
landing charges  pl.	die Landegebühren
country	das Land  pl.
ground	das Land  pl.
land	das Land  pl.
nation	das Land  pl.
countryside	das Land  no plural
soil	das Land  pl.
state	das Land  pl.
terra	das Land  pl.
terrain	das Land  pl.
Federal Land	das Land  pl.: die Länder
terrene	das Land  pl.
territory	das Land  pl.

Verbs

to land (sth.)  | landed, landed |	(etw.^acc.) landen  | landete, gelandet |
to disembark (so.)  | disembarked, disembarked |	(jmdn.) landen  | landete, gelandet |
to debark  | debarked, debarked |	landen  | landete, gelandet |
to touch down [AVIAT.]	landen  | landete, gelandet |
to alight  | alighted/alit, alighted/alitalighted/alit | [AVIAT.]	landen  | landete, gelandet |
to wind up in prison/hospital   - or any other place where one did not intend to be	im Gefängnis/Krankenhaus landen  | landete, gelandet | [coll.]
to serve one's country  | served, served |	seinem Lande dienen  | diente, gedient |
to reclaim land	Land abgewinnen  | gewann ab, abgewonnen |
to purchase land	Land ankaufen  | kaufte an, angekauft |
to break up a piece of land	Land aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to work land	Land bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to subdue  | subdued, subdued |	Land erschließen  | erschloss, erschlossen |
to assign land	Land zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to expel so. (from a country)  | expelled, expelled |	jmdn. (aus einem Land) ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |

Prepositions / Pronouns

rural  adj.	Land...
praedial   or: predial  adj.	Land...
overland  adj.	Überland...
interurban  adj.	Überland...
native  adj.	Landes...

Examples

another country	ein anderes Land
for each country	für jedes Land
She came up from the country.	Sie kam vom Lande.
any foreign country	irgendein anderes Land
flows through the land	fließt durch das Land
valid for the whole country	gültig im ganzen Land
the wide open spaces	das weite flache Land
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.
Turkey battles to repatriate antiquities.	Die Türkei kämpft darum, Altertümer ins Land zurückzuführen.
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
We used to live in the country.	Früher wohnten wir auf dem Land.
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
in some countries	in einigen Ländern
I ended up teaching at a high school	ich landete als Lehrer an einer Highschool

Phrases / Collocations

to land in the soup [coll.]	in der Patsche landen [fig.] [coll.]
to be in over one's head	kein Land mehr sehen können
the land of milk and honey	das Land, in dem Milch und Honig fließen
to hit the bull's eye (or: bull's-eye)	einen Volltreffer landen
to hit the mark	einen Volltreffer landen
Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all?   - quote from the fairy tale Snow White	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?   - Zitat aus dem Märchen Schneewittchen
A prophet has no honor^AE in his own country.; A prophet has no honour^BE in his own country.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
That cuts no ice with me.	Damit kann man bei mir nicht landen.
That cuts no ice with me.	Damit können Sie bei mir nicht landen.
to knock it out of the park [fig.]	einen Volltreffer landen [fig.]
When in Rome do as the Romans do	andere Länder, andere Sitten
When in Rome ...	andere Länder, andere Sitten
Different strokes for different folks. (Amer.)	Andere Länder, andere Sitten.

Orthographically similar words

Åland, Andes, anode, blade, bland, clade, eland, glade, gland, lade, laden, ladle, lance, Land, land, landed, lander, lane, liane, plane, slade

Aland, Andel, Anden, andre, Anode, Bande, Klade, Lade, Laden, laden, Lader, Land, land-, Land-, Landei, Landen, landen, lange, Lange, Lanze, Laune, Lende, Liane, Linde, Plane, Rande

Related search terms

Land