Leck mich am Arsch! - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

am
be (Verb)
mich
ich (pronoun)
Leck
lecken (Verb)
sich lecken (Dativ-sich) (Verb)

Phrases / Collocations

Bite me! (Amer.) [vulg.]	Leck mich am Arsch! [vulg.]
Sod you! (Brit.) [sl.]	Leck mich am Arsch! [vulg.]
Screw you! [sl.] [vulg.]	Leck mich am Arsch! [sl.] [vulg.]
Bite me! (Amer.) [vulg.]	Leck mich! [vulg.]
out in the sticks [coll.]	am Arsch der Welt [vulg.]
in the boondocks [coll.] [pej.] (Amer.)	am Arsch der Welt [vulg.]
in the middle of nowhere	am Arsch der Welt [vulg.]
Nor am I.	Ich auch nicht.
to suck up to so. [coll.]	jmdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
to go arse over tip (Brit.) [coll.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [coll.] [vulg.]
to go arse over tit (Brit.) [coll.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [coll.] [vulg.]
to go ass over kettle (Amer.) [coll.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [coll.] [vulg.]
to go ass over tea kettle (Amer.) [coll.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [coll.] [vulg.]
to bust one's ass (Amer.) [coll.] [vulg.]	sich^dat. den Arsch aufreißen [coll.] [fig.] [vulg.]

Adjectives / Adverbs

fubar [vulg.]   - acronym: fucked up beyond all recognition	am Arsch [vulg.]
fucked up [vulg.]	am Arsch [vulg.]
in the back of beyond	am Arsch der Welt [vulg.]
leaky  adj.	leck
to be	in spe
most of all	am allermeisten  adv.
soonest  adv.	am ehesten
best of all	am ehesten
first  adv.	am ehesten
most likely	am ehesten
valid as per	gültig am
to be defined [abbr.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant
to be determined [abbr.: TBD]	noch nicht festgelegt

Examples

Would you happen to have time for me on Wednesday?	Hätten Sie am Mittwoch vielleicht Zeit für mich?
I don't give a shit. [vulg.]	Das geht mir am Arsch vorbei. [vulg.]
most pertinent to my study was ...	meine Arbeit am nachhaltigsten beeinflusst hat ...
I am (or: I'm)	ich bin
I am sorry.	Es tut mir leid.
I am warm.	Mir ist warm.
I am agreed.	Ich bin einverstanden.
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
11 am	11 Uhr vormittags
on Wednesday afternoon	am Mittwochnachmittag
It concerns me	Es betrifft mich
am I right in thinking ...	gehe ich richtig in der Annahme, dass ...
am I right?	habe ich recht?

Nouns

seepage	das Leck  pl.: die Lecks
leak [NAUT.][TECH.]	das Leck  pl.: die Lecks
leakage [AVIAT.][NAUT.]	das Leck  pl.: die Lecks
wazoo [coll.] (Amer.)	der Arsch  pl.: die Ärsche [vulg.]
ass (Amer.)   - bottom [vulg.]	der Arsch  pl.: die Ärsche [vulg.]
arse (Brit.) [vulg.]	der Arsch  pl.: die Ärsche [vulg.]
bum (Brit.) [coll.]	der Arsch  pl.: die Ärsche [vulg.]
butt [coll.] (Amer.)	der Arsch  pl.: die Ärsche [coll.] [vulg.]
bugger (Brit.) [sl.] [pej.]	der Arsch  pl.: die Ärsche [sl.]   - Mensch
sod (Brit.) [sl.] [pej.]	der Arsch  pl.: die Ärsche [sl.]   - Mensch
bastard [sl.] [pej.]	der Arsch  pl.: die Ärsche [sl.]   - Mensch
cunt [fig.] [vulg.]   - term of abuse for a man	der Arsch  pl.: die Ärsche [fig.] [vulg.]   - Schimpfwort für einen Mann
super leak	das Lambda-Leck
calibrated leak [TECH.]	Leck bekannter Größe

Verbs

to be  aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^nom. sein  | war, gewesen |
to leak  | leaked, leaked |	lecken  | leckte, geleckt |
to lick sth.  | licked, licked |	etw.^acc. lecken  | leckte, geleckt |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + expression of place  | was, been |   - be situated or located	sich^acc.  + expression of place befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be after so. (or: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be into so. (or: sth.)  | was, been |	sich^acc. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (or: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be OK with sth.  | was, been |	mit etw.^dat. einverstanden sein  | war, gewesen |
to be after so. (or: sth.)  | was, been |   - in search of	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to be among ...  | was, been |	zu ... gehören  | gehörte, gehört |
to be among ...  | was, been |	zu ... zählen  | zählte, gezählt |
to be at  | was, been |	zugegen sein  | war, gewesen |

Prepositions / Pronouns

me  pron.	mich  pers. pron.
myself  pron.	mich  refl. pron.
contraction of preposition "an" and article "dem"	am  prep.
on or about	am oder um den
I  pron.	ich
mine  pron.	meiner | meine | meines
me  pron. [coll.]	ich  pers. pron.
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
myself  pron.	mich selbst
myself  pron.	ich selbst
to be announced [abbr.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
myself  pron.	mir selbst
as the case may be	beziehungsweise  conj. [abbr.: bzw.]

Abbreviations / Symbols

amplitude modulation [abbr.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  pl.: die Amplitudenmodulationen
ante meridiem [abbr.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  adv.
ante meridiem [abbr.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  adv.
ante meridiem [abbr.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [abbr.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag

Related search terms

Rasensode, Bankert, Rasenplagge, Wanzenleger, Aas, Rasentafel, Rasenziegel, Sauhund, Saukerl, Mistkerl, Mistvieh