Vietnam AlibabaCloud Bill Payment🚩TG@sojiami8🚩TencentCloud Account Purchase.wbc - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Bill
billen (Verb)

Nouns

account of payments [FINAN.]	die Zahlungsbilanz  pl.: die Zahlungsbilanzen
payment on account [FINAN.]	die Abschlagszahlung   or: Abschlagzahlung  pl.: die Abschlagszahlungen, die Abschlagzahlungen
payment on account [FINAN.]	die Akontozahlung  pl.: die Akontozahlungen
payment on account [FINAN.]	die Teilzahlung  pl.: die Teilzahlungen
payment on account [FINAN.]	die Einzahlung  pl.: die Einzahlungen
payment on account   - for an asset [FINAN.]	die Anzahlung  pl.: die Anzahlungen   - auf eine Anlage
evading payment of a bill	die Zechprellerei  pl.: die Zechprellereien
down payment account [FINAN.]	das Anzahlungskonto  pl.: die Anzahlungskonten/die Anzahlungskontos/die Anzahlungskonti
payments on account	geleistete Zahlungen
exchange bill accounting	die Wechselbuchhaltung
payment on open account [FINAN.]	Bezahlung gegen offene Rechnung
down payment control account [FINAN.]	das Anzahlungshauptbuchkonto
down payment reconciliation account [FINAN.]	das Anzahlungsmitbuchkonto
order for payment of a bill of exchange [LAW]	der Wechselmahnbescheid  pl.: die Wechselmahnbescheide

Verbs

to authorize^AE payment of an account [FINAN.]; to authorise^BE / authorize^BE payment of an account [FINAN.]	eine Rechnung anweisen  | wies an, angewiesen |
to bill  | billed, billed |	fakturieren  | fakturierte, fakturiert |
to bill  | billed, billed |	schnäbeln  | schnäbelte, geschnäbelt |   - Vögel
to bill  | billed, billed |	abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
to bill  | billed, billed |	berechnen  | berechnete, berechnet |
to bill  | billed, billed |	liebkosen  | liebkoste, liebkost |   - Vögel
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^acc. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to account for sth.  | accounted, accounted |	über etw.^acc. Rechenschaft ablegen  | legte ab, abgelegt |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^acc. ergeben  | ergab, ergeben |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^acc. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^acc. bedingen  | bedingte, bedingt |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^acc. beisteuern  | steuerte bei, beigesteuert |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^acc. beitragen  | trug bei, beigetragen |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^acc. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |

Examples

in payment of our account	in Bezahlung unserer Rechnung
a man of some account	ein Mann von Ansehen
a bill due	eine fällige Rechnung
a bill due	ein fälliger Wechsel
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
a graphic account	eine graphische (or: grafische) Darstellung
according to the account	dem Konto entsprechend
according to his account	nach seiner Angabe
behind with a payment	rückständig mit einer Zahlung
Buy this for my account.	Kaufen Sie das auf meine Rechnung.
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
overdrawing of our account	die Überziehung unseres Kontos
taking everything into account	nach allen Überlegungen
credited to your account [FINAN.]	Ihrem Konto gutgeschrieben

Definitions

bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]	präjudizierter Wechsel
day on which payment is made	der Zahlungstag  pl.: die Zahlungstage
bill drawn on another place than that of issue [FINAN.]	der Distanzwechsel  pl.: die Distanzwechsel
payment for current entry [ELEC.]	die Stromeinspeisevergütung
special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [LAW]	der Wechselprozess  pl.: die Wechselprozesse
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEC.]	die Stromeinspeisevergütung
place where banks collect bills and checks^AE free of charge [FINAN.]; place where banks collect bills and cheques^BE free of charge [FINAN.]	der Pariplatz  pl.
principle that tax accounting should be based on commercial accounting	Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz
periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [LAW]	der Regelunterhalt  pl.
positive accounting change on both sides of the balance [FINAN.]	die Aktiv-Passivmehrung

Adjectives / Adverbs

against payment	entgeltlich
against payment	entgeltpflichtig
against payment	gegen Zahlung
account-specific  adj. [FINAN.]	kontenspezifisch   [Banking]
account-related  adj. [FINAN.]	kontobezogen   [Banking]
no-account  adj.	unbedeutend
on account of this	deswegen  adv.
affecting payment	zahlungswirksam
invalid payment	zahlungsunwirksam
on no account	auf keinen Fall
on no account	unter keinen Umständen
on our account	unseretwegen  adv.
for own account	auf eigene Rechnung
on her account	ihrethalben  adv.

Prepositions / Pronouns

account of [abbr.: a/o]	auf Konto von  +dat.
account of [abbr.: a/o]	auf Rechnung von  +dat.
account of [abbr.: a/o]	zulasten (or: zu Lasten) von  +dat.
for account of	für Rechnung von  +dat.
for account of	auf Rechnung von  +dat.
upon payment of	gegen Zahlung von  +dat.
against payment of	gegen Zahlung von  +dat.
account of [abbr.: a/o] [FINAN.]	à Konto
for the account of	für Rechnung von  +dat.
on account of	wegen  prep.  +gen./dat.
on account of	halber  prep.  +gen.   - nachgestellt
on account of	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
on account of	für Rechnung von  +dat.
in account with	in Übereinstimmung mit

Abbreviations / Symbols

thermogravimetry [abbr.: TG] [TECH.]

die Thermogravimetrie  no plural [abbr.: TG]

Phrases / Collocations

account closed	Konto wurde geschlossen
for account only	nur zur Verrechnung
The bill, please. (Brit.)	Die Rechnung, bitte.
for receiver's account [COMM.]	zu Lasten des Empfängers
account payee only	nur zur Verrechnung
account payee only	nur dem Konto des Begünstigten gutschreiben
payment countermanded by drawer	Auszahlung gestoppt
bill due on [FINAN.]	Wechsel fällig am
for account of whom it may concern [INSUR.]	für Rechnung „wen es angeht”
pay on account	auf Abschlag
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
May I have the bill, please? (Brit.)	Ich würde gerne bezahlen.
on account and risk of	auf Kosten und Gefahr von
due payment reserved [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks