argument for - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to settle an argument for keeps  | settled, settled |	einen Streit ein für allemal beilegen
to make a point  | made, made |	ein Argument anbringen  | brachte an, angebracht |
to make one's point	sein Argument vorbringen  | brachte vor, vorgebracht |
to produce an argument  | produced, produced |	ein Argument vorbringen  | brachte vor, vorgebracht |
to bring forward an argument  | brought, brought |	ein Argument vortragen  | trug vor, vorgetragen |
to bid for sth.  | bid, bid |	sich^acc. um etw.^acc. bewerben  | bewarb, beworben |
to bid for sth.  | bid, bid |	um etw.^acc. werben  | warb, geworben |
to bid for sth.  | bid, bid |	ein Gebot für etw.^acc. abgeben  | gab ab, abgegeben |
to go for sth.  | went, gone |	etw.^acc. anstreben  | strebte an, angestrebt |
to go for sth.  | went, gone |	Lust auf etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
to go for sth.  | went, gone |	nach etw.^dat. streben  | strebte, gestrebt |
to go for sth.  | went, gone |	sich^acc. für etw.^acc. entscheiden  | entschied, entschieden |
to go for sth.  | went, gone |	mit etw.^dat. beginnen  | begann, begonnen |
to go for sth.  | went, gone |	sich^acc. an etw.^acc. machen  | machte, gemacht |

Examples

..., but that's an argument for another day	aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden
for myself	für mich selbst
That's a matter of argument.	Darüber lässt sich^acc. reden.
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
I'm for it.	Ich bin dafür.
That's a good point.	Das ist ein gutes Argument.
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
I'll give him what for!	Ich werde ihm schon helfen!
I'm for it. [sl.]	Ich bin erledigt.
I'm for the high jump. [sl.]	Ich bin erledigt.

Nouns

argument   - row	die Auseinandersetzung  pl.: die Auseinandersetzungen   - Streit
argument   - row	der Streit  pl.
argument   - statement to convince so.	das Argument  pl.: die Argumente
argument   - case, reason	der Beweis  pl.: die Beweise
point	das Argument  pl.: die Argumente
reason	das Argument  pl.: die Argumente
argument   - row	der Wortwechsel  pl.: die Wortwechsel
argument   - row	die Streiterei  pl.: die Streitereien
argument   - statement to convince so.	der Streitpunkt  pl.: die Streitpunkte
argument   - debate	die Diskussion  pl.: die Diskussionen
argument   - debate	die Debatte  pl.: die Debatten
argument   - debate	die Erörterung  pl.: die Erörterungen
argument	die Querele usually in pl. die Querelen   - bildungssprachlich
argument   - case, reason	der Beweisgrund  pl.: die Beweisgründe

Prepositions / Pronouns

for  prep.	nach  prep.  +dat.
for  prep.	seit  prep.  +dat.   - Zeitspanne
for  prep.	in Richtung
for  + expression of time	+ expression of time lang
for  prep.	für  prep.  +acc.
for  conj.   dated   also  [poet.]	denn
for  prep.	zu  prep.  +dat.
for  prep.	auf  prep.  +acc.
for  prep.	bei  prep.  +dat.
for  prep.	gegen  prep.  +acc.   - im Ausgleich für
for  prep.	über  prep.  +acc.   - in Höhe von
for  prep.	zwecks  prep.  +gen.
for  prep.	pro  prep.  +acc.
for  prep.	aus  prep.  +dat.

Abbreviations / Symbols

free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	franko Waggon
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	frei Waggon
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	frei Bahnhof

Adjectives / Adverbs

for it	dafür  adv.
for it	dazu  adv.
for you	deinetwillen  adv.
for nonadvice^AE; for non-advice^BE	wegen Nichtbenachrichtigung
for-profit  adj.	gewinnorientiert
uncalled-for  adj.	unangebracht
uncalled-for  adj.	unnötig
uncalled-for  adj.	überflüssig
uncalled-for  adj.	ungerechtfertigt
word-for-word  adj.	wörtlich
word-for-word  adj.	wortwörtlich
not-for-profit  adj.	gemeinnützig
uncared-for  adj.	vernachlässigt
fit-for-purpose  adj.	zweckdienlich

Phrases / Collocations

with no argument	ohne weitere Diskussion
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
neither for love nor money	um nichts in der Welt
neither for love nor money	um keinen Preis
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
if it wasn't for ...	wenn es ... nicht gäbe
if it weren't for ...	wenn es ... nicht gäbe
to get more bang for one's (or: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
Give it up for David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy [coll.]	Eine Runde Applaus für David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy
to give the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.^acc.) geben [fig.]
to go for a song [coll.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
to give one's eyeteeth^AE for sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE for sth. [fig.]	alles dafür geben, etw.^acc. zu haben
to give one's eyeteeth^AE for sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE for sth. [fig.]	alles darum geben, etw.^acc. zu haben
to go for a burton	flöten gehen [fig.]

Related search terms

debate, quarrel, dustup, quarreling, contention, quarrelling, reasoning, set-to, dust-up, dispute, discussion, falling-out, controversy

Casus, Vorwürfe, Geschäftsfall, Spitzeisen, Räson, Einsatzschicht, Schriftkasten, Argumentation, Bewandtnis, Vektorargument, Härteschicht, Kasus, Figurenpunkt, Beweisgrund