commitment peace to - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

commitment (to)	das Bekenntnis (zu)  pl.: die Bekenntnisse
commitment to arbitration	Übergabe zur Schlichtung
commitment to a contract	vertragliche Bindung
commitment to an institution [PSYCH.][MED.]	Zwangseinweisung in eine Anstalt
commitments to purchase fixed assets [FINAN.]	Verpflichtungen für den Kauf von Anlagevermögen
commitments to buy or sell forward raw materials or goods [FINAN.]	Verpflichtungen für den Terminkauf oder -verkauf von Rohstoffen oder Waren
peace	der Frieden   or: Friede  pl.
commitment	das Engagement  pl.: die Engagements
commitment	der Einsatz  pl.: die Einsätze
commitment   also  [LAW]	die Verpflichtung  pl.: die Verpflichtungen
peace	die Ruhe  no plural
commitment [FINAN.]	die Rechnung  pl.: die Rechnungen
commitment	die Bindung  pl.: die Bindungen
commitment	das Versprechen  pl.: die Versprechen

Verbs

to make peace (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) Frieden schließen  | schloss, geschlossen |
to restore peace  | restored, restored |	den Frieden wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
to disturb the peace  | disturbed, disturbed |	Unruhe stiften  | stiftete, gestiftet |
to make a commitment  | made, made |	sich^acc. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to undertake a commitment  | undertook, undertaken |	eine Verpflichtung übernehmen  | übernahm, übernommen |
to enter into a commitment  | entered, entered |	eine Verpflichtung eingehen  | ging ein, eingegangen |
to hold one's peace  | held, held |   dated	ruhig sein  | war, gewesen |
to hold one's peace  | held, held |   dated	schweigen  | schwieg, geschwiegen |
to hold one's peace  | held, held |   dated	sich^acc. nicht äußern  | äußerte, geäußert |
to have some peace and quiet	seine Ruhe haben  | hatte, gehabt |
to commit a breach of the peace  | committed, committed |	sich^acc. des Hausfriedensbruchs schuldig machen  | machte, gemacht |
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	kofinanzieren  | kofinanzierte, kofinanziert |
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	gemeinsam finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to Balkanize^AE (or: balkanize^AE) sth.; to Balkanise^BE / Balkanize^BE (or: balkanise^BE / balkanize^BE) sth.  | balkanized, balkanized / balkanised, balkanised |	etw.^acc. balkanisieren  | balkanisierte, balkanisiert |

Phrases / Collocations

Peace to his soul!	Friede seiner Asche!
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
no commitment	keine Verpflichtung
rest in peace [abbr.: RIP]	Ruhe in Frieden
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
may he rest in peace	möge er in Frieden ruhen
may he rest in peace	er ruhe in Frieden
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [coll.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [coll.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Examples

I want to read in peace.	Ich möchte in Ruhe lesen.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
commitments arising from	Verpflichtungen aus

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [coll.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [coll.]   - jemandem

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Adjectives / Adverbs

to it	dazu  adv.
to go	to go
without commitment	unverbindlich
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
peace-loving  adj.	friedliebend
peacebuilding   or: peace-building  adj.   - used before noun	friedensbildender | friedensbildende | friedensbildendes
to-be  adj.	in spe
to-be  adj.	zukünftig
down-to-earth  adj.	bodenständig
down-to-earth  adj.	nüchtern
down-to-earth  adj.	unkompliziert
down-to-earth  adj.	pragmatisch

Related search terms

undertaking, obligation, dedication, budget, invoice, engagement, bond, bill, account, liability

Reitung, Verpflichtungserklärung, Nota, Raitung, Eintrittsverpflichtung, Zusage, Einstandspflicht, Bekenntnis, Engagement, Faktur, Versprechen, Einweisung, Faktura, Selbstverpflichtung, Hingabe