configuration management source - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

configuration management	das Konfigurationsmanagement  pl.: die Konfigurationsmanagements
management	die Führung  pl.: die Führungen
management	die Leitung  pl.
management	das Management  pl.
management	die Unternehmensführung  pl.: die Unternehmensführungen
management	die Verwaltung  pl.: die Verwaltungen
management	der Vorstand  pl.: die Vorstände
source   also  [fig.]	die Quelle  pl.: die Quellen   or  [fig.]
management [COMM.]	die Geschäftsführung  pl.: die Geschäftsführungen
management [COMM.]	die Geschäftsleitung  pl.: die Geschäftsleitungen
configuration	die Gestaltung  pl.: die Gestaltungen
configuration	die Struktur  pl.: die Strukturen
configuration	die Ausstattung  pl.
configuration	die Konstitution  pl.: die Konstitutionen

Verbs

to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^acc. belegen  | belegte, belegt |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^acc. bis zur Quelle zurückverfolgen  | verfolgte zurück, zurückverfolgt |
to source sth. ⇔  out	etw.^acc. auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to direct the management  | directed, directed |	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben  | hatte, gehabt |
to have its source	entspringen  | entsprang, entsprungen |
sth. has its source	etw.^nom. entspringt   infinitive: entspringen
to deduct at source	an der Quelle besteuern  | besteuerte, besteuert |
to join the management  | joined, joined |	in die Geschäftsführung eintreten  | trat ein, eingetreten |
to refer to a source  | referred, referred |	sich^acc. auf eine Quelle beziehen
to satisfy the management  | satisfied, satisfied |	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (or: zufrieden stellen)
to derive from a single source	dieselbe Abstammung haben  | hatte, gehabt |
to locate the source of a leak	feststellen, wo eine undichte Stelle ist
to take over the management  | took, taken |	die Geschäftsführung übernehmen
to bypass management levels [COMM.]	durchregieren  | regierte durch, durchregiert |

Adjectives / Adverbs

at source	an der Quelle
source-language  adj. [LING.]	ausgangssprachlich
source-related  adj. [GEOL.]	herdbezogen   - Erdbeben
open-source  adj. [COMP.]	quelloffen
open-source ...  adj. [COMP.]	Open-Source-...
from a good source	aus guter Quelle
from one source [TECH.]	aus einer Hand
business-management  adj.	betriebswirtschaftlich
from reliable sources	aus verlässlichen Quellen
from reliable sources	aus zuverlässigen Quellen
on management level	auf Managementebene
nonexecutive^AE / non-executive^BE  adj.	nicht am Management beteiligt
for business management reasons	betriebswirtschaftlich
subject to management in batches	chargenpflichtig
pointing away from the sound source [TECH.]	schallabgewandt   [Audio]
subject to management in trading units	gebindepflichtig

Definitions

leveraged buyout^AE [COMM.]; leveraged buy-out^BE [COMM.]

Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Examples

the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
under new management	unter neuer Leitung
I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.
independent of the public waste management system [ENV.]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft

Related search terms

structure, constitution, arrangement, set-up, makeup, formation, setup, build-up, design, setting, consistence, layout, make-up, organisation, organization, composition, assembly, texture, buildup