customer actions - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

actions
action (Verb)

Nouns

customer [COMM.]	der Kunde | die Kundin  pl.: die Kunden, die Kundinnen
customer [COMM.]	der Verbraucher  pl.: die Verbraucher
customer [COMM.]	der Auftraggeber | die Auftraggeberin  pl.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen
customer [COMM.]	der Besteller | die Bestellerin  pl.: die Besteller, die Bestellerinnen
customer [COMM.]	der Abnehmer | die Abnehmerin  pl.: die Abnehmer, die Abnehmerinnen
customer [COMM.]	der Käufer | die Käuferin  pl.: die Käufer, die Käuferinnen
customer [FINAN.]	der Debitor | die Debitorin  pl.: die Debitoren, die Debitorinnen
least-cost customer [COMM.]	der Sparkunde  pl.: die Sparkunden
customer	der Hüttengast  pl.: die Hüttengäste
customers  pl.	die Kundschaft  no plural
customers  pl. [FINAN.]	die Kunden
customers  pl. [FINAN.]	der Debitorenbestand  pl.: die Debitorenbestände
action	das Handeln  no plural
action	die Handlung  pl.: die Handlungen

Verbs

to action sth.  | actioned, actioned |	etw.^acc. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to action sth.  | actioned, actioned |	etw.^acc. verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
to attend to a customer  | attended, attended |	einen Kunden bedienen
to levy from the customer  | levied, levied |	vom Kunden erheben  | erhob, erhoben |
to approach a customer  | approached, approached |	sich^acc. an einen Kunden wenden
to satisfy a customer  | satisfied, satisfied |	einen Kunden zufriedenstellen   or: zufrieden stellen  | stellte, gestellt |
to acquire customers  | acquired, acquired |	Kunden gewinnen  | gewann, gewonnen |
to lose customers  | lost, lost |	Kunden verlieren  | verlor, verloren |
to canvass customers  | canvassed, canvassed |	Kunden werben  | warb, geworben |
to serve customers  | served, served |	Kunden bedienen  | bediente, bedient |
to target customers  | targeted, targeted |	Kunden gezielt ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to protect customers  | protected, protected |	Kunden schützen  | schützte, geschützt |
to appeal to customers  | appealed, appealed |	bei den Kunden Anklang finden  | fand, gefunden |
to search for customers  | searched, searched |	nach Kunden Ausschau halten  | hielt, gehalten |

Adjectives / Adverbs

double-action  adj.	zweifachwirkend
delayed-action  adj.	mit Zeitzünder
double-action  adj.   - used before noun [MUS.]	gleichtöniger | gleichtönige | gleichtöniges
single-action  adj.   - used before noun [MUS.]	wechseltönig
customer oriented (or: customer orientated)	kundenorientiert  adj.
close to the customer	kundennah  adj.
customer-friendly  adj.	kundenfreundlich
customer-oriented  adj.	kundennah
customer-oriented  adj.	kundenorientiert
customer-focused  adj.	kundenorientiert
customer-choice  adj.	nach Kommission
customer-related  adj. [COMM.]	kundenbezogen
customer-specific  adj. [COMM.]	kundenspezifisch
customer-oriented  adj. [COMM.]	kundenbezogen

Definitions

action requesting a change of a legal right or status [LAW]

die Gestaltungsklage  pl.: die Gestaltungsklagen

Phrases / Collocations

customer pickup (or: pick-up) [abbr.: CPU] [COMM.]	Kunde holt selbst ab
a smooth customer	ein ganz durchtriebener Kerl
know your customer [abbr.: KYC]	kenne deinen Kunden
actions speak louder than words	Taten zählen mehr als Worte
Actions speak louder than words.	Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
to be a tough customer	Haare auf den Zähnen haben
to be a smooth customer	mit allen Wassern gewaschen sein
the customers' pain point [COMM.]	was Kunden nervt
the customers' pain point [COMM.]	wo Kunden der Schuh drückt
The action lies. [LAW]	Die Klage ist zulässig.
Ready for action!	Klar zum Gefecht!
a piece of the action [coll.] [fig.]	ein Stück vom Kuchen [fig.]
the action is admissible [LAW]	Klage ist zulässig
the action is well founded [LAW]	Klage ist begründet
This is where the action is.	Hier spielt die Musik.
Clear the decks for action!	Klar zum Gefecht!

Examples

no actions have been taken	es wurde nichts unternommen
no actions have been taken	es wurden keine Schritte unternommen
is set up for each customer	wird für jeden Kunden eingerichtet
They have little sympathy for those actions.	Sie haben wenig Verständnis für diese Taten.
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
advance received from a customer	vom Kunden erhaltene Anzahlung
She is not responsible for her actions.	Sie ist für ihre Handlungen nicht voll verantwortlich.
goods billed to customer	in Rechnung gestellte Ware
acting at the request of a customer	auf Ersuchen eines Kunden
acting on the instruction of a customer	nach den Weisungen eines Kunden
regular customers of ours	Stammkunden von uns
our customers are very particular	unsere Kunden sind sehr kleinlich
by specific customers	von bestimmten Kunden
finds the approval of our customers	findet Anklang bei unseren Kunden

Related search terms

buyer, client, shopper, taker, orderer, purchaser, bargainee, consumer