der Mann - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

man  - pl.: men	der Mann  pl.: die Männer
husband	der Mann  pl.: die Männer   - Ehemann
male	der Mann  pl.: die Männer
guy [coll.]	der Mann  pl.: die Männer
mate	der Mann  pl.: die Männer   - Ehemann
hubby [coll.]	der Mann  pl.: die Männer   - Ehemann
deadman [TECH.]	der Totmann   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
automatic warning system [abbr.: AWS] [TECH.]	der Totmann   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
dead-man's button [TECH.]	der Totmann   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
dead-man's handle [TECH.]	der Totmann   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
dead-man's safety system [TECH.]	der Totmann   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
catcher	Mann hinter der Walze
front man	Mann an der Spitze
the man in the street (Brit.)	der kleine Mann

Phrases / Collocations

the man in the moon	der Mann im Mond
ordinary Joe (or: joe) [coll.]	der kleine Mann [fig.]
the right man in the right place	der rechte Mann am rechten Platz
A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich^acc. selbst zuletzt.
Cor! (Brit.)	Mann!
Gee!	Mann!
Rats! [coll.]	Ach Mann! [coll.]
Sheesh! [coll.]	Oh Mann! [coll.]
hand to hand	Mann gegen Mann
a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur
as one man to another	von Mann zu Mann
all hands	alle Mann
an old hand	ein erfahrener Mann
no one that	keiner, der

Examples

a man of society	ein Mann der Gesellschaft
the man in the street	der Mann auf der Straße
a man of great trust	ein Mann, dem man vertraut
men were marooned on the Australian island	Männer wurden auf der australischen Insel ausgesetzt
We're an equal opportunity employer.	Als Arbeitgeber verfolgen wir bei Einstellungen den Grundsatz der Chancengleichheit für Frauen und Männer.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
a man of some account	ein Mann von Ansehen
a man of taste	ein Mann mit Geschmack
a man with principles	ein Mann mit Grundsätzen
a man of ideals	ein Mann mit Idealen
a man of genius	ein genialer Mann
an Amish man	ein amischer Mann
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.

Prepositions / Pronouns

the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
ye  art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (or: die, das)
everybody  pron.	alle Mann
he who	derjenige (, der)
whosoever  pron. [form.]	jeder der
whoso  pron.   archaic	jeder der
albeit  conj.	dessen ungeachtet
albeit  conj.	ungeachtet dessen
despite this  conj.	ungeachtet dessen
seeing that  conj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  conj. [LAW]	in Anbetracht dessen, dass
notwithstanding that  conj.	ungeachtet dessen, dass

Verbs

to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to man up	seinen Mann stehen  | stand, gestanden |
to stand one's ground	seinen (or: ihren) Mann stehen  | stand, gestanden |
to dispose of sth.  | disposed, disposed |   - get rid of	etw.^acc. an den Mann bringen  | brachte, gebracht |   - Ware
to drown all hands but one	alle Mann bis auf einen ertränken  | ertränkte, ertränkt |
to be a bit of a bully  | was, been |	den starken Mann markieren  | markierte, markiert | [coll.]
to put on a strongman act [coll.]	den starken Mann markieren  | markierte, markiert | [coll.]
to keep the air clean	die Luft reinhalten
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
sth. was the headline in the newspapers	die Zeitungen schlagzeilten etw.^acc. [coll.]
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^dat. gleichen wie ein Ei dem anderen

Adjectives / Adverbs

head-to-head  adj.	Mann gegen Mann
to a man	bis auf den letzten Mann
whereby  adv.	durch den
instead  adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
Cytherean  adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
perinatal  adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Definitions

hunk [coll.]

blendend aussehender Mann

Related search terms

Männchen, Ehegatte, Ehemann, Mensch, Mannsbild