household troubles - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

troubles
trouble (Verb)

Nouns

household	der Haushalt  pl.: die Haushalte
household	der Hausstand  pl.: die Hausstände
household	die Hausgemeinschaft  pl.: die Hausgemeinschaften
household	das Hauswesen  no plural
troubles  pl.	die Mühen
troubles  pl.	die Störungen
troubles  pl.	die Wirren pl., no sg.
troubles  pl.	der Ärger  no plural
troubles  pl.	die Schwierigkeiten
troubles  pl. [MED.]	die Beschwerden pl., no sg.
the Troubles [POL.]	Unruhen und Bürgerkriege in Nordirland, besonders im Jahre 1919-23 und in Nordirland seit 1968
trouble	der Ärger  no plural
trouble	die Mühe  pl.: die Mühen
trouble	das Problem  pl.: die Probleme

Verbs

to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdn. stören  | störte, gestört |
to trouble (over sth.)  | troubled, troubled |	sich^acc. (über etw.^acc.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
to trouble (over sth.)  | troubled, troubled |	sich^acc. (wegen etw.^gen.) beunruhigen  | beunruhigte, beunruhigt |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdm. Kummer machen  | machte, gemacht |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdm. Sorgen machen  | machte, gemacht |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdm. Umstände bereiten  | bereitete, bereitet |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdm. Unannehmlichkeiten bereiten  | bereitete, bereitet |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdm. Verdruss bereiten  | bereitete, bereitet |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdn. plagen  | plagte, geplagt |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
to trouble so. for sth.  | troubled, troubled |	jmdn. um etw.^acc. bitten  | bat, gebeten |
to trouble sth.  | troubled, troubled |	etw.^acc. trüben  | trübte, getrübt |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdn. beunruhigen  | beunruhigte, beunruhigt |

Adjectives / Adverbs

trouble-free  adj.	problemlos
trouble-free  adj.	störungsfrei
trouble-free  adj.	mühelos
common household	haushaltsüblich
in trouble	in Not
in trouble	in Schwierigkeiten
without any trouble	mühelos

Definitions

power conferred upon the spouse in the interest of the household [LAW]

die Schlüsselgewalt  pl.: die Schlüsselgewalten

Phrases / Collocations

What's the trouble?	Was ist los?
The trouble is ...	Das Problem ist ...
sth. spells trouble   infinitive: spell trouble	etw.^nom. bedeutet nichts Gutes   infinitive: nichts Gutes bedeuten
sth. spells trouble   infinitive: spell trouble	etw.^nom. verheißt nichts Gutes   infinitive: nichts Gutes verheißen
no trouble whatsoever	überhaupt kein Problem
a peck of trouble	ein Haufen Ärger
a peck of trouble	ein Haufen Probleme
There'll be trouble!	Das gibt Stunk! [coll.]
Don't meet trouble halfway!	Mal nicht den Teufel an die Wand!
Don't meet trouble halfway!	Mal den Teufel nicht an die Wand!
no end of trouble	endlose Mühe
no end of trouble	Mühe ohne Ende
Thank you very much for your trouble!	Vielen Dank für Ihre Bemühungen!
sth. is more trouble than it's worth	etw.^nom. lohnt sich^acc. nicht
What seems to be the trouble?	Wo liegt das Problem?
to be asking for trouble [coll.]	den Bock zum Gärtner machen
to pour oil on troubled water [fig.]	die Wogen glätten [fig.]

Examples

It's worth the trouble.	Es ist der Mühe wert.
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
Don't let it trouble you.	Mach dir keine Gedanken.
I find that no trouble.	Das geht mir leicht von der Hand.
If word gets around that we're together there will be trouble with your mother.	Wenn sich^acc. herumspricht, dass wir zusammen sind, gibt es Ärger mit deiner Mutter.
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
Their marriage is running into trouble.	Es kriselt in ihrer Ehe.
Don't trouble your head about it.	Lass dir darüber keine grauen Haare wachsen.
a good deal of trouble	viel Mühe
He gives me a lot of trouble.	Er macht mir viel Ärger.
He gives me a lot of trouble.	Er macht mir viel Mühe.
May I trouble you for a match?	Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?
She gives me a lot of trouble.	Sie macht mir viel Mühe.
Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble.	Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen.
We apologize^AE for the trouble caused.; We apologise^BE / apologize^BE for the trouble caused.	Wir entschuldigen uns für die aufgetretenen Unannehmlichkeiten.
Trouble's brewing in his marriage.	In seiner Ehe kriselt es.

Related search terms

ménage