troubles - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
troubles
				trouble (Verb)

Nouns
				`troubles pl.`			`die Mühen`
				`troubles pl.`			`die Störungen`
				`troubles pl.`			`die Wirren pl., no sg.`
				`troubles pl.`			`der Ärger no plural`
				`troubles pl.`			`die Schwierigkeiten`
				`troubles pl. [MED.]`			`die Beschwerden pl., no sg.`
				`the Troubles [POL.]`			`Unruhen und Bürgerkriege in Nordirland, besonders im Jahre 1919-23 und in Nordirland seit 1968`
				`trouble`			`der Ärger no plural`
				`trouble`			`die Mühe pl.: die Mühen`
				`trouble`			`das Problem pl.: die Probleme`
				`trouble`			`die Sorge pl.: die Sorgen`
				`trouble`			`die Umstände - Mühe, Aufwand`
				`trouble`			`die Probleme`
				`trouble`			`die Sorgen`

Verbs
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. stören \| störte, gestört \|`
				`to trouble (over sth.) \| troubled, troubled \|`			`sich^acc. (über etw.^acc.) aufregen \| regte auf, aufgeregt \|`
				`to trouble (over sth.) \| troubled, troubled \|`			`sich^acc. (wegen etw.^gen.) beunruhigen \| beunruhigte, beunruhigt \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. belästigen \| belästigte, belästigt \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdm. Kummer machen \| machte, gemacht \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdm. Sorgen machen \| machte, gemacht \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdm. Umstände bereiten \| bereitete, bereitet \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdm. Unannehmlichkeiten bereiten \| bereitete, bereitet \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdm. Verdruss bereiten \| bereitete, bereitet \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. plagen \| plagte, geplagt \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. quälen \| quälte, gequält \|`
				`to trouble so. for sth. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to trouble sth. \| troubled, troubled \|`			`etw.^acc. trüben \| trübte, getrübt \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. beunruhigen \| beunruhigte, beunruhigt \|`

Adjectives / Adverbs
				`trouble-free adj.`			`problemlos`
				`trouble-free adj.`			`störungsfrei`
				`trouble-free adj.`			`mühelos`
				`in trouble`			`in Not`
				`in trouble`			`in Schwierigkeiten`
				`without any trouble`			`mühelos`

Phrases / Collocations
				`What's the trouble?`			`Was ist los?`
				`The trouble is ...`			`Das Problem ist ...`
				`sth. spells trouble infinitive: spell trouble`			`etw.^nom. bedeutet nichts Gutes infinitive: nichts Gutes bedeuten`
				`sth. spells trouble infinitive: spell trouble`			`etw.^nom. verheißt nichts Gutes infinitive: nichts Gutes verheißen`
				`no trouble whatsoever`			`überhaupt kein Problem`
				`a peck of trouble`			`ein Haufen Ärger`
				`a peck of trouble`			`ein Haufen Probleme`
				`There'll be trouble!`			`Das gibt Stunk! [coll.]`
				`Don't meet trouble halfway!`			`Mal nicht den Teufel an die Wand!`
				`Don't meet trouble halfway!`			`Mal den Teufel nicht an die Wand!`
				`no end of trouble`			`endlose Mühe`
				`no end of trouble`			`Mühe ohne Ende`
				`Thank you very much for your trouble!`			`Vielen Dank für Ihre Bemühungen!`
				`sth. is more trouble than it's worth`			`etw.^nom. lohnt sich^acc. nicht`
				`What seems to be the trouble?`			`Wo liegt das Problem?`
				`to be asking for trouble [coll.]`			`den Bock zum Gärtner machen`
				`to pour oil on troubled water [fig.]`			`die Wogen glätten [fig.]`

Examples
				`It's worth the trouble.`			`Es ist der Mühe wert.`
				`It's no end of trouble with him.`			`Es ist schon ein Elend mit ihm.`
				`Don't let it trouble you.`			`Mach dir keine Gedanken.`
				`I find that no trouble.`			`Das geht mir leicht von der Hand.`
				`If word gets around that we're together there will be trouble with your mother.`			`Wenn sich^acc. herumspricht, dass wir zusammen sind, gibt es Ärger mit deiner Mutter.`
				`It is not worth the trouble`			`Es ist nicht der Mühe wert`
				`Their marriage is running into trouble.`			`Es kriselt in ihrer Ehe.`
				`Don't trouble your head about it.`			`Lass dir darüber keine grauen Haare wachsen.`
				`a good deal of trouble`			`viel Mühe`
				`He gives me a lot of trouble.`			`Er macht mir viel Ärger.`
				`He gives me a lot of trouble.`			`Er macht mir viel Mühe.`
				`May I trouble you for a match?`			`Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?`
				`She gives me a lot of trouble.`			`Sie macht mir viel Mühe.`
				`Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble.`			`Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen.`
				`We apologize^AE for the trouble caused. We apologise^BE / apologize^BE for the trouble caused.`			`Wir entschuldigen uns für die aufgetretenen Unannehmlichkeiten.`
				`Trouble's brewing in his marriage.`			`In seiner Ehe kriselt es.`

Advertising

Orthographically similar words
trouble, Trouble's, Troubled, troubled

Related search terms
disorders, hassle, trouble, coils

Advertising

Forum discussions containing the search term
"The Troubles"	Last post 14 May 05, 19:33
Heute leben in Nordirland etwa 600.000 Katholiken und 900.000 Protestanten. Das größte Probl…		5 Replies
troubles water	Last post 08 May 10, 16:19
Toyota will end up in the same troubled waters as G.M.		4 Replies
Song Text Troubles?	Last post 09 Feb 07, 08:35
song text: "Panic! At The Disco - I Write Sins Not Tragedies" Oh, well imagine, as I'm pacin…		8 Replies
troubles by the score	Last post 15 Nov 07, 10:26
heartaches by the number, s.o. ist ein liedtext von guy mitchel, wie kann man denn das "by …		4 Replies
"The Troubles" is/are?	Last post 15 Mar 09, 12:33
Ich mache gerade eine Präsentation über die "Irish Troubles" und bin mir unsicher, heißt es …		3 Replies
the Troubles - der Nordirlandkonflikt (ab ca. 1968)	Last post 10 Oct 11, 12:52
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=94928&idForum=1&lp=ende&lang=de		20 Replies
I had got myself lost in my own troubles	Last post 07 Apr 05, 18:28
Hier bin ich nicht genau sicher, wie man das auf deutsch sagt, "ich habe mich in meinen eige…		3 Replies
die Schwierigkeiten des Lebens - the problems / troubles of life?	Last post 06 Sep 05, 18:13
Er möchte sie vor den Schwierigkeiten des Lebens beschützen. He wants to protect her from th…		3 Replies
wende dich von deinen schwierigkeiten ab - turn your troubles all away	Last post 06 Feb 05, 16:35
klingt meiner meinung nach etwas hölzern - kann man das sinngemäß auch irgendwie anders ausd…		0 Replies
I am sorry to hear about the troubles you have been having with my colleague	Last post 09 Jul 10, 16:57
I am sorry to hear about the troubles you have been having with my colleague, and will do my…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. stören \| störte, gestört \|`
				`to trouble (over sth.) \| troubled, troubled \|`			`sich^acc. (über etw.^acc.) aufregen \| regte auf, aufgeregt \|`
				`to trouble (over sth.) \| troubled, troubled \|`			`sich^acc. (wegen etw.^gen.) beunruhigen \| beunruhigte, beunruhigt \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. belästigen \| belästigte, belästigt \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdm. Kummer machen \| machte, gemacht \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdm. Sorgen machen \| machte, gemacht \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdm. Umstände bereiten \| bereitete, bereitet \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdm. Unannehmlichkeiten bereiten \| bereitete, bereitet \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdm. Verdruss bereiten \| bereitete, bereitet \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. plagen \| plagte, geplagt \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. quälen \| quälte, gequält \|`
				`to trouble so. for sth. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to trouble sth. \| troubled, troubled \|`			`etw.^acc. trüben \| trübte, getrübt \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. beunruhigen \| beunruhigte, beunruhigt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches