keeping strong - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

keeping
keep (Verb)

Adjectives / Adverbs

strong  adj.	kräftig
strong  adj.	stark
strong  adj.	fest
strong  adj.	hart
strong  adj.	stabil
strong  adj.	geharnischt
strong  adj.	kampfstark
strong  adj.	derb
strong  adj.	gehaltreich
strong  adj.	haltbar
strong  adj.	solide
strong  adj.	überzeugend
keeping  adj.	aufbewahrend
keeping  adj.	haltend

Nouns

keeping	die Aufbewahrung  pl.: die Aufbewahrungen
keeping	der Gewahrsam  no plural
keeping	die Verwahrung  no plural
keeping	die Haltung  no plural
keeping	die Obhut  no plural
keeping	die Wahrung  no plural
keeping	die Hut  no plural   rare
safe-keeping	sichere Verwahrung
bookkeeping   or: book-keeping [FINAN.]	die Buchhaltung  pl.: die Buchhaltungen
bookkeeping   or: book-keeping [FINAN.]	die Buchführung  pl.: die Buchführungen
bookkeeping   or: book-keeping [FINAN.]	die Buchhaltungsmaschine  pl.: die Buchhaltungsmaschinen
bookkeeping   or: book-keeping [FINAN.]	die Kontoführung  pl.: die Kontoführungen
bookkeeping   or: book-keeping [FINAN.]	das Rechnungswesen  no plural
stock-keeping [COMM.]	die Lagerhaltung  pl.: die Lagerhaltungen

Verbs

to keep sth.  | kept, kept |	etw.^acc. behalten  | behielt, behalten |
to keep sth. (in sth.)  | kept, kept |	etw.^acc. (in etw.^dat.) aufbewahren  | bewahrte auf, aufbewahrt |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^acc. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |   - Gebäude, Anlagen
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^acc. halten  | hielt, gehalten |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^acc. erhalten  | erhielt, erhalten |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^acc. lagern  | lagerte, gelagert |
to keep  | kept, kept |	aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^acc. unterstellen  | stellte unter, untergestellt |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^acc. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |   - aufbewahren
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^acc. beibehalten  | behielt bei, beibehalten |
to keep at it  | kept, kept |	bei der Stange bleiben
to keep at it  | kept, kept |	nicht lockerlassen  | ließ locker, lockergelassen |
to keep at sth.  | kept, kept |	bei etw.^dat. dabeibleiben  | blieb dabei, dabeigeblieben |
to keep at sth.  | kept, kept |	bei etw.^dat. bleiben  | blieb, geblieben |

Prepositions / Pronouns

in keeping with sth.	in Übereinstimmung mit
in keeping with sth.	im Einklang mit etw.^dat.

Definitions

keeping of animals in a species-appropriate environment

artgerechte Tierhaltung

Examples

He's going strong.	Er ist gut in Form.
a strong leaning toward^AE ...; a strong leaning towards^BE ...	ein starker Hang zu ...
Empathy is not his strong suit.	Empathie ist nicht seine Stärke.
That's not his strong point.	Das ist nicht seine starke Seite.
The weather is keeping up.	Das Wetter hält sich^acc..
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
Keep your seats!	Bleiben Sie sitzen!
Keep this private!	Behalte das für dich!
please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
Keep straight on ...	Gehen Sie geradeaus ...
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
Keep your powder dry!	Sei auf der Hut!
Keep your tail up!	Lass dich nicht unterkriegen!
I'll keep my fingers crossed.	Ich werde Ihnen die Daumen drücken.

Phrases / Collocations

(as) strong as a horse	baumstark  adj.
to be as strong as an ox	Bärenkräfte haben
That's not in keeping with his position.	Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.
That's coming on strong.	Das ist ein starkes Stück.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was nicht umbringt, härtet ab.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.
Keep at it!	Weiter so!
keep out	Eintritt verboten
Keep out!	Zutritt verboten!
Keep out!	Draußen bleiben!
Keep out!	Eintritt verboten!
Keep going!	Lass dich nicht unterkriegen!
Keep moving!	Weitergehen!

Related search terms

safekeeping, custody, ensuring, impoundage, tenably, supportably, supportable