living of - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

living
live (Verb)

Nouns

cost-of-living index	der Lebenshaltungskostenindex  pl.: die Lebenshaltungskostenindizes/die Lebenshaltungskostenindexe
cost-of-living index	der Lebenshaltungsindex  pl.: die Lebenshaltungsindizes/die Lebenshaltungsindexe
cost-of-living index [FINAN.]	Preisindex der Lebenshaltung
cost-of-living adjustment [ECON.]	Anpassung der Lebenshaltungskosten
cost-of-living index [COMM.]	Index der Lebenshaltungskosten
cost-of-living adjustment [FINAN.]	der Kaufkraft-Ausgleich  pl.: die Kaufkraft-Ausgleiche
wage tied to cost-of-living index [FINAN.]	der Indexlohn  pl.: die Indexlöhne
standard of living	der Lebensstandard  pl.: die Lebensstandards
standard of living	die Lebenshaltung  pl.: die Lebenshaltungen
art of living	die Lebenskunst  pl.: die Lebenskünste
level of living	der Lebensstandard  pl.: die Lebensstandards
standards of living  pl.	die Lebensstandards
cost of living	die Lebenshaltung  pl.: die Lebenshaltungen
way of living	die Lebensweise  pl.: die Lebensweisen

Verbs

to frighten the living daylights out of so.	jmdm. einen Schrecken einjagen
to frighten the living daylights out of so.	jmdn. zu Tode erschrecken
to live in halls of residence  | lived, lived | (Brit.) (Brit.)	im Studentenwohnheim wohnen  | wohnte, gewohnt |
to live  | lived, lived |	leben  | lebte, gelebt |
to live  | lived, lived |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to live for so. (or: sth.)  | lived, lived |	für jmdn./etw. leben  | lebte, gelebt |
to live  | lived, lived |	hausen  | hauste, gehaust | [coll.]
to stop living	aufhören zu leben
to make a living  | made, made |	sein Auskommen haben  | hatte, gehabt |
to earn a living  | earned, earned |	seinen Lebensunterhalt verdienen  | verdiente, verdient |
to make a living (from sth.)  | made, made |	seinen Lebensunterhalt (mit etw.^dat.) bestreiten  | bestritt, bestritten |
to make a living from sth.  | made, made |	mit etw.^dat. seinen Lebensunterhalt verdienen  | verdiente, verdient |
to scratch a living  | scratched, scratched |	sich^acc. gerade so über Wasser halten
to do sth. for a living  | did, done |	mit etw.^dat. seinen Lebensunterhalt verdienen  | verdiente, verdient |

Phrases / Collocations

to scare the living daylights out of so.	jmdn. zu Tode erschrecken
to live out of a suitcase	aus dem Koffer leben
to live the life of Riley	leben wie Gott in Frankreich
to live off the fat of the land [fig.]	wie die Made im Speck leben [fig.]
to live off the fat of the land [fig.]	wie Gott in Frankreich leben [fig.]
to live on the fat of the land	in Saus und Braus leben [fig.]
a living wage	ein Lohn, der die Lebenshaltung deckt
a living legend	eine lebende Legende
in (or: within) living memory	seit Menschengedenken
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch

Adjectives / Adverbs

living  adj.	lebend
living  adj.	lebendig
for a living	als Beruf
long-living  adj.	langlebig
long-living  adj.	haltbar
clean-living  adj.	von untadeligem Lebenswandel
living apart	getrenntlebend   or: getrennt lebend
worth living	lebenswert  adj.
run-of-the-mill  adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  adj.	alltäglich
run-of-the-mill  adj.	nullachtfünfzehn   or: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  adj.	nüchtern

Prepositions / Pronouns

of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
of (Amer.)  prep.	vor  prep.  +dat.   - zeitlich
because of	wegen  prep.  +gen./dat.
none (of)  pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  prep.  +gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  prep.  +gen.
because of	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
most (of the)  pron.	die meisten
most (of the)  pron.	ein Großteil

Abbreviations / Symbols

operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen

Definitions

usually aisled house combining living quarters and stables

das Wohnstallhaus  pl.: die Wohnstallhäuser   [Archeology]

Examples

It's like living in a goldfish bowl.	Da ist man wie auf dem Präsentierteller.
What does he do for a living?	Womit verdient er sein Brot?
What does he do for a living?	Womit verdient er seinen Lebensunterhalt?
Have you been living under a rock?	Lebst du hinter dem Mond?
What do you do for a living?	Was machen Sie beruflich?
What do you do for a living?	Was machst du beruflich?
They live from hand to mouth.	Sie leben von der Hand in den Mund.
He will live to rue it.	Er wird es noch bereuen.
I can live with that.	Ich kann damit leben.
I can live with it.	Ich kann damit leben.
Where do you live?	Wo wohnen Sie?
Where do you live?	Wo wohnst du?
Where does he live?	Wo wohnt er?
The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.

Related search terms

sustenance, subsistence, livelihood, existence, sustentation