mark of respect die Ehrenbezeigung - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

mark of respect	die Ehrenbezeigung  pl.: die Ehrenbezeigungen
mark of respect	die Ehrenbezeugung  pl.: die Ehrenbezeugungen
mark of respect	die Höflichkeitsbezeigung  pl.: die Höflichkeitsbezeigungen
mark of respect	Zeichen der Hochachtung
die mark [TECH.]	die Ziehriefe  pl.: die Ziehriefen
mark   - German currency before the introduction of the single currency [HIST.]	die Mark  pl.
march [HIST.]	die Mark  pl.: die Marken   - an den Reichsgrenzen gelegenes Gebiet
bookmark [COMP.]	das (or: der, die) Bookmark
the Marches plural noun [GEOG.]	die Marken
mark of conformity	das Konformitätszeichen  pl.: die Konformitätszeichen
mark of quality	das Gütezeichen  pl.: die Gütezeichen
mark of reference	das Verweisungszeichen  pl.: die Verweisungszeichen
mark of reference	das Bezugszeichen  pl.: die Bezugszeichen
mark of reference	das Verweiszeichen  pl.: die Verweiszeichen

Verbs

to die (of (or: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die from (or: of sth.)  | died, died |	(an etw.^dat.) versterben  | verstarb, verstorben | [form.]
to die of hunger	verhungern  | verhungerte, verhungert |
to die of laughter  | died, died |	sich^acc. totlachen  | lachte tot, totgelacht |
to die of thirst	verdursten  | verdurstete, verdurstet |
to die of starvation  | died, died |	verhungern  | verhungerte, verhungert |
to mark the beginning of sth.  | marked, marked |	etw.^acc. beginnen  | begann, begonnen |
to mark the beginning of sth.  | marked, marked |	etw.^acc. einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to mark the beginning of sth.  | marked, marked |	etw.^acc. in Gang bringen  | brachte, gebracht |
to mark the start of sth.	etw.^acc. beginnen  | begann, begonnen |
to mark the start of sth.	etw.^acc. einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to mark the start of sth.	etw.^acc. in Gang bringen  | brachte, gebracht |
to die of hunger	hungers sterben  | starb, gestorben | [form.]

Adjectives / Adverbs

with the mark of death	vom Tode gezeichnet
wide of the mark [fig.] [coll.]	weitab vom Ziel [fig.]
good in respect of content   - reference	inhaltlich gut
in respect of clean collections	bei einfachen Inkassi
mark you (Brit.)	wohlgemerkt  adv.
to die for [coll.]	unwiderstehlich  adj.
die-hard   or: diehard  adj.	eingefleischt
die-hard   or: diehard  adj.	unverbesserlich
die-hard   or: diehard  adj.	unbelehrbar
die-forged  adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  adj.	schmachtend
die-cast  adj.	druckgegossen
die-pressed  adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  adj.	hartnäckig

Prepositions / Pronouns

in respect of	hinsichtlich  prep.  +gen.
in respect of	in Bezug auf  +acc.
in respect of	mit Bezug auf  +acc.
out of respect for	aus Rücksicht auf  +acc.
in respect of	bezüglich [abbr.: bzgl., bez.]  prep.  +gen.
the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen
of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
whom  pron.	den | die | das
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt

Examples

in respect of such discrepancy	aufgrund (or: auf Grund) einer solchen Unstimmigkeit
as a mark of my esteem	als Zeichen meiner Achtung
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
in respect of the goods	im (or: in) Hinblick auf die Ware
He died of a heart attack.	Er starb an einem Herzschlag.
mark my words	merken Sie sich^dat., was ich sage
He hit the mark.	Er hat ins Schwarze getroffen.
He commands respect.	Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit.
He commands respect.	Er ist eine Respektsperson.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^dat. einen Misserfolg kaum leisten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt

Abbreviations / Symbols

designated investment exchange [abbr.: DIE] [FINAN.]	der Börsenplatz  pl.: die Börsenplätze
operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen

Definitions

the need to keep a mark free for the trade [LAW]

das Freihaltebedürfnis   [Markenrecht]

Phrases / Collocations

Respect!	Respekt!
with respect	mit Verlaub
with respect	wenn Sie gestatten
mark twain [NAUT.]	zwei Faden tief
to mark the occasion	zur Feier des Tages
Mark my words!	Lass dir das gesagt sein!
Mark my words!	Merk dir meine Worte!
to mark time [fig.]	auf der Stelle treten
to mark time [fig.]	abwarten  | wartete ab, abgewartet |
to mark time [fig.]	seine Zeit absitzen
to mark time [MIL.]	auf der Stelle marschieren
no mark	keine Markierung
with due respect	bei allem Respekt
with due respect	mit nötigem Respekt

Related search terms

Höflichkeitsbezeigung, Ehrenbezeugung