mile data - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

data  used with sg. or pl. verb	die Daten pl., no sg.
mile [METR.]	die Meile  pl.: die Meilen   - Längenmaß, entspricht 1609 m
data  used with sg. or pl. verb	die Angaben
data  used with sg. or pl. verb	das Datenmaterial  pl.: die Datenmaterialien
data  used with sg. or pl. verb	die Werte
data  used with sg. or pl. verb	die Informationen
data  used with sg. or pl. verb	der Messwert  pl.: die Messwerte
data  used with sg. or pl. verb	die Unterlagen pl., no sg.
data  used with sg. or pl. verb	das Zahlenmaterial  pl.
data  used with sg. or pl. verb	die Messwerte
data  used with sg. or pl. verb	der Sachverhalt  pl.: die Sachverhalte
data  used with sg. or pl. verb	die Tatsachen
data  used with sg. or pl. verb	der Wert  pl.: die Werte
data  used with sg. or pl. verb	die Einzelheiten

Adjectives / Adverbs

for miles	meilenweit  adv.
by a mile	haushoch
data-addressed  adj.	inhaltsadressiert
data-based  adj.	datenbasiert
data-sensitive  adj.	datenabhängig
data-driven  adj.	datengestützt
data-dependent  adj. [MATH.]	datenabhängig
data-intensive  adj. [COMP.]	datenintensiv
miles long	kilometerlang
miles from anywhere	ganz abgelegen
from miles around	von überall
for miles and miles	meilenweit  adv.
of many miles	meilenweit  adj.
half a mile long	eine halbe Meile lang
for reasons of data protection	aus datenschutzrechtlichen Gründen
three miles off	drei Meilen entfernt
in line with exact demand data	nachfragegenau

Verbs

to collect data  | collected, collected |	Daten erheben
to collect data  | collected, collected |	Daten erfassen
to collect data  | collected, collected |	Daten sammeln
to enter data  | entered, entered |	Daten eingeben
to process data  | processed, processed |	Daten verarbeiten
to store data  | stored, stored |	Daten ablegen
to enter data  | entered, entered |   - into an existing database	Daten einpflegen
to record data  | recorded, recorded |	Daten erfassen
to screen data  | screened, screened |	Daten filtern
to screen data  | screened, screened |	Daten prüfen
to input data  | input/inputted, input/inputtedinput/inputted |	Daten einspielen
to analyze^AE data; to analyse^BE data  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	Daten auswerten
to exchange data  | exchanged, exchanged |	Daten austauschen
to add data to sth.  | added, added |	Daten in etw.^acc. einpflegen

Phrases / Collocations

data terminal ready [abbr.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [abbr.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
a long mile	eine gute Meile
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
Give him an inch and he will take a mile.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
to go the extra mile	noch einen Schritt weiter gehen
to go the extra mile	sich^acc. besonders ins Zeug legen
A miss is as good as a mile.	Knapp daneben ist auch vorbei.
A miss is as good as a mile.	Knapp vorbei ist auch daneben.
It sticks out a mile!	Das sieht ein Blinder mit Krückstock!
to miss by a mile [fig.]	völlig danebenliegen  | lag daneben, danebengelegen | [fig.] [coll.]
x miles to the gallon [AUTOM.]	235/x Liter auf 100 Kilometer

Examples

data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
X miles to the gallon	235/X (US) / 282/X (UK) Liter auf 100 km

Related search terms

league