rate plan - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

rate
der Rat (Noun)
der Rat (Noun)
raten (Verb)
plan
planen (Verb)

Nouns

plan	der Plan  pl.: die Pläne
plan	der Entwurf  pl.: die Entwürfe
rate	die Quote  pl.: die Quoten
rate	der Satz  pl.: die Sätze   - Tarif, Preis
rate	das Verhältnis  pl.: die Verhältnisse
rate	der Kurs  pl.: die Kurse
rate	das Tempo  pl.: die Tempos
rate	das Maß  pl.: die Maße
schedule	der Plan  pl.: die Pläne
scheme	der Plan  pl.: die Pläne
map	der Plan  pl.: die Pläne
project	der Plan  pl.: die Pläne
program^AE / programme^BE	der Plan  pl.: die Pläne
rate [FINAN.]	der Tarif  pl.: die Tarife

Verbs

to plan  | planned, planned |	vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^acc. planen  | plante, geplant |
to rate so. (or: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
to rate so. (or: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^acc. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^acc. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to plan  | planned, planned |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to plan  | planned, planned |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to plan  | planned, planned |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to plan  | planned, planned |	planmäßig ordnen  | ordnete, geordnet |
to plan  | planned, planned |	verplanen  | verplante, verplant |
to plan  | planned, planned |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to rate  | rated, rated |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to rate  | rated, rated | (Brit.)	besteuern  | besteuerte, besteuert |

Adjectives / Adverbs

square   - level  adj.	plan
planar  adj.	plan
plane  adj.	plan
according to schedule	nach Plan
on schedule	nach Plan
as scheduled	nach Plan
increased-power rated	leistungsgesteigert
in installments^AE; in instalments^BE	auf Raten
first-rate  adj.	erstklassig
first-rate  adj.	ausgezeichnet
first-rate  adj.	ersten Ranges
first-rate  adj.	vorzüglich
cut-rate  adj.	herabgesetzt
cut-rate  adj.	verbilligt

Prepositions / Pronouns

at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +dat.
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von  +dat.
at the rate of	bei einem Verhältnis von  +dat.
at the rate of	zu einem Satz von  +dat.
at the rate of	zum Satz (or: Satze) von  +dat.
at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +dat.
at the rate of	im Verhältnis von  +dat.

Definitions

decision to adopt an urban land use plan [ENV.]	der Planfestsetzungsbeschluss
confidential information on a person's credit rating [FINAN.]	die Schufa-Auskunft   or: SCHUFA-Auskunft  pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte

Phrases / Collocations

dunno	kein Plan
at a rate of knots [coll.] (Brit.)	ratzfatz  adv. [coll.]
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (or: wohl durchdachter) Plan
at this rate, ... [coll.]	wenn das so weitergeht, ...
at that rate, ... [coll.]	wenn das so weitergeht, ...
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
a hotel of the first rate	ein erstklassiges Hotel
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
plans are afoot	Pläne werden geschmiedet
That doesn't suit my plans.	Das passt mir nicht in den Kram.
to throw a spanner in so.'s plans (Brit.) [coll.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [coll.]
a piece of advice	ein Rat
Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!
to be at one's wit's (or: wits') end	sich^dat. keinen Rat mehr wissen

Examples

Have a guess.	Rate mal.
following your advice	Ihrem Rate nachkommend
at the rate he's going	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
The plan failed.	Der Plan scheiterte.
at the rate he goes on	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
at the rate of five percent^espAE [FINAN.]; at the rate of five per cent^espBE [FINAN.]	zu einem Zinssatz von 5 %
below average growth rate	die unterdurchschnittliche Zuwachsrate
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
at a certain rate	zu einem bestimmten Satz
until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
will be charged at the former rate	werden zum alten Satz berechnet
a certain territorial or substantive section of the plan	ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6

Related search terms

proportion, quota, measure, ratio, assess

Anteil, Teilquote, Fortsetzungsfolge, Quote, Verhältnis, Verhältniswert, Teilzahl, Bemessen, Verhältniszahl, Höchstquote