strassen gassen und - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

strassen
der Strass (Noun)
die Straße (Noun)
gassen
die Gasse (Noun)

Nouns

construction and maintenance of highways	Anlage und Unterhaltung der Straßen
road crossing	der Straßenkreuzungspunkt
damage to the road surface	die Straßenschäden
street value	der Straßenverkaufswert
road system	die Straßenanlagen   [Road Construction]
road transport infrastructure	die Straßenanlagen   [Road Construction]
highway standards  pl.	die Straßennormen   [Road Construction]
streetwork	die Straßensozialarbeit   [Drugs]
channel-busy tone (Amer.) [TELECOM.]	der Gassenbesetztton
congestion tone [TELECOM.]	der Gassenbesetztton
congestion signal [TELECOM.]	das Gassenbesetztzeichen
road transport infrastructure	die Straßen   [Road Construction]
road repair work [CONSTR.]	die Straßenausbesserungsarbeiten
on-road test [AUTOM.]	die Straßenerprobungsfahrt

Definitions

Whitehall (Brit.)	Straße in London zwischen Trafalgar Square und Houses of Parliament, d. h. im britischen Regierungsviertel
jaywalking	bei Rot über die Straße gehen
jaywalking	unachtsames Überqueren einer Straße

Adjectives / Adverbs

along the road	die Straße entlang
in the street	auf der Straße
on the street (Amer.)	auf der Straße
on the road	auf der Straße
and others [abbr.: et al.]	und andere [abbr.: et al.]
down the road	die Straße runter
in broad daylight	auf offener Straße
at the road's end	am Ende der Straße
free on road [COMM.]	frei bis Straße
to and fro	hin und her
back and forth	hin und her
bidirectional  adj.	hin und her
in and out	hin und her
the whole lot	samt und sonders  adv.

Prepositions / Pronouns

and  conj.	und [abbr.: u.]
galactic  adj.	Milchstraßen...
et alii [abbr.: et al.]	und andere [abbr.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Verbs

to pound the streets  | pounded, pounded | (Brit.)	die Straßen abklappern
to cross the road  | crossed, crossed |	die Straße überqueren
to turn off a road  | turned, turned |	eine Straße verlassen  | verließ, verlassen |
to live rough (Brit.)	auf der Straße leben  | lebte, gelebt |
to sleep rough (Brit.)	auf der Straße leben  | lebte, gelebt |
to turn adrift  | turned, turned |	auf die Straße setzen  | setzte, gesetzt |
to go along the street  | went, gone |	die Straße entlang gehen
to live on a street  | lived, lived |	in einer Straße wohnen  | wohnte, gewohnt |
to end up on the street  | ended, ended | [fig.]	auf der Straße landen  | landete, gelandet |
to turn so. ⇔  out on the street  | turned, turned |	jmdn. auf die Straße setzen  | setzte, gesetzt | [coll.]
to turn so. ⇔  out	jmdn. auf die Straße setzen  | setzte, gesetzt | [coll.]
to scarify a road surface [CONSTR.]	eine Straße aufreißen  | riss auf, aufgerissen |   [Road Construction]
to repair the road  | repaired, repaired |	die Straße ausbessern
to criss-cross   or: crisscross  | crisscrossed, crisscrossed |	kreuz und quer verlaufen  | verlief, verlaufen |

Phrases / Collocations

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [coll.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [coll.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi

Examples

What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
The sleet turned the roads into an ice rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Rutschbahn.
The sleet turned the roads into a skating rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Rutschbahn.
The sleet turned the roads into an ice rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Schlitterbahn.
The sleet turned the roads into a skating rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Schlitterbahn.
the man in the street	der Mann auf der Straße
the road is under repair	die Straße wird eben ausgebessert
A ditch runs along the side of the road.	Seitlich der Straße verläuft ein Graben.
It's a busy street.	Es ist eine verkehrsreiche Straße.

Related search terms

Verkehrswege, Straßenanlagen