strong basis - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

strong basis	starke Basis
basis (for)	die Grundlage (für)  pl.: die Grundlagen
basis   also  [FINAN.][TECH.][MATH.]	die Basis  pl.: die Basen
base   also  [ECON.][TECH.]	die Basis  pl.: die Basen
foundation	die Basis  pl.: die Basen
basis	das Fundament  pl.: die Fundamente
basis	das Fußgestell  pl.: die Fußgestelle
basis	der Bezug  pl.: die Bezüge
basis	die Ausgangsebene  pl.: die Ausgangsebenen
basis	der Hauptbestandteil  pl.: die Hauptbestandteile
footing	die Basis  pl.: die Basen
rank and file	die Basis  pl.: die Basen
standard	die Basis  pl.: die Basen
foot	die Basis  pl.: die Basen

Adjectives / Adverbs

strong  adj.	kräftig
strong  adj.	stark
strong  adj.	fest
strong  adj.	hart
strong  adj.	stabil
strong  adj.	geharnischt
strong  adj.	kampfstark
strong  adj.	derb
strong  adj.	gehaltreich
strong  adj.	haltbar
strong  adj.	solide
strong  adj.	überzeugend
financially strong	potent  adj.
financially strong	zahlungskräftig  adj.

Prepositions / Pronouns

on the basis of	auf Basis
grassroots   or: grass-roots  adj. [POL.]	Basis...
on the basis of	anhand  prep.  +gen.
on the basis of	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
on the basis of	anhand von  +dat.
on the basis of	in Anlehnung an  +acc.
on the basis of	basierend auf  +dat.

Verbs

to provide a basis  | provided, provided |	als Basis dienen  | diente, gedient |
to build a base  | built, built |	eine Basis anlegen  | legte an, angelegt |
to provide a basis for sth.  | provided, provided |	eine Basis für etw.^acc. schaffen  | schuf, geschaffen |
to go strong  | went, gone |	auftrumpfen  | trumpfte auf, aufgetrumpft |
to form the basis of sth.  | formed, formed |	etw.^dat. zugrunde (or: zu Grunde) liegen  | lag, gelegen |
to be at the basis of sth.  | was, been |	etw.^dat. zugrunde (or: zu Grunde) liegen  | lag, gelegen |
to provide a basis for sth.  | provided, provided |	eine Grundlage für etw.^acc. schaffen  | schuf, geschaffen |
to establish a basis  | established, established |	eine Grundlage schaffen  | schuf, geschaffen |
to sell on a commission basis  | sold, sold |	auf Kommissionsbasis verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to be going strong  | was, been |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to be still going strong  | was, been |	noch immer erfolgreich sein  | war, gewesen |
to be on a first-name basis (with so.)	sich^acc. (mit jmdm.) duzen  | duzte, geduzt |
to take sth. as a basis  | took, taken |	etw.^acc. zugrunde (or: zu Grunde) legen  | legte, gelegt |
to manage on a quantity basis  | managed, managed |	mengenmäßig führen  | führte, geführt |

Examples

He's going strong.	Er ist gut in Form.
is the basis for	ist die Grundlage für
a strong leaning toward^AE ...; a strong leaning towards^BE ...	ein starker Hang zu ...
the basis of a debit entry [FINAN.]	die Grundlage einer Lastschrift
Empathy is not his strong suit.	Empathie ist nicht seine Stärke.
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
is taken as a basis	wird zur Grundlage genommen
on the basis of the facts	aufgrund (or: auf Grund) der Fakten
on the basis of his experience	aufgrund (or: auf Grund) seiner Erfahrung
on the basis of his participation	aufgrund (or: auf Grund) seiner Beteiligung
on the basis of his profession	aufgrund (or: auf Grund) seines Berufes
on the basis of the terms suggested	zu den vorgeschlagenen Bedingungen
That's not his strong point.	Das ist nicht seine starke Seite.
Let us establish a sound basis.	Lasst uns eine Grundlage schaffen.
on the basis of the documents alone	allein aufgrund (or: auf Grund) der Dokumente
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.

Phrases / Collocations

(as) strong as a horse	baumstark  adj.
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
apples to apples	Ergebnisse auf vergleichbarer Basis
on a case-by-case basis	aufgrund Einzelfallprüfung
to be as strong as an ox	Bärenkräfte haben
to serve as a basis for a discussion	als Diskussionsgrundlage dienen
That's coming on strong.	Das ist ein starkes Stück.
on a like-for-like basis [COMM.]	auf Like-for-like-Basis
affiliated on a company-law basis [LAW]	gesellschaftsrechtlich verbunden
What doesn't kill you makes you stronger.	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was nicht umbringt, härtet ab.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.

Related search terms

sound, stiff, robust, solidly, firmly, firm, strongly, solid, stable, tight, powerful, cash-rich, soundly, sturdy, vigorous