too+many+nested+scopes - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

nested
nest (Verb)

Examples

too many nested scopes	zu viele Verschachtelungsebenen
too economical	zu sparsam
many an Englishman	mancher Engländer
many a visitor	mancher Besucher
many a visitor	so mancher Besucher
I'm too beat-up.	Ich bin zu kaputt.
That's too deep for me.	Das geht über meinen Horizont.
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
I love you too!	Ich liebe dich auch!
I love you too!	Ich habe dich auch lieb!
That applies to you too.	Das gilt auch für Sie.
many thousand years	viele tausend Jahre
Many penpal relationships only last a few exchanges.	Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf.
Many of us struggle with the accelerating pace of life.	Viele von uns tun sich^acc. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit.

Prepositions / Pronouns

way too many	viel zu viele
many a	so manch
many a	mancher | manche | manches
how many	wie viele
within the scope of	im Rahmen von  +dat.
within the scope of	im Rahmen  +gen.
as many as	nicht weniger als
as many as	so viele wie

Phrases / Collocations

Too many cooks spoil the broth.	Zu viele Köche verderben den Brei.
Me too.	Ich auch.
me too	ich auch
many a	manch ein
many a time	des Öfteren
Many thanks!	Besten Dank!
Many thanks!	Vielen Dank!
Too bad!	Was für ein Pech!
with many thanks for	mit vielem Dank für
a good many	eine ganze Menge
How many?	Wie viele?   - zählbar
too cheap/timid/cautious by half (Brit.)	viel zu billig/schüchtern/vorsichtig
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.

Adjectives / Adverbs

too  adv.	auch
too  adv.	ebenfalls
too  adv.	zu
many  adj.  pron.	viele
too  adv.	allzu
too  adv.	mit   - ebenfalls, auch
nested  adj.	verschachtelt
nested  adj.	gerafft
nested  adj.	ineinandergesetzt
nested  adj.	ineinander geschachtelt
finitely many	endlich viele
nested  adj.	eingeschachtelt   - Untersuchung mit geschachtelten Modellen
at most	höchstens  adv.
at most	maximal

Nouns

the many	die breite Masse
the many	die Mehrheit  pl.
many to many	Beziehung vom Typ M:N
scope	der Bereich  pl.: die Bereiche
scope	der Spielraum  pl.: die Spielräume
scope	der Umfang  pl.: die Umfänge
scope	der Geltungsbereich  pl.: die Geltungsbereiche
scope	der Gültigkeitsbereich  pl.: die Gültigkeitsbereiche
scope	die Reichweite  pl.: die Reichweiten
scope	der Aufgabenbereich  pl.: die Aufgabenbereiche
scope	das Betätigungsfeld  pl.: die Betätigungsfelder
scope	die Entfaltungsmöglichkeiten
scope	die Bandbreite  pl.: die Bandbreiten
scope	der Handlungsspielraum  pl.: die Handlungsspielräume

Verbs

to nest  | nested, nested |	nisten  | nistete, genistet |
to nest  | nested, nested |	sich^acc. einnisten  | nistete ein, eingenistet |
to nest  | nested, nested |	verschachteln  | verschachtelte, verschachtelt |
to nest  | nested, nested |	schachteln  | schachtelte, geschachtelt |
to nest  | nested, nested |	einschachteln  | schachtelte ein, eingeschachtelt |
to nest  | nested, nested | [TECH.]	ineinander stecken  | steckte, gesteckt |
to order more  | ordered, ordered |	nachbestellen  | bestellte nach, nachbestellt |
to leave the nest	ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |
to define the scope of  | defined, defined |	abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to extend the scope  | extended, extended |	den Rahmen ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |
to limit the scope  | limited, limited |	den Rahmen einengen  | engte ein, eingeengt |
to widen the scope  | widened, widened |	den Rahmen ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |
to go too far  | went, gone |	zu weit gehen  | ging, gegangen |
to push too hard  | pushed, pushed |	übertreiben  | übertrieb, übertrieben |

Definitions

someone who fouls their own nest

der Nestbeschmutzer | die Nestbeschmutzerin  pl.: die Nestbeschmutzer, die Nestbeschmutzerinnen