das Spiel - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Spiel
spielen (Verb)

Substantive

игра́  f.	das Spiel  Pl.: die Spiele
матч  m. [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele
встре́ча  f.   - о спорти́вных и́грах [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele
игра́ние  n.	das Spiel  Pl.: die Spiele
люфт  m. [AUTOM.]	das Spiel  Pl.: die Spiele
зазо́р в рулево́й переда́че  m.	das Lenkspiel
люфт руля́  m.	das Lenkspiel
игрова́я зо́на  f.	das Spielrevier
игрово́е простра́нство  n.	das Spielrevier
циркова́я игра́  f.	das Zirkusspiel
цирково́е представле́ние  n.	das Zirkusspiel
лазерта́г   auch: лазерте́г  m.   - вое́нно-такти́ческая игра́	das Laserspiel
казино́  n.   - нескл.	das Spielcasino   auch: Spielkasino  Pl.: die Spielkasinos
виктори́на  f.	das Frage-und-Antwort-Spiel  Pl.: die Frage-und-Antwort-Spiele

Verben

суди́ть^uv игру́ [SPORT]	das Spiel leiten  | leitete, geleitet |
суди́ть^uv матч [SPORT]	das Spiel leiten  | leitete, geleitet |
игра́ть^uv (с кем-л./чем-л.)   - развлека́ться, забавля́ться	(mit jmdm./etw.^Dat.) spielen  | spielte, gespielt |
игра́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - роль, музыка́льное произведе́ние; сыгра́ть^v (кого́-л./что-л.)   - роль, музыка́льное произведе́ние	(jmdn./etw.^Akk.) spielen  | spielte, gespielt |   - eine Rolle, ein Stück
игра́ть^uv (в кого́-л./во что-л.)   - б. ч. о де́тях	(jmdn./etw.^Akk.) spielen  | spielte, gespielt |
ко́рчить^uv (кого́-л.) [ugs.]   - дурака́ и т. п. - неодобр.	(jmdn.) spielen  | spielte, gespielt |
встреча́ться^uv (с кем-л.)   - выступа́ть про́тив кого́-л. [SPORT]; встре́титься^v (с кем-л.)   - вы́ступить про́тив кого́-л. [SPORT]	(gegen jmdn./etw.^Akk.) spielen  | spielte, gespielt |
лаба́ть^uv (на чём-л.) [sl.]	(etw.^Akk.) spielen  | spielte, gespielt |   - ein Musikinstrument
рискова́ть^uv (чем-л.); рискну́ть^v (чем-л.)	(etw.^Akk.) aufs Spiel setzen  | setzte, gesetzt |
переи́грывать^uv; переигра́ть^v	im Spiel übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
проигра́ться^v	im Spiel verlieren  | verlor, verloren |
заде́йствовать^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ins Spiel bringen  | brachte, gebracht |
идти́^uv ва-ба́нк [fig.]; пойти́^v ва-ба́нк [fig.]	alles aufs Spiel setzen  | setzte, gesetzt |
игра́ть^uv в жму́рки	Blindekuh spielen  | spielte, gespielt |

Beispiele

Игра́ зако́нчилась вничью́.	Das Spiel endete unentschieden.
Игра́ зако́нчилась со счётом два - оди́н.	Das Spiel endete zwei zu eins.
Счёт игры́ три - оди́н.	Das Spiel steht drei zu eins.
Счёт игры́ два - оди́н в на́шу по́льзу.	Das Spiel steht zwei zu eins für uns.
Песе́ц. [ugs.]   - эвфеми́зм	Das Spiel ist aus. [fig.]
Э́то нам не приста́ло.	Das schickt sich nicht für uns.
Э́то исключе́ние.	Das bildet eine Ausnahme.
Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
Самолёт сде́лает поса́дку в Москве́.	Das Flugzeug wird Moskau anfliegen.
Зда́ние угрожа́ло ру́хнуть.	Das Gebäude drohte einzustürzen.
Стака́н ло́пнул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Стака́н тре́снул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Инструме́нт хорошо́ звучи́т.	Das Instrument hat eine gute Ansprache.
Э́то своего́ ро́да музе́й.	Das ist eine Art Museum.

Präpositionen / Pronomen / ...

тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
иго́рный  Adj.	Spiel...
игра́льный  Adj.	Spiel...
игрово́й  Adj.	Spiel...
кото́рое  Pron.   - относит. мест.	das   - Relativpronomen
оно́  Pron.   - личн.	das   - als Personalpronomen
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   veraltend
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
всле́дствие (чего́-л.)  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
и́з-за (чего́-л.)  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
по причи́не (чего́-л.)  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
согла́сно (чему́-л.)  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
ввиду́ того́, что ...  Konj.	in Anbetracht dessen, dass ...
тако́й-то  Pron.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Adjektive / Adverbien

на основа́нии (чего́-л.)  Adv.

aufgrund (auch: auf Grund) dessen

Definitionen

ная́ривать^uv (на чём-л.) [ugs.]   - на музыка́льном инструме́нте

ein Musikinstrument laut und temperamentvoll spielen

Phrasen

поста́вить^v на ка́рту (что-л.)	(etw.^Akk.) aufs Spiel setzen
поста́вить^v на кон	aufs Spiel setzen
э́то ...	das sind ...
измени́ть^v игру́	ein Spiel ändern
быть^uv поста́вленным на ка́рту	auf dem Spiel stehen
стоя́ть^uv на кону́	auf dem Spiel stehen
вы́быть^v из игры́   auch [fig.] [SPORT]	aus dem Spiel ausscheiden   auch [fig.]
не уча́ствовать^uv (в чём-л.)	aus dem Spiel bleiben
остава́ться^uv в стороне́ (от чего́-л.)	aus dem Spiel bleiben
дать^v свисто́к к нача́лу игры́ [SPORT]	ein Spiel anpfeifen
догово́рная игра́	ein abgekartetes Spiel
зара́нее обусло́вленное де́ло	ein abgekartetes Spiel
Ка́ждому своё.	Jedem das Seine (auch: seine)
Ка́ждый сверчо́к знай свой шесто́к.	Jedem das Seine (auch: seine).

Aus dem Umfeld der Suche

Treffen, Match, Spielen, Wettspiel