Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el ciego | la ciega | der Blinde | die Blinde Pl.: die Blinden | ||||||
| gallina ciega | Blindekuh ohne Artikel | ||||||
| cita a ciegas | das Blind Date englisch | ||||||
| el polizón | blinder Passagier | ||||||
| blindado medio sobre ruedas [Abk.: BMR] | der Radpanzer Pl.: die Radpanzer | ||||||
| accionismo ciego | blinder Aktionismus | ||||||
| obediencia ciega | blinder Gehorsam | ||||||
| fe ciega en algo | blinder Glaube an etw.Akk. | ||||||
| fe ciega en algo (oder: alguien) | blindes Vertrauen zu jmdm. (oder: in etw.Akk.) | ||||||
| el seguidismo | blindes Nacheifern [pej.] | ||||||
| camión blindado | der Panzerwagen Pl.: die Panzerwagen/die Panzerwägen | ||||||
| coche blindado | der Panzerwagen Pl.: die Panzerwagen/die Panzerwägen | ||||||
| furgón blindado | gepanzerter Lieferwagen | ||||||
| vehículo blindado | das Panzerfahrzeug Pl.: die Panzerfahrzeuge | ||||||
| obús blindado [MILIT.] | die Panzerhaubitze Pl.: die Panzerhaubitzen | ||||||
| tubo blindado [TECH.] | das Panzerrohr Pl.: die Panzerrohre | ||||||
| antena de cuadro blindado [TELEKOM.] | geschirmte Rahmenantenne | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ciego, ciega Adj. | blind | ||||||
| sin mirar | blind | ||||||
| choco, choca Adj. (Lat. Am.: Méx.) - ciego | blind | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| blindar [ELEKT.][COMP.] | etw.Akk. abschirmen | schirmte ab, abgeschirmt | | ||||||
| enceguecer | blind werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| blindar algo | etw.Akk. bewehren | bewehrte, bewehrt | | ||||||
| blindar algo | etw.Akk. panzern | panzerte, gepanzert | | ||||||
| cegarse de (oder: por) algo (oder: alguien) | vor jmdm./etw. blind sein | war, gewesen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| confiar ciegamente en alguien | jmdm. blind vertrauen [fig.] | ||||||
| firmar en blanco [fig.] | jmdm. blind vertrauen [fig.] | ||||||
| dar palos de ciego [fig.] | blind um sichAkk. schlagen [fig.] | ||||||
| ver menos que un topo [ugs.] | blind wie ein Maulwurf sein | ||||||
| El amor es ciego. | Liebe macht blind. | ||||||
| ... y sonó la flauta por casualidad | ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| linde | Binde, binden, Binden, Binder, Blende, Blide, blind, Blind, Blinden, Blonde, Linde |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Blinddarm | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| El ciego avanzaba hacia la puerta palpando los muebles. - In Richtung Tür, tastete der Blinde die Möbeln ab. | Letzter Beitrag: 26 Sep. 14, 23:48 | |
| Danke im Voraus. | 9 Antworten | |
| la línea braille - die Braillezeile (deutsche Erläuterung, s.u.) | Letzter Beitrag: 08 Jul. 15, 17:24 | |
| https://dict.leo.org/esde/index_de.html#/search=braillezeile&searchLoc=0&resultOrder=basic& | 0 Antworten | |
| ...que llorar ante el muro ciego. | Letzter Beitrag: 13 Jan. 10, 15:18 | |
| Palabras para Julia (J.A.Goytisolo) ... Hija mía, es mejor vivir con la alegría de los hombr… | 5 Antworten | |
