Blinden - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Blinden
blindar (Verb)	der Blinde (Substantiv)
die Blinde (Substantiv)
blind (Adjektiv)

Substantive

el ciego | la ciega	der Blinde | die Blinde  Pl.: die Blinden
cita a ciegas	das Blind Date   englisch
el polizón	blinder Passagier
blindado medio sobre ruedas [Abk.: BMR]	der Radpanzer  Pl.: die Radpanzer
accionismo ciego	blinder Aktionismus
obediencia ciega	blinder Gehorsam
fe ciega en algo	blinder Glaube an etw.^Akk.
fe ciega en algo (oder: alguien)	blindes Vertrauen zu jmdm. (oder: in etw.^Akk.)
el seguidismo	blindes Nacheifern [pej.]
camión blindado	der Panzerwagen  Pl.: die Panzerwagen/die Panzerwägen
coche blindado	der Panzerwagen  Pl.: die Panzerwagen/die Panzerwägen
furgón blindado	gepanzerter Lieferwagen
vehículo blindado	das Panzerfahrzeug  Pl.: die Panzerfahrzeuge
obús blindado [MILIT.]	die Panzerhaubitze  Pl.: die Panzerhaubitzen
tubo blindado [TECH.]	das Panzerrohr  Pl.: die Panzerrohre
antena de cuadro blindado [TELEKOM.]	geschirmte Rahmenantenne

Adjektive / Adverbien

ciego, ciega  Adj.	blind
sin mirar	blind
choco, choca  Adj. (Lat. Am.: Méx.)   - ciego	blind

Verben

blindar [ELEKT.][COMP.]	etw.^Akk. abschirmen  | schirmte ab, abgeschirmt |
enceguecer	blind werden  | wurde, geworden/worden |
blindar algo	etw.^Akk. bewehren  | bewehrte, bewehrt |
blindar algo	etw.^Akk. panzern  | panzerte, gepanzert |
cegarse de (oder: por) algo (oder: alguien)	vor jmdm./etw. blind sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

reactivo, reactiva  Adj. [ELEKT.]

Blind...   - in Zusammensetzungen

Phrasen

En tierra de ciegos, el tuerto es rey.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
confiar ciegamente en alguien	jmdm. blind vertrauen [fig.]
firmar en blanco [fig.]	jmdm. blind vertrauen [fig.]
dar palos de ciego [fig.]	blind um sich^Akk. schlagen [fig.]
ver menos que un topo [ugs.]	blind wie ein Maulwurf sein
El amor es ciego.	Liebe macht blind.
... y sonó la flauta por casualidad	ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn

Orthographisch ähnliche Wörter

binden, Binden, bindend, blenden, Blinde, Blinken, blinken, lindern